(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1323: Thành tựu
“Hôm nay ca phẫu thuật đến đây thôi.”
Ca phẫu thuật cuối cùng trong ngày sắp hoàn tất, Lăng Nhiên tiện tay tháo chiếc khẩu trang y tế xuống.
Khi kết thúc công việc, Tả Từ Điển vẫn còn đôi chút chưa thỏa mãn, nhưng bảo hắn kiên trì thêm thì hắn cũng chẳng thể nói ra lời.
Thêm một ca phẫu thuật nữa có thể chỉ mất một giờ, nhưng cũng có thể kéo dài ba, bốn tiếng. Lúc trạng thái tốt thì không sao, nhưng lúc trạng thái không tốt, làm thêm một ca nữa thì quả là mệt đến kiệt sức.
Huống hồ, hiện giờ hắn đã cảm thấy mệt lả rồi.
“Vậy lát nữa tôi sẽ đưa bệnh nhân đến phòng hậu phẫu.” Tả Từ Điển khẽ đáp lời Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên trầm ngâm, rồi nhìn đôi mắt đỏ ngầu của Tả Từ Điển, cuối cùng vẫn vì người khác mà suy tính, nói: “Mã Nghiễn Lân muốn làm trợ lý, vậy cứ để cậu ta vào phòng hậu phẫu trông coi đi.”
Hiện tại lúc phẫu thuật thì không rõ, nhưng đợi Tả Từ Điển đến phòng hậu phẫu, ngồi bên giường bệnh, nhìn bệnh nhân đang nằm yên ổn trên giường, tám chín phần mười hắn sẽ lại bối rối rồi ngủ say như chết, khi đó cũng mất đi ý nghĩa của việc trực phòng hậu phẫu.
So sánh thì, Mã Nghiễn Lân và Lữ Văn Bân đến chưa lâu, đều là làm trợ lý, không có vẻ gì gánh vác trách nhiệm, tự nhiên rất phù hợp để làm công việc trực phòng.
Tả Từ Điển và Mã Nghiễn Lân nhìn nhau, cả hai đều bật cười.
“Phẫu thuật Bristow. Ngươi biết ý nghĩa của nó là gì không?” Trước khi đi, Lăng Nhiên lại hỏi Tả Từ Điển một câu.
Tả Từ Điển vội vàng dồn nốt chút tinh lực cuối cùng, vừa nghĩ vừa nói: “Là tạo một trụ đỡ có tính chất động lực ở phía trước dưới khớp vai, mượn nhờ đầu ngắn của cơ nhị đầu và mỏm quạ để cố định, ngăn ngừa chỏm xương cánh tay trật khớp khi dang ngoài xoay ngoài…”
“Được, tiếp theo hãy tìm thêm vài bệnh nhân như vậy, ta sẽ dạy ngươi phẫu thuật Bristow.” Lăng Nhiên vừa nói vừa khuất dạng trên đường đi về phía phòng tắm.
Tả Từ Điển lớn tiếng đáp lại: “Tôi hiểu rồi, lập tức sẽ đi tìm.”
Hắn có chút sợ Lăng Nhiên nghe không rõ, sau này lại đổi ý, liền vội vàng xác nhận.
Vừa hô xong, quay đầu lại, Tả Từ Điển liền thấy Mã Nghiễn Lân và Lữ Văn Bân mặt mày méo xệch như vừa ăn chanh.
“Phối hợp với bác sĩ Lăng vẫn phải tích cực nha.” Tả Từ Điển cố ý nói lái đi một chút tình huống. Dù sao hắn cũng lớn tuổi rồi, biết rằng lúc này nói sướng miệng thì dễ, nhưng tương lai rất dễ bị người khác đâm sau lưng, bởi vậy, hắn chỉ gào thét trong lòng: Ông đây vẫn là ông đây!
“Cuối cùng thì chỉ có mình tôi đáng thương thôi.” Mã Nghiễn Lân thở dài.
“Vất vả rồi, lát nữa mời cậu đi ăn cơm.” Tả Từ Điển vẫn đi theo lộ trình an ủi, trên mặt hắn hằn những nếp nhăn, tựa như đang nở một nụ cười phục vụ giả lả.
“Phẫu thuật Bristow… Cấp độ thấp hơn những ca phẫu thuật ngươi đang làm bây giờ mà.” Nền tảng lý luận của Lữ Văn Bân vẫn khá vững, chỉ cần suy nghĩ một chút là đã có vấn đề nảy sinh.
Tả Từ Điển gật đầu, không chút để tâm nói: “Chắc bác sĩ Lăng thuần túy là do hứng thú thôi.”
“Ý là nghĩ ra ca nào thì làm ca đó sao?” Mã Nghiễn Lân nhướng mày.
“Có lẽ là đả kích giảm chiều không gian.” Tả Từ Điển có chút đắc ý nói: “Con trai tôi dạy tôi từ này.”
Mã Nghiễn Lân lại bĩu môi: “Không đến mức đó đâu, đừng dùng ‘đả kích giảm chiều không gian’ để hạ thấp bản thân thành con trai…”
“Tiểu Mã.” Tả Từ Điển khẽ gọi một tiếng, như thể đang kêu “Có tôi!”, rồi thản nhiên nói: “Đừng đứng ở phía đối lập với nhân dân.”
Mã Nghiễn Lân ngẩng đầu, chỉ thấy “nhân dân” Lữ Văn Bân chậm rãi dịch chuyển đến sau lưng Tả Từ Điển.
Lăng Nhiên thay quần áo trong bệnh viện, rồi thong thả tản bộ về nhà dọc theo lối đi bộ.
Gió buổi sáng vẫn còn se lạnh, thổi tà áo khoác của hắn bay phấp phới, lại càng thêm phần phong độ.
Lăng Nhiên tâm tình không tệ, chưa nói đến việc mới nắm giữ kỹ năng, mỗi khi thực hiện một ca phẫu thuật khớp vai, hắn lại có thêm 20 giờ luyện tập, điều này đúng là niềm vui vượt xa lẽ thường.
Dù sao, phẫu thuật khi thực hiện trên người sống có giá trị riêng, còn khi thực hiện trên cơ thể nhân tạo thì lại có niềm vui khác.
Nghĩ thêm đến việc truyền bá kỹ thuật ra ngoài, mang lại đủ loại lợi ích, thì càng khiến người ta thoải mái.
Một bác sĩ như Tả Từ Điển, vừa không vướng bận vợ con, lại học thêm được chút y thuật cao siêu hơn, còn có thể chuyên tâm ở lại bệnh viện thực hiện phẫu thuật lâu dài, vừa nâng cao thu nhập và cảm giác thành tựu của bản thân, lại tăng cường cảm giác hạnh phúc cho bệnh nhân, đồng thời cũng có ích cho đồng nghiệp bác sĩ, có thể nói là hoàn mỹ.
Nếu nói trên thế giới này có nghề nghiệp nào thích nghi nhất với việc đối phó với sự cạnh tranh nội bộ, thì nghề bác sĩ nên được tính là một. Đương nhiên, không thể đánh đồng với công chức.
“Lăng Nhiên, anh tan làm rồi sao?” Điền Thất vui vẻ từ phía sau bước nhanh tới, đuổi kịp bước chân của Lăng Nhiên.
Điền Thất khoác trên mình chiếc áo Burberry, cũng bay phấp phới trong gió, hắn nhẹ nhàng vẫy tay áo, ra hiệu cho chiếc trực thăng đang ẩn mình sau tán cây có thể rời đi.
Như thể được ra hiệu, chiếc trực thăng pha lê trong suốt khẽ lắc mình, cố gắng hạ thấp tiếng động, rồi bay đi nhẹ nhàng như một bóng ma.
“Kéo Tả Từ Điển làm vài ca phẫu thuật.” Lăng Nhiên không hề hứng thú với chiếc trực thăng, chỉ hơi chậm bước, sánh vai cùng Điền Thất mà đi. Nghĩ lại, hắn chia sẻ chút thành tựu nhỏ vừa đạt được: “Kỹ thuật phẫu thuật kiểu Latarjet của Tả Từ Điển đã tiến bộ lên đến mức sở trường rồi.”
“Có bác sĩ Lăng làm thầy, học trò nào mà chẳng đạt điểm cao.” Điền Thất quay đầu nhìn Lăng Nhiên, rồi nói tiếp: “Nghĩ vậy lại có chút hâm mộ bác sĩ Tả… Việc công ty th�� rườm rà hơn nhiều, mấy ngày nay tôi đang chỉnh đốn hệ thống tài chính của tập đoàn, vì sa thải một nhân viên tài vụ mà tốn không ít công sức. Chẳng có chút cảm giác thành tựu nào cả.”
“Thành công không?” Lăng Nhiên hỏi.
“Chỉnh đốn tài chính là một công trình lâu dài… À, việc sa thải nhân viên tài vụ thì đương nhiên là thành công rồi.”
“Thành công thì nên có được cảm giác thành tựu.”
Điền Thất nghe giọng nói trầm ấm của Lăng Nhiên, chỉ cảm thấy mình được bao bọc bởi sự dịu dàng, toàn thân mềm nhũn ra nói: “Anh nói đúng, cho dù là những công việc công ty vô vị, hay những thành công không mấy ý nghĩa, cũng nên tận hưởng chút cảm giác thành tựu này.”
“Cảm giác thành tựu rất quan trọng.” Lăng Nhiên có quyền lên tiếng về vấn đề này. Nếu không phải hắn dốc hết toàn lực theo đuổi, những sự giúp đỡ từ trên trời rơi xuống kia, có lẽ đã sớm chôn vùi hắn rồi.
Những gì dễ dàng đạt được, thì có ý nghĩa gì đâu?
Nghĩ đến đây, Lăng Nhiên bỗng dưng muốn đến khách sạn… chơi game Vương Giả Vinh Diệu.
Điền Thất hân hoan đi cùng.
Gió, phần phật thổi.
Lăng Nhiên và Điền Thất ngồi hai bên ghế dài, trước mặt là cửa sổ sát đất với khung cảnh tuyệt đẹp, hai bên đều có một chiếc bàn tròn nhỏ.
Lăng Nhiên hai tay cầm điện thoại di động, vẻ mặt nghiêm túc và chăm chú.
Điền Thất bưng một chén trà kiểu Anh, một chân co lên, nghiêng đầu nhìn Lăng Nhiên chơi game.
Mỗi khi màn hình của Lăng Nhiên biến thành màu xám, Điền Thất đều uống một ngụm trà, rồi trò chuyện thảo luận với Lăng Nhiên.
Một ly trà rất nhanh đã cạn.
Phía sau.
Nữ trợ lý trung niên vốn thường xuyên đi giày cao gót, lúc này cũng đã đổi sang giày đế bằng. Bà vui mừng nhìn Điền Thất, thấy hắn cứ chốc chốc lại trò chuyện vui vẻ với Lăng Nhiên, trên mặt cũng không nhịn được nở nụ cười.
Quay đầu lại, trên mặt nữ trợ lý trung niên cũng bớt đi một tia nghiêm khắc, nhưng vẫn nghiêm túc chỉ huy hơn mười người phía trước, chuẩn bị bàn ăn cho bữa trưa sắp tới, thay thảm, bố trí phong cách bối cảnh, v.v.
Nhìn đám người được huấn luyện nghiêm chỉnh, hành động thuần thục, ngay cả việc thay chiếc đèn chùm lớn bằng lưu ly cũng diễn ra lặng lẽ không tiếng động, như thể một bầy hươu cao cổ đang rón rén bước đi trên đầu ngón chân, trong lòng nữ trợ lý trung niên cũng không khỏi dâng lên một tia cảm giác thành tựu.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền riêng.