Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1390: Kiên cường

Dư Viện khẽ bước đi tới, tựa như một người chăn trâu rời nhà đã lâu, giờ khắc này cuối cùng cũng trở về, không thể chờ đợi mà muốn nhìn xem "con trâu" của mình, xem nó có đói gầy không, xem nó ăn cỏ có ngon lành không, xem nó ngủ có yên giấc không, xem nó bài tiết có đều đặn không.

"Bác sĩ Tang đã từng làm cấp cứu chưa?" Dư Viện vừa đi vừa hỏi.

"Khi luân chuyển, đại khái tôi có ghé qua một tháng. Khoa cấp cứu bệnh viện chúng tôi không quá lớn, giường bệnh cũng eo hẹp, ở mức độ phổ thông thôi." Tang Thiên Công mơ hồ theo sau Dư Viện. Thực lòng mà nói, sáng nay hắn vẫn còn ở Bệnh viện Trung tâm Thái Vũ viết báo cáo, thế mà giờ đã tới Vân Hoa, lại còn biến thành một bác sĩ nhỏ bé địa vị thấp. Bảo hắn thích ứng, thật sự rất khó. Nhưng mà, công việc do chủ nhiệm sắp xếp, hắn nào dám làm trái? Đừng nói đến việc hắn đang khao khát được thực hiện phẫu thuật khối u ống mật, ngay cả khi không có khao khát ấy, chuyện "ép lương thành kỹ nữ" há đã ít sao?

Huống hồ, khi đã bước lên "thuyền hải tặc" Vân Y – hay có thể gọi là "máy bay tư nhân" cực kỳ đắt đỏ – Tang Thiên Công càng chẳng thể nào thích ứng nổi. Hắn chỉ có thể thầm nghĩ, Tả Từ Điển quả thực hung dữ, còn cái vật nhỏ trước mắt này... Giang hồ đồn đại, những nhân vật nữ tính kỳ quái, nhỏ bé thường ẩn chứa nguy hiểm cực lớn, Tang Thiên Công nào dám khiêu chiến? Các bác sĩ ngoại khoa đều mang trong mình tính cách mâu thuẫn này. Một mặt, họ dám mạo hiểm để đạt được lợi ích nào đó; mặt khác, đối với những chuyện mà người thường đã thành quen, họ lại tỏ ra vô cùng cẩn trọng. Cứ như có bác sĩ ngoại khoa dám nhân lúc nghỉ trà chiều, lén lút trốn vào văn phòng cạnh phòng vợ để "chiến" một trận thể xác, nhưng nếu "thể xác" đó nói "không đeo bao", hắn sẽ lập tức sợ hãi mà dừng lại.

Tang Thiên Công nhìn theo bóng lưng Dư Viện, có ý muốn kết giao, bèn tiếp lời: "Ở bên ngoài, tôi ngược lại thường xuyên phụ trách cấp cứu. Bác sĩ chủ trị bệnh viện chúng tôi đều trực ban cùng với bệnh nhân nội trú, mệt thì thật mệt, nhưng lại có thể thực hiện phẫu thuật..."

Theo lẽ thường, chuyện trò giữa các bác sĩ về trực ban và phẫu thuật còn phổ biến hơn cả chuyện phiếm. Nhất là những bác sĩ ở bệnh viện lâu ngày, ngày qua ngày hưởng thụ môi trường nhiệt độ ổn định, độ ẩm hằng định, đến nỗi chẳng còn nhớ thời tiết bên ngoài ra sao. Dư Viện lại ngửa đầu về phía sau một chút, thản nhiên hỏi: "Chủ trị không cần trực ban ư?"

Lòng Tang Thiên Công lập tức hoảng hốt: "Dẫn mình đi cùng thì ra ngay cả chủ trị cũng không phải? Địa vị của mình thấp đến vậy sao?" "Các phẫu thuật phổ biến về dạ dày ruột, ngươi cũng không có vấn đề gì chứ?" Dư Viện lại hỏi thêm một câu.

"Biết ạ. Không vấn đề gì." Tang Thiên Công vội vàng đáp lời. Nếu ở bệnh viện của mình, hắn ước gì nói mình chẳng biết gì để tránh bị người khác giao việc, nhưng người xa quê thì yếu thế, thầy thuốc rời viện thì kém cỏi, lời nói chân thành và ngọt ngào thì luôn không sai.

"Vậy lát nữa trông cậy vào ngươi." Dư Viện lại chắp tay sau lưng, bước nhanh hơn hai bước.

Tang Thiên Công thoáng chậm bước lại, tránh để sự nỗ lực trước đó trở thành vô ích.

...

"Bệnh nhân ở giường số mấy?" Dư Viện đến quầy hướng dẫn khám bệnh, tiện tay lấy một ít gel rửa tay sát khuẩn xoa xoa, rồi hỏi y tá.

"Giường số 8." Y tá đáp, rồi nói thêm: "Hôm nay có thực tập sinh đến, anh nhận mấy người?"

"Không muốn người cao, nhìn mệt." Dư Viện đáp. Mặc dù hắn là chủ trị, nhưng tổ điều trị của Lăng bác sĩ gánh vác khối lượng nghiệp vụ lớn, số lượng thực tập sinh cần tiếp nhận cũng tăng lên, vả lại, Dư Viện hiện giờ cũng không muốn hưởng đãi ngộ đặc biệt của chủ trị.

Y tá khẽ mỉm cười, nói: "Đã chuẩn bị sẵn cho anh rồi, sáu người, cao nhất một mét sáu, vẫn là tự báo cáo. Anh cứ đi khám bệnh trước, tôi sẽ gọi họ đến tìm anh."

"Được."

"Lăng bác sĩ đang ở đó." Y tá lại nhắc nhở một câu.

"Chưa ai về nhà à. Nhưng mà, nhà hắn cũng chất đầy bệnh nhân, bệnh nhân bên này có lẽ còn thú vị hơn một chút." Dư Viện nói đùa đôi câu, rồi đưa cho Tang Thiên Công một tấm thẻ cộng tác viên Vân Y, sau đó bước vào phòng cấp cứu.

Đẩy cửa bước vào, một luồng khí tức tựa như chợ bán thức ăn nơi phố phường ập thẳng vào mặt.

Bệnh nhân bị thương, người nhà tiều tụy, cùng với những ông lão bà lão xách phích nước nóng thoắt ẩn thoắt hiện khắp nơi, đó chính là dáng vẻ nguyên thủy của phòng cấp cứu.

Dư Viện bĩu môi, như thể giải thích, nói với Tang Thiên Công: "Lăng bác sĩ yêu cầu phải ngăn nắp sạch sẽ. Bởi vậy, bên trong phòng cấp cứu và các phòng nguy hiểm trọng yếu đều tốt hơn nhiều lắm, chỉ có bên ngoài là hỗn loạn nhất, bệnh nhân và người nhà đều không nghe lời ngươi."

"Ai ai cũng thấy bệnh của mình là quan trọng nhất." Tang Thiên Công lên tiếng tỏ vẻ thấu hiểu, nói: "Bệnh nhân cấp cứu khó đối phó hơn nhiều so với việc chúng ta chọn ngày. Có đôi khi tôi không thích đến phòng cấp cứu để làm phẫu thuật và xử lý, cùng một bệnh nhân, thái độ của họ ở phòng bệnh của chúng ta và ở phòng cấp cứu cũng khác nhau."

"Tin tôi đi, cái thói người hai mặt, chúng ta đã thấy nhiều rồi. Lăng bác sĩ còn mang theo thuộc tính Lưỡng Nghi nữa." Dư Viện vừa nói vừa đi tới giường số 8.

Đến trước giường, chỉ thấy một nam nhân trung niên dáng người thon gầy tựa vào đầu giường, hai mắt nhắm nghiền.

"Lý Thản Mặc?" Dư Viện xác nhận tên bệnh nhân.

"Vâng." Nam nhân trung niên dáng người thon gầy mở mắt, mỉm cười như chú chó hoang đáng yêu vừa tìm lại được chủ.

"Đau bụng sao? Còn chỗ nào không thoải mái nữa không?" Dư Viện bước tới cạnh giường, cũng liếc mắt ra hiệu cho Tang Thiên Công.

Tang Thiên Công hiểu ý, thử kéo tấm rèm quanh giường lên, tạo thành một không gian riêng tư tương đối.

Dư Viện hài lòng gật đầu. Đến cấp bác sĩ chủ trị, trí thông minh cơ bản đều "online" cả.

Bệnh nhân được kéo vào không gian riêng biệt, cảm xúc cũng thả lỏng hơn chút, cau mày nói: "Còn hơi sốt... Chỉ là hôm nay ăn cơm xong, đột nhiên thấy đau bụng dữ dội. Cảm giác này không giống với những lần đau bụng bình thường của tôi."

"Bình thường ngươi hay đau bụng lắm sao?" Dư Viện hỏi.

"À thì cũng không hẳn."

Dư Viện ngẩng đầu: "Vậy mà ngươi vừa nói không giống với những lần đau bụng bình thường?"

Bệnh nhân: "Là ý nói không giống những lần đau bụng trước kia, tôi nói "cũng không giống nhau" là một cách ví von thôi..."

Dư Viện trợn trắng mắt mà chẳng ai nhìn thấy, nói: "Tôi khám cho anh đây. Người nhà đã đến chưa?" "Họ đang trên đường, hình như bị kẹt xe. Có thể gọi điện thoại cho họ..."

"Tôi gọi điện thoại cho người nhà làm gì?" Dư Viện đã nhận ra vị này trí tuệ không quá "dồi dào", bèn chỉ dẫn bệnh nhân điều chỉnh tư thế một chút, rồi đưa tay ấn vào phía bụng dưới bên phải của bệnh nhân: "Đau thì la lên..."

"Đau đau đau..." Nam nhân thon gầy lập tức kêu lên.

"Kêu đừng quá khoa trương, còn bên này thì sao?" Dư Viện lại đưa tay đặt lên phía bụng dưới bên trái.

"Đau."

"Nhẹ hơn lúc nãy phải không."

"Ngươi không nghe kỹ à, lúc nãy là ba tiếng "đau", bây giờ chỉ có một tiếng thôi."

Dư Viện bị nói cho sững sờ, rồi bật cười ha hả, mở tay ra nói: "Bây giờ mấy tiếng?"

"Đau đau đau đau đau đau đau đau..."

Dư Viện gật gật đầu, cơ bản xác định là viêm ruột thừa. Mặc dù đầu óc bệnh nhân này có vẻ như bị hỏng, nhưng với triệu chứng đau nhói phản ứng rõ ràng như vậy, việc chẩn đoán lại vô cùng dễ dàng. Tuy nhiên, để tiến hành phẫu thuật viêm ruột thừa, việc đưa ra phán đoán đơn giản như vậy thì có vẻ hơi qua loa.

"Trường hợp của ngươi cần chuẩn bị tốt cho phẫu thuật. Người nhà đã đến đâu rồi, nhắc họ nhanh lên một chút. Tôi sẽ cho ngươi làm thêm vài xét nghiệm, sau khi có chẩn đoán chính xác, chúng ta sẽ nói tiếp..." Dư Viện căn dặn theo đúng thủ tục. Phẫu thuật gây mê toàn thân nhất định phải có người nhà ở đây, không như ở nước ngoài, một mình đến bệnh viện làm phẫu thuật lớn. Ở trong nước, phải qua mấy bước thủ tục.

"Chẩn đoán chính xác là gì?" Bệnh nhân Lý Thản Mặc hỏi.

"Ban đầu nghi là chứng viêm. Ngươi cứ đi làm xét nghiệm trước, trở lại chúng ta sẽ nói tiếp." Dư Viện dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Chắc là không có vấn đề gì lớn, ngươi không cần quá lo lắng."

Bệnh nhân bất an nói: "Ngươi ngay cả mạch cũng chưa bắt, ống nghe cũng không dùng, nhiệt độ cũng chưa đo. Những thứ trước kia dùng tốt như vậy, bây giờ các ngươi lại không dùng, toàn dùng dụng cụ để chẩn đoán, phí tiền lại đắt..."

Hắn đang oán trách, thì bên ngoài tấm rèm có tiếng người nói: "Bác sĩ Dư, chúng tôi là thực tập sinh mới đến..."

"Vào đi."

Dư Viện đáp một tiếng, mấy thực tập sinh thấp bé liền vén rèm bước vào.

"Chào bác sĩ Dư."

"Chào bác sĩ Dư."

Mấy người đều cúi đầu chào hỏi, rồi nhìn nhau, trong đầu đều dấy lên những ý niệm kỳ quái.

"Vừa đúng lúc, bệnh nhân này để các ngươi "sờ" một chút." Dư Viện nói xong, quay sang bệnh nhân: "Đây là mấy thực tập sinh của bệnh viện chúng tôi, để họ thử kiểm tra thể trạng cho anh xem sao."

"Ngay cả cái ống nghe bệnh cũng không dùng nữa à." Bệnh nhân phàn nàn.

Dư Viện trầm mặc hai giây: "Thế này đi, để họ sờ khám trước, xong xuôi, tôi sẽ dùng nhiệt kế giúp anh đo, chắc là có thể chẩn đoán chính xác."

"Không cần dùng dụng cụ sao?"

"Có thể bớt đi hai hạng mục, tiện cho việc chẩn đoán kỹ thuật ban đầu là được rồi." Dư Viện hoàn tất màn mặc cả, rồi ra hiệu cho nhóm thực tập sinh từng người bắt tay vào việc.

Nhóm thực tập sinh mới đến bệnh viện mang tâm trạng thấp thỏm, vừa mơ hồ lại vừa như có chút giác ngộ, liền bắt đầu "sờ loạn" người đàn ông nằm trên giường.

Lý Thản Mặc từ tư thế nửa nằm chuyển sang nằm hẳn, rồi lại nằm ngửa, dần dần bình tĩnh trở lại.

"Nào, ngậm cái nhiệt kế này." Trong lúc Lý Thản Mặc còn đang mơ màng, Dư Viện nhét một chiếc nhiệt kế vào miệng hắn.

"A." Lý Thản Mặc theo bản năng ngậm chặt.

"Nằm sấp xuống đi, đo nhiệt độ hậu môn." Dư Viện đeo găng tay, kiểm tra lại nhiệt kế lần nữa, lẩm bẩm nói: "Không làm sai."

Lý Thản Mặc chỉ kịp "a" một tiếng, muốn nói thêm lời gì đó, nhưng vì chiếc nhiệt kế trong miệng nên không nói nên lời.

Dư Viện chậm rãi nhưng kiên định đặt Lý Thản Mặc vào đúng tư thế, rồi kiên định mà từ từ đưa nhiệt kế chạm vào vị trí chính xác.

"Biết vì sao lại đo như vậy không?" Dư Viện cởi găng tay, ném vào thùng rác, rồi hỏi mấy thực tập sinh.

"Vì bệnh nhân yêu cầu ạ?" Một thực tập sinh rụt rè nói.

"Vì đo chính xác hơn ạ?" Một thực tập sinh khác bắt đầu suy nghĩ sâu xa.

Bên cạnh, Tang Thiên Công càng nhíu mày thật sâu: "Đúng vậy, vì sao?"

Bệnh nhân nằm lì trên giường, miệng trước ngậm nhiệt kế, hậu môn sau kẹp nhiệt kế, mặt đầy vẻ nghi vấn.

"Trước kia, khi chưa có các loại dụng cụ tân tiến như bây giờ, dùng phương pháp này có thể tương đối an toàn và chính xác để chẩn đoán viêm ruột thừa." Dư Viện vỗ vỗ mép giường, nói: "Lát nữa các ngươi kiểm tra một chút, nếu nhiệt độ hậu môn rõ ràng cao hơn nhiệt độ khoang miệng, thì có thể chẩn đoán chính xác."

"Nặng không?" Nam nhân thon gầy mơ hồ nói.

"Không nghiêm trọng, cắt bỏ là được." Dư Viện dừng lại một chút, rồi "A" một tiếng, nói: "Viêm ruột thừa không phải cắt manh tràng, mà là cắt ruột thừa là được rồi."

"Đó không phải là viêm ruột thừa sao?"

"Dân gian thì gọi như thế, nhưng tôi nói với nhóm thực tập sinh là phải nói mang tính học thuật một chút." Dư Viện nghiêm mặt nói, rồi gọi Tang Thiên Công, bảo hắn kéo rèm đi ra ngoài.

Sáu thực tập sinh còn lại, nhìn chằm chằm hai chiếc nhiệt kế trên người bệnh nhân, mạch suy nghĩ dần dần trở nên rộng mở:

"Nhiệt độ hậu môn rõ ràng cao hơn nhiệt độ khoang miệng, vậy chênh lệch bao nhiêu mới tính là "rõ ràng" đây?"

"Tra cứu xem sao?"

"À đúng rồi, có cần đâm sâu thêm một chút không, kẻo nó rơi ra mất."

"Cứ để bệnh nhân kẹp chặt lại là được."

Biểu cảm của bệnh nhân Lý Thản Mặc dần dần trở nên kiên cường.

Chỉ tại trang truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy trọn vẹn bản dịch tuyệt mỹ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free