(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1395: Gậy chỉ huy múa
"Đây chính là cái kỹ thuật cầm máu bằng tay không trong truyền thuyết ư?" Vài vị bác sĩ trẻ tuổi của các khoa khác tự nhiên xúm lại gần, chăm chú quan sát thao tác của Lăng Nhiên.
Cùng với việc Lăng Nhiên ngày càng thực hiện nhiều ca phẫu thuật được chọn lựa, những bác sĩ mới đến ít khi được chứng kiến cảnh hắn cầm máu bằng tay không một cách tự nhiên như vậy. Đương nhiên, các bác sĩ trẻ tuổi ngày ngày bận rộn đến rã rời, thường chẳng mấy bận tâm đến những chuyện này.
Thế nhưng, đối với bất kỳ bác sĩ nào mà nói, việc trực tiếp chứng kiến Lăng Nhiên cầm máu bằng tay không đều là một cảnh tượng vô cùng kích thích giác quan.
Bất kể nhìn từ góc độ nào, khi nửa cánh tay của Lăng Nhiên đã vùi sâu vào ổ bụng bệnh nhân, cảnh tượng phẫu thuật ngoại khoa vốn ngày càng tinh vi, tinh tế dường như lại quay trở về thời kỳ Man Hoang cổ xưa.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, cũng tựa như quay về thời đại trị bệnh cứu người thuần túy, không bàn trách nhiệm mà chỉ nói đến sự gánh vác.
Các bác sĩ trong phòng phẫu thuật cũng vì thế mà thở khẽ.
Lăng Nhiên nghiêng người, đôi mắt dán chặt vào màn hình, tựa như một pho tượng, đứng yên bất động bên bàn phẫu thuật.
Mãi một lúc lâu sau, Lăng Nhiên mới lên tiếng: "Tìm thấy rồi!"
"Phù." Vài người ở đó không hẹn mà cùng thở phào một hơi, rồi lại đồng loạt nhìn nhau.
"Kéo dài vết mổ." Lăng Nhiên nói với chủ nhiệm Đào một tiếng, thân thể vẫn không hề nhúc nhích.
Chủ nhiệm Đào chần chừ một lát, rồi cầm dao mổ, nửa giải thích nửa nói: "Ban đầu chỉ muốn thăm dò ổ bụng, không muốn tạo vết mổ quá lớn, để sau này nhìn còn đẹp mắt một chút."
"Bệnh nhân này chẳng phải cần phải mổ sao?" Lăng Nhiên kỳ lạ nhìn chủ nhiệm Đào một cái.
Chủ nhiệm Đào, người có vẻ mặt hơi chùng xuống, khựng lại một thoáng, "ha ha" bật cười, rồi lại cố ý nghiêm mặt nói: "Mổ chứ, nhưng cũng có thể để ý đến diện mạo một chút chứ!"
Dư Viện khẽ nhếch khóe miệng, nhắc nhở: "Chủ nhiệm Đào, bệnh nhân này là nam giới lớn tuổi, 55 tuổi rồi."
Chủ nhiệm Đào cứng miệng nói: "Tôi còn là nam giới trung niên 59 tuổi đây!"
Vừa nói, hắn vừa rạch một đường mổ cực lớn.
Vừa nãy còn khó khăn tìm không ra điểm chảy máu, giờ phút này, hắn chẳng còn nể nang gì bệnh nhân nữa.
Lăng Nhiên nhường ra một chút vị trí, để chủ nhiệm Đào khâu lại mạch máu nhỏ đang chảy.
"Đến chỗ này nữa." Lăng Nhiên rút cánh tay ra, để y tá phụ mổ bên cạnh lau nhẹ một chút, rồi lại đưa bàn tay nhúng vào vũng máu.
Chủ nhiệm Đào liền một hơi cắm hai ống hút, đợi khi lượng máu giảm bớt một chút, lập tức thay kim khâu, cúi người khâu lại.
Hắn vừa rồi bận rộn hơn nửa ngày, cũng chỉ khó khăn lắm khống chế được lượng máu chảy của bệnh nhân trong một phạm vi nhất định. Thế nhưng, dùng băng gạc ép cầm máu chỉ là trị ngọn không trị gốc, nó chỉ nhằm mục đích kéo dài thời gian cấp cứu cho bác sĩ, từ đó tìm ra từng điểm chảy máu. Cuối cùng, nếu không thể tìm thấy và khống chế toàn bộ các điểm chảy máu, bệnh nhân vẫn không thể rời khỏi bàn phẫu thuật.
Nếu không có Lăng Nhiên giúp đỡ, chủ nhiệm Đào đoán chừng hôm nay sẽ phải kẹt lại ở đây, thậm chí nếu không cẩn thận còn có thể dẫn đến kết quả tồi tệ hơn. Còn về các bác sĩ thuộc các khoa khác bên ngoài, trong tình huống này liệu họ có thể hay sẵn lòng tiếp nhận hay không cũng là một ẩn số.
Chủ nhiệm Đào hết sức tích cực khâu lại, hay nói cách khác, ông ta làm việc thoăn thoắt theo sự chỉ huy của Lăng Nhiên.
Trong mắt các bác sĩ khác, cảnh tượng trong phòng phẫu thuật không khỏi khiến người ta ngẩn ngơ.
Lăng Nhiên cứ như đang chỉ đạo phẫu thuật, không ngừng chỉ huy chủ nhiệm Đào. Chủ nhiệm Đào 59 tuổi, không một lời oán thán khi bị chỉ huy, trong lúc bận rộn, ông ta thậm chí còn lộ ra nụ cười của một người lớn tuổi khi thành công khâu lại mạch máu...
Các bác sĩ ngoại khoa, chỉnh hình và phẫu thuật tim mạch đang chờ đợi ca phẫu thuật tiếp theo, đều biến sắc mặt trở nên ngưng trọng.
Đây vốn là cảnh tượng mà bọn họ e ngại nhất.
Làm việc dưới sự chỉ huy của Lăng Nhiên.
Nói về hợp tác nhóm, các bác sĩ đều đã quen thuộc. Đặc biệt là bác sĩ ngoại khoa, khi đối mặt với ca phẫu thuật lâm sàng, hợp tác căn bản là một lựa chọn bắt buộc, chỉ có rất ít ca phẫu thuật có thể hoàn thành độc lập một mình. Thế nhưng, bị Lăng Nhiên chỉ huy...
Mấu chốt của vấn đề là, làm sao để tránh bị Lăng Nhiên chỉ huy.
Vài vị bác sĩ từ các khoa khác nhìn nhau, trong ánh mắt ngưng tụ quyết tâm hợp tác cùng có lợi, cùng nhau đối phó với Lăng Nhiên.
"Tạm thời cầm máu đến đây đã, chụp CT xem sao." Theo lượng máu chảy giảm xuống, Lăng Nhiên rất nhanh đưa ra quyết định mới.
Chủ nhiệm Đào hơi ngạc nhiên, nói: "Chỉ còn vài điểm chảy máu nữa là xử lý xong rồi."
"Không cần phải vội, lượng máu chảy đã rất thấp. Hơn nữa, cho dù xử lý toàn bộ các điểm chảy máu, cũng không thể đảm bảo về sau liệu có điểm chảy máu nào khác xuất hiện nữa hay không. Cứ chụp CT trước xem tình trạng đã." Với tính cách của Lăng Nhiên, đây đã là lời giải thích vô cùng kỹ càng.
Hơn nữa, lời của hắn cũng vô cùng có lý có cứ.
Chủ nhiệm Đào cũng không thể không thừa nhận lời Lăng Nhiên nói có lý. Hiện tại việc có xử lý hết toàn bộ các điểm chảy máu hay không đã không còn ảnh hưởng đến tính mạng bệnh nhân, dù sao 2000 ml máu đã được truyền, thêm 200 ml máu nữa, hoặc vài trăm ml chất lỏng đông tụ cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận. Điều quan trọng hơn là câu nói sau của Lăng Nhiên: cho dù bọn họ hiện tại xử lý hết toàn bộ các điểm chảy máu, cũng không thể đảm bảo về sau sẽ không có điểm chảy máu nào khác xuất hiện, bởi vì bệnh nhân đang trong tình trạng đa chấn thương, có những điểm chảy máu có thể bị che khuất dưới cơ bắp, xương cốt hoặc nội tạng, tạm thời không chảy máu, đợi đến khi tiến hành các phương pháp điều trị xâm lấn, rất có thể chúng sẽ tái phát.
Đã như vậy, việc truy cầu xử lý toàn bộ các điểm chảy m��u tự nhiên là không có ý nghĩa lớn – trừ khi có thể thuận lợi hơn khi chuyển bệnh nhân sang khoa khác. Tuy nhiên, với tình trạng hiện tại của phòng phẫu thuật Tổng hợp, lựa chọn này hiển nhiên cũng không tồn tại.
"Được rồi, vậy chúng ta rút lui trước." Chủ nhiệm Đào kiểm tra sơ qua, rồi cùng các bác sĩ và y tá khoa hình ảnh, khoa gây mê chỉnh sửa lại các ống dẫn quanh bệnh nhân, sau đó theo mọi người rời khỏi phòng phẫu thuật. Từ sau tấm kính chì, họ nhìn thiết bị CT bên cạnh từ từ đẩy bệnh nhân ra ngoài.
"Lúc nhập viện có chụp CT không?" Lăng Nhiên hỏi thêm một câu.
Bác sĩ khoa hình ảnh vội vàng tìm lại phim CT lúc bệnh nhân nhập viện.
"In phim ra, treo ở bên này." Lăng Nhiên không đợi hắn thao tác xong đã vẫy tay ra hiệu.
Mấy người lập tức bị chỉ huy đến mức vô cùng bận rộn.
Chủ nhiệm Khang khoa phẫu thuật tim mạch không dễ dàng phát giác liếc nhìn Hạ Viễn Chinh, rồi lại nhìn Phó chủ nhiệm Lý khoa chỉnh hình, dùng ánh mắt im lặng trao đổi: "Nhìn xem, đám nhóc con khoa hình ảnh đều bị xoay như chong chóng rồi, các anh lát nữa nhớ chú tâm hơn một chút nhé, đừng để người ta cứ thế mà chỉ huy."
Phó chủ nhiệm Lý, người từng du học Nhật Bản, trao lại ánh mắt khẳng định: "Ta cũng nghĩ như vậy!"
Dư Viện một bên nhón chân hỗ trợ hiển thị phim trên màn hình, một bên nói: "Bệnh nhân có bệnh tim, cao huyết áp, phim CT lúc nhập viện bình thường... Huyết áp 93/55..."
Trong lúc nói chuyện, trên màn hình máy tính khác, kết quả quét CT mới cũng bắt đầu hiển thị.
Những người vây quanh mỗi người đều nhíu mày nhìn, nhưng phần lớn đều đang chờ bác sĩ khoa hình ảnh giải đọc.
Lăng Nhiên lúc này đã ngay lập tức chỉ vào một đoạn trên màn hình: "Phần rìa này, thành động mạch chủ ngực hẳn là đã bị tổn thương."
"A?" Dư Viện vừa định leo ghế, hơi thở bỗng nghẹn lại, suýt nữa ngã khuỵu, cô gắng sức nhảy lên một cái nhưng vẫn không nhìn rõ, không khỏi hỏi: "Bóc tách động mạch chủ?"
"Chỗ này có hình ảnh chồng lấp từ xa, nội mạc hẳn là có tổn thương... Cung động mạch chủ ở xa, chỗ này cũng có vấn đề..." Lăng Nhiên nhanh chóng đọc phim CT, tốc độ nhanh hơn các bác sĩ bên cạnh gấp đôi vẫn chưa đủ.
Mười mấy người chen chúc trong phòng quan sát chật hẹp, đều có thể nghe thấy nhịp tim của nhau.
Bóc tách động mạch chủ vô cùng nguy hiểm, trong các loại bệnh tật, đều xếp hạng nhất nhì!
"Chủ nhiệm Khang, ông cùng tôi phối hợp kỹ thuật nhé?" Lăng Nhiên liếc nhìn hai bên, lập tức chỉ điểm vào chủ nhiệm Khang, người có kỹ thuật tốt nhất trong khoa phẫu thuật tim mạch.
Chủ nhiệm Khang hơi ngây người: "Cái này... phim CT lúc nhập viện lại không kiểm tra ra được..."
Nguyên nhân gây bóc tách động mạch chủ rất nhiều, thậm chí nguyên nhân bệnh hình thành của nó trong giới học thuật cũng không thật sự rõ ràng. Lăng Nhiên càng không có ý định thảo luận tại chỗ với chủ nhiệm Khang, hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Tiếp theo sẽ mở ngực, trước tiên thực hiện phẫu thuật bóc tách động mạch chủ, chuẩn bị thiết bị tuần hoàn ngoài cơ thể, thông báo cho phòng phẫu thuật và khoa gây mê..."
Trong giọng nói ra lệnh của Lăng Nhiên, hiện trường vốn có chút đình trệ lại một lần nữa trở nên sôi động.
Chủ nhiệm Khang cũng không thể không bắt đầu chuẩn bị. Mãi đến khi ông rửa tay một lần nữa và bước vào phòng phẫu thuật, đối mặt với ánh mắt của Phó chủ nhiệm Lý, ông mới dùng ánh mắt đáp lại: "Tôi không biết tiếng Nhật."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.