Chào ngài, mời vào.

Cách Phòng khám Cleveland không xa là một điền trang rộng lớn, lúc này đang treo đầy những chiếc đèn lồng đỏ đặc trưng Trung Quốc. Cổng còn có hai pho tượng sư tử đá lớn cùng hai cô tiếp tân đến từ Trung Quốc, dùng tiếng Trung thân mật chào đón các vị khách quý.

Những vị khách ngoại quốc, dù đã từng nghe hay chưa từng nghe tiếng Trung bao giờ, khi nghe những âm điệu đặc biệt độc đáo đó, đều không khỏi nở nụ cười trên môi.

Mọi người đến tham gia tiệc tùng chủ yếu là muốn tìm kiếm sự mới lạ và niềm vui. Thấy gia chủ đã chuẩn bị những dịch vụ độc đáo ngay từ cổng lớn, tất cả đều cảm thấy chuyến đi này thật đáng giá.

Khu vực đậu xe trong điền trang, chưa chờ đến tối, đã gần như chật kín xe cộ, chủ yếu là những chiếc xe sang trọng.

Với mức lương của Phòng khám Cleveland, một bác sĩ bình thường thực ra không thể mua nổi xe sang. Chưa kể chi phí bảo hiểm nghề nghiệp hằng năm đắt đỏ, và khoản học phí cao ngất cần chi trả mỗi năm, ngay cả chi phí sinh hoạt tại Cleveland cũng đủ để "hút cạn" một bác sĩ có mức lương trung bình.

Tuy nhiên, tại Phòng khám Cleveland danh tiếng toàn cầu, những bác sĩ thực sự phải chịu gánh nặng tài chính lại rất ít. Phần lớn các bác sĩ đều có điều kiện gia đình khá giả. Dù cho phải tự mình chi trả bảo hiểm nghề nghiệp, có người còn phải trả nợ vay từ thời đi học, nhưng số bác sĩ phải gánh toàn bộ khoản vay thực sự không nhiều.

Ngoài ra, nhiều bác sĩ tại Phòng khám Cleveland còn nhận được hỗ trợ tài chính từ gia đình để mua nhà, có quỹ tín thác, hoặc được hưởng lợi từ cổ phiếu gia tộc, số lượng này cũng không hề ít.

Nếu nói đây có vẻ không phải là hình mẫu lý tưởng kiểu Trung Quốc, nhưng trên thực tế, bởi vì những bệnh viện như Phòng khám Cleveland nổi tiếng với mức lương hơi thấp, trách nhiệm xã hội cao, và địa vị xã hội tương đối cao, nên phần lớn gia đình gốc gác của các bác sĩ đều sẵn lòng hỗ trợ tài sản cho con cái. Đối với họ mà nói, đây càng giống như một hành vi từ thiện khác, và dễ dàng nhận được sự tán thành trong giới.

Còn về những bác sĩ có điều kiện gia đình không tốt... Thực ra, không cần nói đến những người không phải Hoa Kiều có điều kiện gia đình khó khăn để trở thành bác sĩ, ngay cả khi có người ngẫu nhiên vượt qua được cửa ải khó khăn, họ cũng sẽ nhận ra thực tế, ngoan ngoãn đến những khoa có thu nhập tương đối cao để làm việc.

Đương nhiên, những khoa có thu nhập tương đối cao và những khoa có tiềm năng phát triển cao thường không trùng khớp với nhau, và dưới thể chế y học Âu Mỹ, phương thức này dẫn đến sự phân hóa giai cấp lần thứ hai.

Có thể nói, người có điều kiện gia đình không tốt, dù cho đã trở thành bác sĩ, muốn tiến thêm một bước để trở thành một "đại lão" trong giới y học, xác suất cũng thấp hơn rất nhiều so với những người khác.

Sự kỳ thị đến từ vốn liếng này là chân thực nhưng mơ hồ, đến nỗi phần lớn mọi người dù có nhận ra cũng không có thời gian để phản kháng nó.

Thật giống như Phí Lực Khắc Tư vậy, vốn dĩ đã bị gạt ra khỏi hàng ngũ dự bị của các "đại lão". Nhưng đó không phải vì điều kiện gia đình của anh ta, thậm chí không đơn thuần vì thiên phú, mà chỉ đơn giản là vì anh ta đã tụt hậu.

Tại một nơi như Phòng khám Cleveland, việc xếp hạng ở phía sau sẽ khiến anh ta không ngừng đánh mất cơ hội. Và việc đánh mất nhiều cơ hội hiển nhiên dẫn đến việc bị các "đại lão" loại bỏ khỏi danh sách lựa chọn.

Phí Lực Khắc Tư đương nhiên cũng cảm nhận được điều đó. Vì thế, anh ta thường xuyên ra nước ngoài "phi đao", cũng là để từ bỏ con đường trở thành "đại lão" y học.

Sau khi kiếm được tiền, Phí Lực Khắc Tư cũng từng một thời say mê vào những cuộc vui như xe sang, tiệc tùng.

Tuy nhiên, kể từ khi anh ta biểu diễn kỹ thuật bắc cầu mạch vành liên tiếp mà mình học được từ Lăng Nhiên trước mặt Aus Bern, Phí Lực Khắc Tư đột nhiên cảm thấy hối hận.

Cái gọi là tuổi trẻ không biết siêng năng là gì, chỉ khiến người ta mãi chạy theo sống chết mà thôi...

Nếu Thượng Đế lại ban cho ta một cơ hội, ta thề, sẽ không đi quán bar, không tiệc tùng, không uống rượu mạnh đến tận sáng, không lười biếng, không mưu lợi, không viết luận văn hời hợt, không cầu danh lợi... Nếu như nhất định phải thêm một khoảng thời gian cho sự siêng năng này, thì đó sẽ là... hai mươi lăm năm rưỡi!

Phí Lực Khắc Tư mang theo một bầu nhiệt huyết quyết tâm, mở chiếc Mercedes AMG mới thuê, lái vào điền trang rộng lớn ấy.

"Nếu không phải là tiệc của bác sĩ Lăng, anh sẽ không đến đâu. Gần đây anh đang chuẩn bị chỉnh lý lại những ca bệnh trước đây..." Phí Lực Khắc Tư thì thầm khoe khoang kế hoạch tương lai của mình với bạn gái.

"Đèn đường là của Alexander." Bạn gái xuống xe, vuốt nhẹ lại váy, rồi kéo tay Phí Lực Khắc Tư.

"Em quen nhà thiết kế này sao?" Phí Lực Khắc Tư hỏi với vẻ xem trọng, nhưng mức độ xem trọng đó chỉ kém một chút so với nhiếp ảnh gia, họa sĩ, vũ công và huấn luyện viên thể hình.

Bạn gái cười mỉm lắc đầu: "Alexander là một thương hiệu, một thương hiệu của nhà thiết kế độc lập, là một thương hiệu xa xỉ khá thịnh hành trong mấy năm gần đây."

"Nếu em thích, anh sẽ mua cho em."

"Hàng cao cấp của họ, giá cả chỉ rẻ hơn Dior một chút thôi."

"Tại sao phải so sánh với các thương hiệu khác? Vậy thì sau này cứ mua Dior đi." Phí Lực Khắc Tư không khỏi giật giật khóe mắt, anh ta không thiếu tiền, nhưng cũng chưa đến mức có thể "mặc cả cả một chiếc xe" lên người.

Bạn gái không hề ngạc nhiên, chuyển lại chủ đề: "Cả con đường này đều do Alexander thiết kế, hiệu ứng ánh sáng đặc biệt tuyệt vời. Không chỉ đèn đường, em thấy hàng rào cũng có vẻ là của Alexander, có lẽ họ tính tiền theo mét..."

Phí Lực Khắc Tư lười hỏi giá. Anh ta từng phẫu thuật cho các thành viên gia tộc hoàng gia Saudi Arabia, giờ đây những từ ngữ anh ta vừa nghe được không có từ nào khiến anh ta muốn tìm hiểu sâu hơn.

Bước vào trong điền trang, nhiều bàn tiệc đã được bày biện tinh xảo rải rác khắp các khu vực khác nhau trong phòng khách và phòng ăn.

"A, món ăn Trung Quốc!"

"Món Mexico..."

"Thịt nướng Brazil..."

"Món nguội kiểu Pháp?"

Phí Lực Khắc Tư dù sao cũng là người từng "phi đao" khắp toàn cầu, đi quanh một lúc liền nhận ra vài món đặc sản các vùng.

Bản thân anh ta rất yêu thích ẩm thực Ý, nếm thử hai món liền không ngớt lời khen ngợi.

"Món Ý là do Claudio Melis làm đấy." Bạn gái dạo quanh một vòng, trả lời Phí Lực Khắc Tư đang ngậm đầy thức ăn.

"Là Claudio Melis đó ư?" Phí Lực Khắc Tư đương nhiên biết vị đầu bếp Ý nổi tiếng này.

Bạn gái trịnh trọng gật đầu: "Đúng, chính là Claudio Melis."

Nhịp nhai của Phí Lực Khắc Tư chậm lại hẳn: "Cái này phải tốn bao nhiêu tiền?"

"Mà này, bác sĩ kiếm tiền đến thế sao? Bác sĩ Lăng của các anh, một năm chắc phải kiếm mấy chục triệu đô la nhỉ?" Bạn gái cô tính toán giá trị của những thứ nhìn thấy hôm nay, đưa ra một phỏng đoán.

Phí Lực Khắc Tư cười buồn nhìn bạn gái một cái, thấp giọng nói: "Người chi tiền hôm nay, thế nhưng là bạn gái của bác sĩ Lăng đấy."

Bạn gái thở phào nhẹ nhõm: "Em vừa nãy còn đang nghĩ, nếu tính luôn giá trị của điền trang này, thì anh có đến tám mươi tuổi cũng không kiếm đủ tiền đâu."

Nhịp nhai của Phí Lực Khắc Tư hoàn toàn dừng lại, miếng thịt Ý trong tay anh ta bỗng chốc trở nên nặng trĩu.

"Phí Lực Khắc Tư." Horace cầm ly Champagne, đi đến từ phía sau.

"Horace." Phí Lực Khắc Tư ngưng thần, nở nụ cười gượng.

"Cậu mời người Trung Quốc đó đến à?" Horace đánh tiếng hỏi thăm, cười đắc ý một tiếng: "Đáng tiếc cậu ấy lại muốn đi rồi. Nếu như cậu giữ cậu ấy ở lại, vẫn rất có triển vọng đấy..."

Đối với bệnh viện mà nói, có rất nhiều hướng đi đầy hứa hẹn. Horace không nói rõ, Phí Lực Khắc Tư lại càng lười hỏi. Anh ta dùng giọng điệu hờ hững, không cần giải thích chi tiết, nói: "Tôi đã học được rất nhiều."

"Ồ?"

"Ngài Aus Bern đã dành lời đánh giá rất cao, hôm nào cậu sẽ thấy thôi."

"Ồ..." Horace lập tức có chút căng thẳng. Trong hàng ngũ những người đang cố gắng vươn lên thành "đại lão", anh ta thuộc nhóm cuối của "tập đoàn" thứ ba, nhưng vẫn có triển vọng hơn Phí Lực Khắc Tư. Do đó, anh ta thường có thể khoe khoang sự ưu việt của mình trước mặt Phí Lực Khắc Tư. Đây cũng là niềm vui hiếm hoi trong cuộc đời phấn đấu đầy khổ cực của anh ta.

Horace thực sự không muốn mất đi một Phí Lực Khắc Tư như thế này.

"Cậu định làm gì?" Horace không nhịn được truy vấn một câu.

"Chỉ là phẫu thuật tim mạch thôi." Phí Lực Khắc Tư mỉm cười. Anh ta không chỉ nói về kỹ thuật bắc cầu mạch vành, vì anh ta đã nghĩ kỹ, việc Lăng Nhiên quyết định về nước không có nghĩa là anh ta không thể đến Trung Quốc nữa.

Đúng như câu ngạn ngữ tôn giáo nổi tiếng: "Nếu núi không đến với ta thì ta sẽ đến với núi."

Xin ghi nhớ, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.