(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1227: Tìm tới mấu chốt
"Không thể nào, không thể nào, lẽ nào thật sự có người không biết phẫu thuật tim đập liên tục là gì sao!"
"Xưa có Võ Thánh đọc Xuân Thu, nay có Lăng Nhiên đao đi Xuân Thu."
"Phẫu thuật tim đập liên tục, chính là loại hình phẫu thuật mà chỉ cần thực hiện một ca, có thể diễn thuyết ròng rã cả năm trời ấy ư?"
Trong nhóm chat của bệnh viện Vân Y, vô số y bác sĩ đang điên cuồng gõ phím, khiến tin nhắn tới tấp bay tới.
Bình thường nhóm chat không đến nỗi thế này, nhưng thành thật mà nói, phòng mổ cũng chẳng có ai thực hiện phẫu thuật tim đập liên tục cả.
Lữ Văn Bân nhìn điện thoại, càng xem càng kích động, càng xem càng ngưỡng mộ.
"Tại sao không phải ta?" Lữ Văn Bân thật sự rất muốn lớn tiếng hỏi, và rồi, hắn đã lớn tiếng hỏi, trong căn tin nhỏ chỉ có hai người.
Tả Từ Điển dùng tay xé móng giò, chậm rãi ăn, qua loa an ủi: "Tổ chúng ta có biết bao nhiêu ca phẫu thuật, không thể nào dừng lại hết được. Hơn nữa, hiện tại ngươi cũng đã có thể tự mình làm phẫu thuật chính, đây là quyền lợi nhỏ nhoi mà ngươi phải cố gắng hai ba năm mới giành được, không thể cứ thế mà từ bỏ."
"Ta phụ mổ cho Lăng bác sĩ, đâu có ảnh hưởng đến việc tự mình làm phẫu thuật chính đâu." Lữ Văn Bân không phục.
"Đã làm chủ đao thì phải chịu trách nhiệm chứ. Ca phẫu thuật ghi tên ngươi, ngươi không làm, chẳng lẽ có cấp dưới nào làm thay cho ngươi sao? Ngươi sẽ giải thích thế nào với bệnh nhân về việc hoãn phẫu thuật? Hay là để Hoắc chủ nhiệm giúp ngươi giải thích?" Tả Từ Điển bình tĩnh nói: "Đây là tự ngươi chuốc lấy mà thôi, hiểu chưa? Lịch phẫu thuật của ngươi sắp xếp quá kín, mỗi ngày ngươi hận không thể sắp xếp cho mình ba ca mổ chính, giờ thì biết kết quả rồi chứ?"
"Mỗi ngày ta vẫn còn làm tốt mấy ca phụ mổ..."
"Ngươi còn dám chiếm thời gian của Lăng bác sĩ sao? Hơn nữa, các ca phẫu thuật hôm nay của Lăng bác sĩ đều đã được xử lý sớm rồi, còn ca của ngươi thì sao? Nếu đêm qua ngươi xử lý sớm thì ta cũng dễ nói giúp ngươi hơn chứ?"
Lữ Văn Bân trừng mắt: "Hôm trước ta trực ban, tối qua cũng chỉ ngủ được sáu tiếng."
Tả Từ Điển xé móng giò: "Ngươi tự nghe lại lời mình nói đi, sáu tiếng, ngươi ngủ no nê như thế thì lấy đâu ra thời gian nữa?"
Lữ Văn Bân ngây người nhìn Tả Từ Điển, dùng tay lắc lắc trước mắt hắn: "Hôm qua ngươi ngủ mấy tiếng?"
"Ta ngủ sáu tiếng là vì ta đã già rồi." Tả Từ Điển thở dài nói: "Mã Nghiễn Lân có vợ, người ta ngủ sáu tiếng là lẽ dĩ nhiên, còn ngươi thì sao? Cho nên mới nói, chính ngươi phải phân phối thời gian và tinh lực cho thật tốt..."
"Ngươi trả móng giò cho ta!" Lữ Văn Bân không vui đưa tay định giằng đĩa.
Tả Từ Điển mặc kệ hắn giằng lấy, chậm rãi nói: "Lăng bác sĩ không thể nào chỉ làm duy nhất một ca phẫu thuật tim đập liên tục..."
Cơ thể Lữ Văn Bân khựng lại, cánh tay c�� thể nâng tạ móc chân mười ký khẽ run mấy lần, sau đó lại chậm rãi đặt móng giò về trước mặt Tả Từ Điển.
"Lấy thêm một cái nữa." Tả Từ Điển chép miệng: "Loại được nấu bằng nước luộc ấy nhé, hàng tuyển, chọn cái mập mạp ở dưới đáy lên."
Lữ Văn Bân ngoan ngoãn làm theo.
Một lát sau, có nhân viên quầy hàng mang móng giò đã hâm nóng, chặt sẵn đưa tới.
Tả Từ Điển nở nụ cười chân thành, cầm lấy miếng móng giò nóng hổi cắn một miếng, nhiệt tình như thể vừa trải qua ba năm yêu đương mạng ảo với móng giò vậy. Trong miệng hắn lại nói: "Thật ra thì Tiểu Lữ này, hướng đi hiện tại của ngươi rất tốt đấy. Phẫu thuật nối ngón tuy có hơi mệt một chút, nhưng nếu kiên trì làm phẫu thuật khâu nối theo phương pháp Tang trong hai năm nữa, có Lăng bác sĩ dẫn dắt ở phía trước, sau này ngươi sẽ dễ dàng nổi danh, đến hơn ba mươi tuổi mà được phong Phó chủ nhiệm thì chẳng phải là thơm lây sao?"
"Ta chỉ làm trợ thủ thôi mà, đâu có nói là không làm phương pháp Tang." Lữ Văn Bân bật cười.
"Bây giờ ngươi nói thế, nhưng ai biết được, chỉ cần kiên trì theo Lăng bác sĩ làm trợ thủ, ngươi sẽ rất dễ dàng thoát ly ra. Đến lúc đó, ngươi sẽ chọn lựa thế nào? Chọn Khoa Ngoại Tim mạch hay Khoa Chỉnh hình?" Tả Từ Điển thoáng chốc đã nhìn thấu ý nghĩ mười năm sau của hắn.
Khởi điểm của các thành viên trong đội ngũ Lăng Nhiên quá cao. Xét về thành quả và tài nguyên hiện tại của đội ngũ Lăng Nhiên, so với các đội ngũ viện sĩ thì đã đủ sức sánh vai, còn so với các đội ngũ xuất sắc thông thường thì lại vượt trội hơn nhiều. Nếu tính cả sự hỗ trợ từ Trung tâm Cấp cứu Vân Y, thì khởi điểm của Lữ Văn Bân và những người khác còn cao hơn cả đa số học trò của các viện sĩ.
Với lượng bệnh nhân khổng lồ, trang thiết bị và dụng cụ hiện đại, số lượng giường bệnh dồi dào, cùng sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ bệnh viện và đội ngũ, bất cứ bác sĩ ngoại khoa nào đạt đến trình độ cơ bản đều sẽ trưởng thành rất nhanh.
Đối với những y bác sĩ như Lữ Văn Bân, Mã Nghiễn Lân, họ chỉ cần đưa ra lựa chọn là được, không cần quá bận tâm liệu mình có làm được hay không.
Trong môi trường bệnh viện hiện tại ở trong nước, họ thuộc dạng người chơi "nạp tiền" trong giới bác sĩ trẻ, lại còn vô cùng gan dạ. Cho dù có ít thiên phú hay không, thì trong mười năm tới e rằng họ cũng chưa chạm đến giới hạn tài năng của mình.
Tả Từ Điển đã thành tinh, chỉ cần nghĩ đến những chặng đường mình từng trải qua, liền đoán được khát vọng và sự trăn trở trong lòng Lữ Văn Bân.
Vừa ăn móng giò của Lữ Văn Bân, Tả Từ Điển vừa nửa khuyên nửa nói: "Thế hệ trẻ các ngươi, ngoài miệng thì nói thực tế, nhưng trong lòng kỳ thực vẫn là chủ nghĩa lý tưởng. Chẳng qua, chủ nghĩa lý tưởng của các ngươi lại là chủ nghĩa lý tưởng về hiện thực. Nếu ngươi ở cái tuổi của ta, có thể làm Khoa Chỉnh hình thì ai còn đụng tới Khoa Ngoại Tim mạch làm gì? Hiện tại Khoa Ngoại Tim mạch đang trong tình trạng thế nào? Mỗi lần trực thì mấy tiếng đồng hồ, hễ xảy ra chuyện bất ngờ là giữa đêm, khi phẫu thuật thì sợ chảy máu, phẫu thuật xong lại phải theo dõi dẫn lưu, động một tí là lại "nhị tiến cung" (phẫu thuật lần hai). Bận rộn cả tháng trời, tiền phẫu thuật chẳng được bao nhiêu, còn chưa kể phải dùng một hộp phim Fafalin, mười tệ một hộp, mà làm loạn lên à?"
Lữ Văn Bân cười cười: "Fafalin nhập khẩu phải năm sáu mươi tệ một hộp chứ."
Tả Từ Điển bĩu môi: "Ta không phải muốn vạch lá tìm sâu chuyện này, mà là sợ ngươi tự chui đầu vào rọ. Ai cũng nói cấp cứu vừa bẩn vừa mệt, giống như công việc của nông dân vậy, không sai. Nhưng chúng ta bây giờ không phải có Lăng bác sĩ sao, chẳng phải là có lối thoát rồi sao? Không thể vừa mới dùng xong hết công sức ở công trường, rồi lại khoác lên mình bộ âu phục rách rưới mà đi làm Khoa Ngoại Tim mạch chứ. Khoa Ngoại Tim mạch... Khoa Ngoại Tim mạch chính là công việc của nông dân mặc tây trang, ngươi nói xem, tiền giặt đồ còn móc không ra, thì ngươi may cái âu phục làm gì?"
"Ta lại đâu có thiếu tiền." Lữ Văn Bân không cãi lại được Tả Từ Điển, bèn chỉ chỉ vào móng giò.
Tả Từ Điển tức giận cầm lấy móng giò cắn một miếng: "Đây không phải chuyện thiếu tiền hay không, cái Khoa Ngoại Tim mạch này thì có gì tốt chứ?"
"Kỹ thuật tốt, đẹp trai chứ." Lữ Văn Bân nói thẳng: "Ngươi xem phim trên TV mà xem, nhân vật chính đều làm Khoa Ngoại Tim mạch, vì sao? Ngoại khoa tim mạch chính là Minh Châu của ngành ngoại khoa Hiện Đại, chính là vương miện!"
"Khoa Ngoại Thần kinh thì sao?"
Lữ Văn Bân lắc đầu: "Thứ nhất, nghe không hay, Khoa Ngoại Thần kinh nghe cứ như bị tổ chức tâm thần sa thải, còn ngoại khoa não thì nghe như thầy thuốc tà ác vậy. Thứ hai, không chữa khỏi bệnh, cứ như cầm kim đâm vào đầu bệnh nhân, vận may thì ta là Đông Phương Bất Bại, vận rủi thì bệnh nhân thành Đông Phương Bất Bại, thật vô nghĩa."
Tả Từ Điển vội vàng nhìn ra sau lưng, bất đắc dĩ nói: "Ngoại Thần kinh nghe thấy đấy, họ sẽ nhét chân ngươi vào đầu ngươi bây giờ."
"Ngoại Thần kinh làm gì có thời gian mà quản ta, chưa nói đến người khác, ngay cả chủ nhiệm của họ cũng làm phẫu thuật mười tiếng đồng hồ, sớm muộn gì cũng phải tìm Lăng bác sĩ đến cắt bỏ túi mật thôi."
"Ngươi đã tự cho mình là nhân vật chính rồi đấy à?" Tả Từ Điển bĩu môi châm chọc.
Lữ Văn Bân hừ hừ hai tiếng: "Dù sao cũng nghe êm tai hơn bác sĩ cấp cứu, bác sĩ chỉnh hình chứ. Bây giờ ta ra ngoài hẹn hò, ta có nhà có xe đấy chứ, người ta hỏi làm nghề gì, ta nói làm bác sĩ, họ hỏi lại làm bác sĩ gì, à, cấp cứu, à, chỉnh hình, cái giọng điệu đó... Ta quay đầu lại muốn nói ta là bác sĩ ngoại khoa tim mạch, ngươi thử nghĩ xem, thái độ của mấy cô gái sẽ khác thế nào?"
Tả Từ Điển dùng ánh mắt như nhìn miếng móng giò còi cọc nhìn Lữ Văn Bân: "Thế ra nguyên nhân ngươi hẹn hò không thành là cái này à?"
"Chứ còn gì nữa?" Lữ Văn Bân đứng dậy nói: "Ngươi nhìn mà xem, truyền thông bây giờ đến đây, còn có những bác sĩ và đồng nghiệp đến xem ca phẫu thuật nữa, đúng là, Khoa Ngoại Tim mạch thì vừa cực vừa mệt, nhưng nếu nói về sức ảnh hưởng, về danh tiếng, thì ai có thể hơn được Khoa Ngoại Tim mạch chứ?"
Tả Từ Điển gật đầu: "Vậy nên, mục tiêu của ngươi là trước tiên làm trợ thủ cho Lăng bác sĩ trong các ca phẫu thuật tim, làm vài năm, rồi sau đó tự mình làm phẫu thuật chính về tim mạch. Phấn đấu mười năm sau, có thể như Lăng bác sĩ hôm nay, tạo ra một tin tức lớn, rồi đi hẹn hò, ưỡn ngực ngẩng đầu nói với nhà gái rằng ngươi là bác sĩ ngoại khoa tim mạch?"
Lữ Văn Bân suy tư một lát: "Cũng không sai biệt mấy."
"Nói vậy, mấu chốt khiến ngươi hẹn hò không thành, chúng ta xem như đã tìm ra rồi." Tả Từ Điển trịnh trọng đưa ra kết luận.
"Tìm được mấu chốt rồi thì có thể dùng thuốc đặc trị, giải quyết vấn đề!" Lữ Văn Bân nắm chặt tay, toàn thân gân cốt căng cứng, huyệt thái dương cũng nổi cộm lên.
Thực hiện bởi Truyen.free, bản dịch này là duy nhất, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.