(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1245: Đại vương không xong
"Ngủ một giấc, thật là thoải mái." Ngụy Gia Hữu vươn vai thật mạnh, toàn thân tỏa ra mùi nhân sâm, hệt như một chú mèo già được hầm với nhân sâm vậy.
Hắn nhìn quanh, khoang thương gia trống một nửa số ghế, phần lớn mọi người đang ngủ. Chỉ có sư huynh Khổng Văn Sơn ngồi thẳng tắp, đeo tai nghe, gõ lách cách trên máy tính.
"Sư huynh, nghỉ ngơi một lát đi." Ngụy Gia Hữu ra vẻ quan tâm, vỗ vai Khổng Văn Sơn một cái.
Khổng Văn Sơn bất đắc dĩ tháo tai nghe xuống: "Ngươi muốn nói chuyện gì?"
Trong đội ngũ y bác sĩ của Địch viện sĩ, phần lớn thiên tài đều thuộc kiểu không hiểu chuyện lắm như Ngụy Gia Hữu. Đáng nói là, Địch viện sĩ chỉ chú trọng nghiên cứu khoa học và lâm sàng, không hề quan tâm đến việc các loại thiên tài có hiểu chuyện hay không. Điều này khiến nhóm tiểu thiên tài trong đội, như Khổng Văn Sơn, ngày càng phải gánh vác khối lượng công việc nặng nề, tâm trạng cũng ngày càng thêm u uất.
Nhưng không còn cách nào khác, đại thiên tài vốn dĩ có thể không cần để tâm đến suy nghĩ của người khác. Con đường sinh tồn của nhóm tiểu thiên tài trong đội là phải chăm sóc các đại thiên tài, hay nói cách khác, những người như Khổng Văn Sơn chính là công cụ kết nối, dung dịch đệm, bức tường lửa giữa các đại thiên tài và người bình thường. Mà nhìn từ một góc độ khác, nếu các đại thiên tài đều có EQ cao ngút trời, thì vị trí của họ trong đội cũng sẽ khác.
Ngụy Gia Hữu không cần phải như Khổng Văn Sơn mà nghĩ nhiều điều vô ích đến thế. Hắn chỉ đơn giản là vừa tỉnh ngủ, bộc lộ cảm xúc và hỏi: "Anh nói xem, chuyến đi Vân Hoa lần này của chúng ta, có tính là thất bại không?"
Khổng Văn Sơn liếc xéo Ngụy Gia Hữu, thấy hắn dường như thật sự muốn hỏi vấn đề này, không khỏi thầm than trong lòng: "Quả không hổ là người được khoa tim mạch ngoại khoa bồi dưỡng, cái tâm thật lớn... ừm, cái tâm nhãn thật nhỏ bé..."
Ngụy Gia Hữu thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Khổng Văn Sơn, trong lòng lại có thêm hai phần khen ngợi: Sư huynh làm việc vẫn rất nghiêm túc, xem ra thật sự đang suy nghĩ về lợi hại của chuyến đi này.
Một lát sau, Khổng Văn Sơn thấy Ngụy Gia Hữu vẫn giữ vẻ mặt chờ đợi câu trả lời, đành phải nhanh chóng suy nghĩ rồi chậm rãi mở lời: "Chuyến đi lần này, ta cảm thấy bản thân nó đã mang ý nghĩa rất lớn rồi, chưa thể nói là thành bại. Bởi vì không có một tiêu chuẩn phán đoán chính xác. Cậu nói số lượng người quan sát có thể làm tiêu chuẩn sao? Nửa đầu và nửa sau ca phẫu thuật của chúng ta đều có rất nhiều người đến tham quan, nhưng nếu dùng con số tuyệt đối đó để nói chuyện thì tôi thấy không thỏa đáng."
Ngụy Gia Hữu không bày tỏ ý kiến, nói: "Ca phẫu thuật của Lăng Nhiên kết thúc sớm hơn chúng ta, tổng số người tham quan chắc chắn sẽ có thay đổi, hơn nữa, số lượng người xem trực tiếp của anh ấy còn nhiều hơn..."
"Đó chính là điều tôi muốn nói, Lăng Nhiên có được danh tiếng tích lũy là điều hiển nhiên. Chúng ta cứ nói thẳng, Lăng Nhiên thực sự quá đẹp trai. Việc phát sóng trực tiếp, đây rõ ràng là một lợi thế không hề nhỏ. Chúng ta đừng nói là so sánh, ngay cả việc theo kịp anh ấy cũng đã khó khăn rồi..."
Ngụy Gia Hữu trịnh trọng gật đầu: "Điểm này không thể phủ nhận."
"Thế nên mới nói, nếu dùng hệ thống đánh giá phi chuyên nghiệp để nhận xét, lợi thế của Lăng Nhiên là quá rõ ràng. Hơn nữa, chúng ta lại làm phẫu thuật tại Bệnh viện Vân Y, điều này dù là hệ thống đánh giá chuyên nghiệp hay phi chuyên nghiệp, Lăng Nhiên đều chiếm quá nhiều tiện lợi. Lợi thế sân nhà trong cuộc so tài này quá lớn!" Khổng Văn Sơn nói đến đây, lau mồ hôi. Thật khó để nói cho xuôi tai, nhưng cuối cùng thì cũng đã nói tròn.
Ngụy Gia Hữu không quá chắc chắn gật đầu.
Không nói gì khác, riêng lợi thế sân nhà này, Lăng Nhiên quả thật chiếm tiện lợi.
Mặc dù việc đến sân nhà Vân Y để làm phẫu thuật là do Ngụy Gia Hữu quyết định. Nhưng hắn cũng không ngờ rằng, vẻ ngoài lại mang đến nhiều lợi thế đến thế.
"Chủ yếu là anh ta làm xong phẫu thuật là đi ngay." Ngụy Gia Hữu thở dài một hơi, ngả ghế khoang thương gia ra sau một chút.
"Đúng vậy, ở ngay sân nhà mà, kết quả làm xong phẫu thuật, đến cả buổi họp tổng kết cũng không tổ chức, thật là chẳng để ý gì cả." Khổng Văn Sơn giấu lương tâm mà nói thêm, đã bắt đầu rồi thì cứ thế mà nói, chẳng có chút áp lực tâm lý nào: "Nói thật, Lăng Nhiên thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành tim đập liên tục đúng là không tệ, nhưng chúng ta đây vốn là khoa tim mạch ngoại khoa, có một điều không thể không nói, phẫu thuật bắc cầu mạch vành tim nhiều nhất chỉ có thể coi là loại hình thông thường, còn xa mới đạt đến mức độ khó cao như lời anh ấy miêu tả."
Khổng Văn Sơn vuốt ve lương tâm đang cồn cào trong lòng, dồn hết tâm lực mà ca ngợi: "Cậu làm phẫu thuật cấy ghép gan cơ mà. Chúng ta là người trong ngành, nói không ngoa, đây là phẫu thuật đỉnh cao trong khoa gan ngoại khoa. Đặt vào thời trước, đó chính là phẫu thuật đỉnh cao trong các khoa ngoại khoa. Cậu nói dùng cấy ghép gan so với bắc cầu mạch vành tim, đó là chúng ta bắt nạt anh ta rồi."
Ngụy Gia Hữu nghe xong bật cười, thân thể lại ngả ra sau một chút nữa, mùi nhân sâm tỏa ra càng thêm nồng đậm.
Khổng Văn Sơn biết, như vậy là đã tâng bốc Ngụy Gia Hữu khiến anh ta hài lòng.
Mặc dù lương tâm mình bị tổn hại chút ít, nhưng danh dự của sư đệ đã được bảo vệ, sự tự tin của sư đệ đã khôi phục, lòng tự trọng của sư đệ đã tăng lên. Cứ như thế, sau này sư đệ lại thực hiện phẫu thuật, cũng sẽ vẫn tự tin và dũng cảm tiến bước...
"Kính chào quý khách, máy bay của chúng ta sắp hạ cánh, xin quý khách vui lòng cất các thiết bị điện tử và bàn ăn nhỏ..." Tiếp viên hàng không tiến đến nói, cắt ngang dòng suy nghĩ của Khổng Văn Sơn.
"Tôi viết thêm vài câu đã." Khổng Văn Sơn vội vàng đeo tai nghe lên, một lần nữa dồn hết tâm huyết, đóng góp thêm một viên gạch cho bản thảo diễn thuyết trong máy tính.
Ngụy Gia Hữu mỉm cười, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, vô cùng thâm thúy. Trong đầu anh ta cũng không ngừng suy nghĩ: "Lần sau đến sân nhà của đối phương phải cẩn thận hơn. Ngoài ra, kỹ thuật phẫu thuật tim đập liên tục, mình có nên học hỏi không?"
Tuy nhiên, đối với Ngụy Gia Hữu xuất thân từ khoa tim mạch ngoại khoa mà nói, việc có nên thực hiện phẫu thuật tim đập liên tục hay không vẫn là một vấn đề lựa chọn lộ trình kỹ thuật, chứ không phải một quyết định đơn giản.
May mắn là cũng không cần vội vã đưa ra quyết định. Ngụy Gia Hữu nhắm mắt dưỡng thần một lát, cho đến khi cảm nhận được máy bay hạ cánh mới mở mắt ra, thần sắc kiên định.
Khổng Văn Sơn mỉm cười, lại có chút ít hâm mộ. Trong đội, các đại thiên tài đều như vậy: không c��n bận tâm đến vấn đề gì, có thể chiến thắng thì chiến thắng, không thể chiến thắng thì cứ kiên định niềm tin, dùng kỹ thuật mà xông pha là được.
Người Trung Quốc từ trước đến nay cực kỳ khoan dung với các đại thiên tài. Từ Khương Tử Nha đến Tô Tần, Trương Nghi; từ Lý Bạch đến Tô Đông Pha; từ Hầu Đức Bảng đến Hoa La Canh, họ không nhất định có thể nhận được đãi ngộ chính trị và kinh tế hàng đầu, nhưng họ có thể nhận được quyền thử sai cấp cao nhất cùng những cơ hội rộng lớn vô hạn. Đối với các đại thiên tài mà nói, đây chính là mảnh đất màu mỡ nhất, đặc biệt là so với các dân tộc và quốc gia khác cùng thời đại, thì càng vượt trội xa.
Môi trường trong nước cho đến nay cũng là như vậy. Thực tập sinh bệnh viện có lẽ chỉ có mức thu nhập đủ ăn, nhưng đến cấp bậc chủ nhiệm khoa hoặc giáo sư, thu nhập hàng năm có thể đã bằng nửa đời tích lũy của người bình thường. Còn đối với những người kiệt xuất, thậm chí là cấp bậc viện sĩ, sự theo đuổi tiền bạc đã có sự thay đổi.
Một bác sĩ trẻ tuổi như Ngụy Gia Hữu, nếu không phải vì đã sớm bộc lộ thiên phú vô cùng xuất chúng, e rằng giờ này vẫn còn đang viết bệnh án, giúp người khác gọi đồ ăn bên ngoài.
Khổng Văn Sơn lấy điện thoại di động ra, tắt chế độ máy bay. Trong nháy mắt, một loạt tin nhắn liền bật lên.
Anh ấy đã quen với việc này, mở ra xem lướt qua trước.
Thoáng chốc, tay Khổng Văn Sơn run lên.
Anh ấy nhìn về phía Ngụy Gia Hữu, trong đầu đầy tiếng kêu kinh hãi muốn thốt ra. Lúc này, Khổng Văn Sơn đột nhiên rất thấu hiểu những tiểu yêu tinh trong Tây Du Ký. Một câu "Đại vương không xong rồi!" không chỉ truyền tải thông tin và thái độ, mà còn thể hiện trách nhiệm và nỗi lo lắng.
"Sao vậy?" Ngụy Gia Hữu đứng dậy lấy hành lý, cũng nhìn về phía Khổng Văn Sơn.
"Bác sĩ Lăng đến bệnh viện chúng ta rồi." Khổng Văn Sơn có cảm giác như hang ổ của mình sắp bị công phá vậy.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất tại truyen.free.