Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1203: Y không sở hữu

"Chúng ta xong đời rồi." Sau khi chủ nhiệm Khang đã thỏa mãn sự thổ lộ, trút hết tâm sự và cảm khái của mình, Lý Lương liền co ro vào một góc khuất trong phòng phẫu thuật, rồi lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng than thở trong nhóm chat nhỏ tên "Y không sở hữu".

Nhóm chat nhỏ này gồm bốn bác sĩ phẫu thuật tim cùng khóa; ngày thường chẳng mấy khi có ai nói chuyện, nhưng hễ có tin tức gì là phản hồi cực nhanh.

Lúc này, một bác sĩ với biệt danh "Khai Hung Thủ" liền gửi tin nhắn: Kể đi!

Lý Lương nghiến răng, kể lại chiến lược "vườn không nhà trống" của chủ nhiệm Khang, rồi nói: "Giờ phải làm sao đây? Về cơ bản tôi đã tuyệt vọng rồi. Tuần tới có lẽ đều phải tăng ca, nếu chủ nhiệm còn hứng thú hơn nữa, chúng ta e rằng sẽ kiệt sức trên bàn mổ mất."

"Kỹ thuật của Lăng Nhiên thật sự tốt đến thế ư?" Điểm mà đồng nghiệp quan tâm lại hoàn toàn khác.

Ngay sau đó, một đồng nghiệp khác cũng phụ họa: "Tôi cảm thấy rất khó mà tin được. Lương Tử nói chuyện quá khoa trương, tôi từng xem qua các ca phẫu thuật trước đây anh ấy làm, kỹ thuật đúng là tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy có thể thực hiện phẫu thuật bắc cầu động mạch vành đến mức độ nào. Dù anh ấy có bắt đầu phẫu thuật từ trong bụng mẹ đi nữa, cũng không thể nắm giữ nhiều kỹ thuật đến vậy, phải không?"

Trong khoa ngoại tim mạch, các bác sĩ cấp chủ trị chính là những người đang ở đỉnh cao của chuyên môn kỹ thuật; người ta dù có chú ý đến ca phẫu thuật của Lăng Nhiên, mức độ quan tâm cũng sẽ không quá đặc biệt. Tương tự, việc đánh giá kỹ thuật của anh ấy cũng sẽ sai lệch do sự khác biệt về trình độ chuyên môn của mỗi người.

Lý Lương nhanh chóng gõ chữ, nói: "Mới hơn hai mươi tuổi đã thực hiện phẫu thuật cắt bỏ gan đến mức độ đỉnh cao, nghe như thể truyền thuyết vậy sao? Trong khoa ngoại tim mạch, thiên tài chưa bao giờ thiếu."

Vừa gõ xong từ "thiên tài" lên màn hình, Lý Lương lập tức nhớ lại "luận điểm thiên tài" của chủ nhiệm, ý muốn tiếp tục thảo luận liền phai nhạt dần.

Ba đồng nghiệp còn lại trong nhóm cùng khóa không những không bị ảnh hưởng, ngược lại còn bị kích thích hứng thú trò chuyện, lập tức bàn luận sôi nổi:

"Lão Hoắc muốn sáp nhập, thôn tính chúng ta, điều này tôi tin. Nhưng lão Hoắc nào mà chẳng muốn sáp nhập, thôn tính người khác? Tôi thấy ông ta là muốn làm Viện trưởng mà không được, nên tự mình muốn lập một phân viện. Hơn nữa, l��m gì có chuyện cấp cứu sáp nhập, thôn tính khoa ngoại tim mạch? Lão Hoắc lớn tuổi rồi nên muốn làm liều, trong bệnh viện nội bộ không thể nào để ông ta làm loạn được, đừng nghe phong phanh mà tin vội..."

"Người ta là trung tâm cấp cứu, nếu thật sự lập một phân viện cấp cứu, thì cũng không phải là không được."

"Trung tâm cấp cứu là trung tâm cấp cứu, cái đó có tiền là xây được thôi, kỹ thuật đâu phải muốn có là có ngay sao? Tôi khỏi cần phải nói, Lăng Nhiên đã mổ bao nhiêu ca tim rồi?"

"Tôi muốn nói, thực ra cũng chẳng mổ được mấy ca đâu..."

"Đúng là vậy... Hiện tại cũng đâu có ca tim nào để mổ đâu..."

Lý Lương khẽ hừ một tiếng trong lòng; nếu giờ là anh ta ngồi trong phòng làm việc, e rằng cũng sẽ nói y hệt.

Dù sao, đến lúc phải kiệt sức thì cuối cùng cũng sẽ kiệt sức thôi. Không nhìn thấy vẻ mặt của chủ nhiệm Khang, không thể lý giải tâm trạng của chủ nhiệm Khang, e rằng cũng sẽ không để lời nói của chủ nhiệm Khang vào lòng.

Quan trọng nhất là, không tận mắt thấy kỹ thuật của Lăng Nhiên, không chứng ki��n biểu hiện của Lăng Nhiên, e rằng cũng không thể tưởng tượng được Lăng Nhiên có thể làm đến mức này.

"Người ta là thiên tài mà." Lý Lương bỗng nhiên có chút thấu hiểu lời chủ nhiệm Khang nói. Trong suốt cuộc đời chủ nhiệm Khang, chắc hẳn đã từng gặp qua những thiên tài tương tự.

Có lẽ còn mạnh hơn?

Lý Lương nghĩ vậy, chợt thấy có chút đồng cảm với chủ nhiệm Khang.

Là một thành viên trong khoa, kỹ thuật và thực lực của chủ nhiệm Khang thực ra đã là mục tiêu mà cả nhóm thanh niên bọn họ ngưỡng mộ; hơn nữa, chủ nhiệm Khang thực ra cũng chỉ lớn hơn họ một chút mà thôi, thật sự là tuổi trẻ tài cao khi trở thành chủ nhiệm khoa khi còn rất trẻ, nói là tài giỏi không hề quá lời.

Một chủ nhiệm Khang như vậy, khi đối mặt với một bác sĩ thiên tài lại cảm khái không ngừng. Lý Lương cảm thấy, ông ấy chắc hẳn còn khó chịu hơn cả bọn họ.

Có thiên phú, có thiên phú tốt, nhưng lại không phải thiên phú cực tốt, càng không phải thiên phú xuất sắc nhất, cảm giác cứ như những vận động viên có thể chơi chuyên nghiệp, nhưng ch��� miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn. Chắc hẳn, trong lòng luôn có đủ loại sự không cam lòng.

"Các cậu cứ xem trực tiếp Vân Lợi đi." Lý Lương lười biếng nói, dù sao đến lúc phải chết vì mệt, cũng không phải một mình tôi phải chịu đựng.

Nhóm chat liền trở nên im lặng.

Nhưng sự im lặng đó không kéo dài được bao lâu.

Khi ca phẫu thuật tiến đến giai đoạn cuối cùng, Lý Lương chợt cảm thấy điện thoại di động của mình đang rung.

Lý Lương thầm cười lạnh một tiếng, rút điện thoại ra, mở nhóm "Không có gì cả", quả nhiên thấy mười mấy tin nhắn chưa đọc.

Mở ra, tin nhắn đầu tiên quả nhiên là hai chữ "Ngọa tào" đầy cảm thán, dù có thay đổi cách diễn đạt thì bản chất vẫn vậy.

Lý Lương bĩu môi, tiếp tục xem xuống, chỉ thấy các bác sĩ cùng khóa đã thảo luận kịch liệt, còn điên cuồng gửi ảnh chụp màn hình:

"Nhìn chỗ này đi, đây là kỹ thuật khâu vết thương sao? Tôi vừa lấy thước đo, chiều dài y hệt nhau, các lỗ kim thẳng tắp song song. Đây là khâu vi mạch máu ư? Đến thợ may cũng không thể làm được thế này!"

"Tuyệt vời nhất chính là kỹ thuật mở cung động mạch chủ trái và phải. Gần đây tôi đang luyện tay trái, nhưng nhìn Lăng Nhiên dùng tay trái để khâu, ôi chao..."

"Cậu có phải cảm thấy tay phải mình không bằng chân người ta không?"

"Đừng cười tôi, tay phải của cậu có thể so với chân người ta được sao?"

"Tôi trời sinh thuận tay trái, cậu quên rồi ư?"

"À... Cậu là vì tay nghề không bằng người, điểm thi cũng thấp, nhưng vì (ngụy biện) tay trái là tay phải, nên mới được chủ nhiệm Khang giữ lại làm bác sĩ nhỏ sao?"

Lý Lương nhìn mấy người từ việc tranh luận chuyển sang chửi bới lẫn nhau, vẻ mặt anh ta không hề có chút biến động nào.

Nhóm chat này vốn dĩ là như vậy; vào lúc khác, Lý Lương hẳn đã tìm cớ để nhảy vào tranh cãi một trận. Không vì điều gì khác, chỉ là để giải tỏa áp lực.

Thế nhưng, hôm nay thì không cần thiết nữa.

Lý Lương ngẩng đầu nhìn chủ nhiệm Khang – người đang mang vẻ mặt sầu muộn, đau khổ, một "thiên tài nhỏ" đã mất hết dũng khí, giờ đây tâm tư trống rỗng, hoài nghi nhân sinh, tận mắt chứng kiến k��� tích nhân gian mà lại chẳng hề hoảng sợ, chỉ hơi chột dạ, lòng chắc hẳn đang thầm than "trời đã sinh Du sao còn sinh Lượng". Ánh sáng cuộc đời của vị chủ nhiệm như bị che khuất. Bất kể người khác nghĩ thế nào, Lý Lương, một bác sĩ chủ trị, lúc này lại cảm thấy vô cùng giải tỏa áp lực.

"Lão Khang." Hoắc Tòng Quân đợi đến khi ca phẫu thuật gần hoàn thành, phùng mang trợn má, lững thững đi đến bên cạnh chủ nhiệm Khang.

"Chủ nhiệm Hoắc." Chủ nhiệm Khang cười khổ.

Lý Lương vội vàng cất điện thoại đi, làm ra vẻ chăm chú theo dõi ca phẫu thuật với thái độ hiếu học.

"Anh đã xem toàn bộ quá trình phẫu thuật, sao không phát biểu đôi lời?" Hoắc Tòng Quân lập tức tăng cao ý đồ công kích.

Chủ nhiệm Khang chỉ biết cười ha hả: "Tôi chẳng có gì hay để nói."

"Chủ nhiệm Khang đừng khiêm tốn chứ, phẫu thuật bắc cầu động mạch vành, nếu tôi nhớ không nhầm, chính là kỹ thuật chủ lực của Vân Y đúng không? Chủ nhiệm Khang vẫn rất có tiếng nói trong lĩnh vực này." Từ màn hình iPad bên cạnh, truyền đến giọng nói của một chuyên gia.

Chủ nhiệm Khang lẩm bẩm vài tiếng, rồi nói: "Chúng tôi thực sự đã thực hiện nhiều ca bắc cầu rồi, nhưng điều này cũng chẳng có gì đặc biệt. Hiện nay không ít khoa ngoại tim mạch đang sống nhờ vào phẫu thuật bắc cầu đấy chứ."

"Mấy tháng trước họp, chủ nhiệm Khang không phải còn chia sẻ kinh nghiệm về phẫu thuật bắc cầu động mạch vành sao? Tôi cảm thấy chủ nhiệm Khang ở phương diện này vẫn rất giàu kinh nghiệm." Vị chuyên gia này lại truy hỏi một câu, rõ ràng là đang nhắm vào chủ nhiệm Khang.

Vị này chính là chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch từ bệnh viện Tiết Tâm, đang chờ cơ hội để châm chọc chủ nhiệm Khang vài câu, bề ngoài lẫn nội tâm đều lộ rõ vẻ vui sướng.

Chủ nhiệm Khang cũng chẳng mấy bận tâm, bằng giọng điệu vững vàng nói: "Cũng có thể nói là, hôm đó tôi cũng chỉ nói chuyện thôi. Các vị muốn học hỏi, cứ hỏi trực tiếp bác sĩ Lăng của chúng tôi là được. Bác sĩ Lăng, cậu có thể nói đôi lời với đồng chí lão Vương của chúng ta được không? Chủ nhiệm Vương là hàng xóm của chúng ta, chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch của Bệnh viện Tam Viện Túc Đông."

Lăng Nhiên ban đầu không hề để ý đến cuộc trò chuyện của họ; nghe thấy cái tên Tam Viện Túc Đông, anh mới như hồi ức mà ngẩng đầu lên, hỏi: "Tầng phẫu thuật của các vị, là cái tầng được sắp xếp theo hình chữ cái đó phải không? Có máy CT và máy cộng hưởng từ hạt nhân ở giữa tầng phẫu thuật?"

"Phải. Bác sĩ Lăng từng đến rồi sao?" Lão Vương của Tam Viện Túc Đông cũng không lấy làm lạ, vì các bác sĩ qua lại giữa các bệnh viện là chuyện thường tình.

Lăng Nhiên "Ừm" một tiếng, rồi nói: "Tôi đã đến đó làm vài ca gân gót chân và khớp gối. Chủ nhiệm Vương có ca phẫu thuật nào muốn làm không?"

Chủ nhiệm Vương sửng sốt một lát, rồi bật cười: "Bác sĩ Lăng muốn đến bệnh viện chúng tôi làm phẫu thuật sao?"

"Giường bệnh dù sao cũng có hạn." Lăng Nhiên nói: "Phẫu thuật tim, yêu cầu đối với ICU quá cao."

Anh ấy nói vậy, mọi người đều nhao nhao gật đầu.

Trong thời đại mà tỷ lệ luân chuyển giường bệnh không ngừng tăng tốc này, thời gian nằm viện của khoa ngoại tim mạch cũng thật không may.

Hoắc Tòng Quân lúc này mỉm cười nói: "Chúng tôi vừa xây xong khoa hồi sức cấp cứu (ICU) mới. Nếu thực sự cần thiết, còn có thể mở rộng thêm vài giường nữa. Chủ nhiệm Khang đến lúc đó nếu cần, cứ tìm tôi mà hỏi."

"Vậy thì đa tạ." Chủ nhiệm Khang cười vô cùng miễn cưỡng. Ông ấy ngược lại rất muốn nói, người hiện tại cần chuẩn bị giư���ng bệnh nhất chính là bản thân Hoắc Tòng Quân, nhưng ông ta không dám nói, nỗi sợ bị đẩy lên bàn mổ có lẽ đã chiếm quá nửa tâm trí.

Trong thâm tâm, chủ nhiệm Khang bỗng nhiên bắt đầu mong chờ được tự tay phẫu thuật cho Hoắc Tòng Quân.

Nghĩ đến có cơ hội lột bỏ áo blouse trắng của Hoắc Tòng Quân, thẳng tay mở ngực ông ta, nắm lấy trái tim ông ta, thế giới tinh thần của chủ nhiệm Khang dường như đều được tẩm bổ vậy.

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có mặt trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free