Hạ Viễn Chinh ngồi ở hàng ghế thứ hai từ trái sang trong phòng quan sát. Đầu óc và dòng máu trong người hắn đang dần sôi sục, tựa như một nồi cháo nhỏ âm ỉ trên bếp lửa. Hắn cảm thấy xung quanh mình toàn là những ánh mắt nóng hổi, kích thích toàn thân nổi da gà, nhưng ngọn lửa ấy lại chưa đủ lớn để hắn hoàn toàn bật dậy, tránh xa mọi người.

Hắn ước gì mình chưa từng nghe thấy lời của chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch tổng viện. Nếu thời gian có thể quay ngược, hắn nhất định sẽ không dựng thẳng tai lên nghe đám chủ nhiệm các bệnh viện ngoài đang tán gẫu bên cạnh.

Mặc dù lý trí mách bảo Hạ Viễn Chinh rằng, kể cả chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch tổng viện, khi họ bàn luận về chủ nhiệm Khang của khoa ngoại tim mạch bệnh viện mình, họ chỉ đơn thuần tò mò, càng không hề có ý nghĩ nhằm vào hay châm chọc Hạ Viễn Chinh. Thế nhưng, vị chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch họ Dương của tổng viện này, quả thực quá chua ngoa!

Tại sao lại muốn hỏi chủ nhiệm Khang của khoa ngoại tim mạch bệnh viện Vân Y đang ở đâu?

Để chủ nhiệm Khang đến mổ tim cho anh chắc?

Đúng vậy, bệnh viện Vân Y hiện tại đang tiến hành một ca phẫu thuật mà bất cứ ai làm ngoại tim mạch đều nên quan tâm, nhưng ai quy định chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch nhất định phải quan tâm?

Đúng vậy, hiện tại người đang phẫu thuật cùng với Trung tâm Tim mạch Cleveland là bác sĩ cấp cứu, đó cũng là địa bàn của khoa cấp cứu. Nhưng ai quy định phẫu thuật ngoại tim mạch chỉ có thể thực hiện trong phòng mổ khoa ngoại tim mạch?

Chủ nhiệm khoa ngoại gan mật không được nghỉ ngơi à… Không phải, chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch cũng không được nghỉ ngơi sao?

Hạ Viễn Chinh nhíu chặt mày, trong lòng thầm hạ quyết tâm: Hành trình chịu nhục học lỏm của ta cũng nên kết thúc rồi. Tiếp theo, ta sẽ tìm một thời điểm khác, đánh bại Lăng Nhiên, chứng minh bản thân và giành lại tất cả những gì đã mất!

"Chắc chủ nhiệm Khang đã đến rồi, không biết có ở trong phòng mổ của Lăng Nhiên không nhỉ?" Một người ngồi sau mỉm cười hỏi.

"Thăm dò tình hình từ xa một chút à?" Luôn có người tỏ ra hào hứng.

Chủ nhiệm khoa chỉnh hình lúc này hừ một tiếng: "Xem nhà người khác làm náo loạn, đúng là không sợ chuyện lớn mà."

Người bị châm chọc quay đầu liếc mắt một cái, cười khẩy, rồi "xì" một tiếng nói: "Các vị khoa chỉnh hình lo lắng gì chứ? Lăng Nhiên không đời nào lại quay sang làm phẫu thuật chỉnh hình đâu."

"Có tiền mà không kiếm sao?" Chủ nhiệm khoa chỉnh hình bĩu môi.

Trong chuỗi khinh bỉ về mặt kỹ thuật, khoa chỉnh hình ở tầng dưới cùng. Tuy nhiên, với tư cách là một trong những khoa kiếm tiền nhiều nhất, những năm gần đây, khi đối mặt với sự nghi ngờ, khoa chỉnh hình luôn có một chiêu phản đòn duy nhất: "Tôi có tiền mà!"

Thế nhưng, những vị chủ nhiệm ngồi trong phòng quan sát hôm nay đều là những người không thiếu tiền, họ nhìn chủ nhiệm khoa chỉnh hình rồi phá lên cười trào phúng:

"Người ta không muốn tiếp xúc phóng xạ."

"Lăng Nhiên không cần tiền."

"Phẫu thuật đã đạt đến trình độ này, việc đòi tiền há chẳng phải dễ như trở bàn tay."

"Chúng ta làm bác sĩ, sớm muộn gì cũng phải làm phẫu thuật bắc cầu tim mạch. Kiếm thêm một chút tiền để trả phí phẫu thuật cho bác sĩ Lăng vẫn là cần thiết đấy."

Đám người vừa nói vừa bật cười.

Dù sao thì, kể từ khi Lăng Nhiên chuyển hướng mục tiêu sang khoa ngoại tim mạch, áp lực lên các khoa khác đã giảm đi đáng kể. Ngoại trừ những khoa đã bị anh xâm lấn, những người còn lại đều có thể thoải mái cười vang.

Hạ Viễn Chinh và chủ nhiệm khoa chỉnh hình đồng thời kêu lên một tiếng đau đớn, không hẹn mà cùng nghĩ tới một bài thơ: "Thương nữ bất tri vong quốc hận. . ."

"Mạch máu của lão Hoắc chất lượng kém thật, động mạch vành này sắp sánh ngang với 'cổ họng vàng' rồi." Lúc này, một người cảm thán, kéo Hạ Viễn Chinh và những người khác trở về thực tại.

"Lăng Nhiên làm nhanh hơn nhiều, đúng không?" Chủ nhiệm Lưu của tổng viện lại thêm một câu, lần nữa kéo mọi người ra khỏi câu chuyện "cổ họng vàng".

Chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch của tổng viện bồn chồn dịch mông.

Dưới lầu, nhóm Phí Lực Khắc Tư có lẽ vừa mới bước vào giai đoạn chính thức thú vị, trong khi ca phẫu thuật của Lăng Nhiên đã tiến vào phần cốt lõi. Sự chênh lệch tốc độ này, người sáng suốt vừa nhìn đã hiểu.

Nếu nói, đơn thuần xem phẫu thuật của Lăng Nhiên mà cảm nhận chưa đủ sâu sắc, thì với việc có các bác sĩ từ Trung tâm Tim mạch Cleveland mạnh nhất thế giới cùng so sánh, kỹ thuật siêu việt của Lăng Nhiên liền hiển lộ rõ mồn một.

"Đội ngũ dưới kia, chắc không phải là đội ngũ làng nhàng nào đâu nhỉ?" Một vị chủ nhiệm nào đó nhớ tới vài thao tác thần kỳ, không khỏi hỏi.

Chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch tổng viện trịnh trọng nói: "Chuyện này không thể nào. Giáo sư Phí Lực Khắc Tư và Giáo sư Khải Luân, tôi đều đã từng gặp rồi. Hơn nữa, họ là hai đội ngũ riêng biệt."

"Hai đội ngũ, năm người?"

"Đi mổ thuê, cùng một đội ngũ."

"Người nước ngoài cũng thật bủn xỉn."

"Chuyến bay quốc tế khoang thương gia chắc cũng không rẻ." Chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch tổng viện nói đến đây, trong đầu lại không khỏi nảy sinh một suy nghĩ kỳ lạ. Sau khi ca phẫu thuật này kết thúc, nếu lại đi chuyến bay quốc tế khoang thương gia, không chừng sẽ có cả Lăng Nhiên và đội ngũ của anh ấy đi cùng.

"So sánh như vậy thì, Lăng Nhiên dường như vẫn có lợi thế rất lớn. Chủ nhiệm Dương, phiền ông giải thích đôi lời?" Khi tất cả đều là bác sĩ, dù có là bác sĩ từ các khoa khác nhau hay bệnh viện danh tiếng đến đâu, họ vẫn sẽ dễ dàng trao đổi một cách chuyên nghiệp hơn.

Chủ nhiệm Dương của khoa ngoại tim mạch tổng viện vặn vẹo cổ vài lần, rồi lại cười ngượng hai tiếng: "Cái này biết nói từ đâu bây giờ."

Chỉ một câu nói ngắn ngủi, Hạ Viễn Chinh lại đột ngột quay đầu nhìn sang, cảm xúc đồng cảm thản nhiên dâng lên.

Cụm từ "biết nói từ đâu bây giờ" này, là điều mà hắn, khi đối mặt với Lăng Nhiên, thường xuyên nghĩ đến.

"Tóm lại mà nói, Lăng Nhiên không phải làm cho có, đúng không?" Hạ Viễn Chinh dùng kết quả từ nhiều ngày suy nghĩ của mình để giúp mọi người đi đến một kết luận đơn giản.

Chủ nhiệm Dương gật đầu tự nhiên: "Đây là phẫu thuật bắc cầu tim mạch liên tiếp, không có chuyện làm cho có được. Có thể thực hiện một cách nhẹ nhàng như vậy, ngược lại càng chứng tỏ sự lợi hại."

"Thế còn chất lượng phẫu thuật thì sao?" Lại có người hỏi.

Chủ nhiệm Dương vừa định trả lời, chủ nhiệm Lưu bên cạnh đã thản nhiên nói: "Người đang nằm trên bàn mổ chính là Hoắc Tòng Quân, Lăng Nhiên đã tốn nhiều công sức như vậy, anh ấy nhất định sẽ chọn phương án giải quyết tối ưu. Điểm này, tôi tuyệt đối tin tưởng Lăng Nhiên."

Đám người không khỏi yên lặng trở lại.

Vài giây sau, Hạ Viễn Chinh trầm lặng nói: "Lăng Nhiên đã mời các bác sĩ từ Trung tâm Tim mạch Cleveland đến, mà anh ấy vẫn tự mình thực hiện phẫu thuật, điều này tương đương với việc anh ấy chắc chắn rằng kỹ thuật của mình tốt hơn?"

Hàm ý trong lời nói của Hạ Viễn Chinh quá sâu sắc, đến mức cả phòng lại chìm vào im lặng.

Thực ra, Hạ Viễn Chinh còn suy nghĩ sâu xa hơn.

Kỹ thuật ngoại tim mạch của Lăng Nhiên đã mạnh đến vậy, điều đó thực ra cũng nói lên rằng, nhãn quan của anh ấy trong lĩnh vực ngoại tim mạch cũng cực kỳ sắc bén.

Một Lăng Nhiên với nhãn quan mạnh mẽ như vậy, thà tự mình phẫu thuật chứ không giao cho các bác sĩ của Trung tâm Tim mạch Cleveland, điều này thực ra càng nói rõ vấn đề.

"Hơi đáng sợ thật đấy." Một vị chủ nhiệm từ bệnh viện ngoài thở dài thật sâu.

"Ai bảo không phải chứ." Chủ nhiệm Lưu khẽ gật đầu, rồi lại khẽ nhíu mày: "Nghe nói Lăng Nhiên mới chỉ thực hiện khoảng một trăm ca phẫu thuật ngoại tim mạch thôi, anh ấy làm sao lại tích lũy được sự tự tin đến thế?"

Khoảng một trăm ca phẫu thuật nghe có vẻ không ít, nhưng đối với bản thân loại phẫu thuật này mà nói, đó chỉ là trình độ mới nhập môn, cùng lắm là có chút ít kỹ xảo mà thôi. Điều này rất giống như người chơi game khoảng trăm ván, hay chơi bóng rổ khoảng trăm trận, vẫn còn cách trình độ tinh thông rất xa. Muốn thực sự tiến bộ, vẫn phải tích lũy phẫu thuật theo đơn vị hàng ngàn.

"Viện sĩ Địch cũng đồng ý phương án của Lăng Nhiên, đúng không?" Hạ Viễn Chinh bề ngoài hỏi thăm, thực chất là khẳng định.

Chủ nhiệm Dương lặng lẽ gật đầu.

Mỗi một lời đáp của Hạ Viễn Chinh đều khiến chủ nhiệm khoa ngoại tim mạch tổng viện cảm thấy bất an, nhưng trớ trêu thay Hạ Viễn Chinh lại luôn hỏi đúng vào trọng tâm.

Chủ nhiệm Dương chợt hiểu ra tâm trạng của chủ nhiệm Khang đã biến mất.

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều là món quà từ truyen.free, xin được trao tận tay độc giả.