(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1412: Đi truyền đạt sao
Nhiệm vụ giai đoạn đầu của chúng tôi là đưa một số đối tượng liên quan đến vụ án về bệnh viện nội địa. Họ đều có những vết thương ngoài ở mức độ khác nhau, đã được cấp cứu khẩn cấp và điều trị khoảng một tuần, nhưng hiệu quả không quá lý tưởng, có hai người vẫn còn trong trạng thái hôn mê...
Chàng trai trẻ được Trưởng phòng Trần mời đến trông khá tuấn tú, tự tin và bảnh bao, chỉ là không bằng Lăng Nhiên. Khi nói chuyện, ánh mắt hắn vô thức trôi về phía Lăng Nhiên, ngữ khí nghiêm túc nói: "Những đối tượng liên quan đến vụ án này vô cùng quan trọng, tại hiện trường họ cũng đã được điều trị tương đối tốt. Trong quá trình trung chuyển, tuyệt đối không được xảy ra sơ suất nào."
"Phải, để đảm bảo điều này, chúng ta cần có một sự sắp xếp cơ bản cho quá trình trung chuyển." Lăng Nhiên không bận tâm đến giọng điệu của đối phương, chỉ trình bày sự thật, nói: "Thông tin của các bệnh nhân này, giờ có thể cung cấp được không?"
"Được chứ, quý vị có thể mang về nghiên cứu..." Chàng trai trẻ rút ra một cặp tài liệu.
Tả Từ Điển lập tức bước tới cầm lấy, mở ra, lướt qua trang bìa rồi trực tiếp đưa phần hình ảnh cho Lăng Nhiên.
"Xin đợi một chút." Lăng Nhiên không làm như đối phương nghĩ là sẽ mang về nghiên cứu, mà xem xét ngay tại chỗ.
Chàng trai trẻ tự nhận tuấn tú kia đành phải đứng đối diện Lăng Nhiên chờ đợi. Hắn chẳng còn việc gì khác, chỉ biết mở mắt chăm chú nhìn Lăng Nhiên, rồi càng nhìn càng thấy chột dạ.
"Đẹp trai là có thể mê hoặc Tử thần ư? Sao lại cử một người trẻ như vậy?" Chàng trai trẻ lầm bầm khó chịu với người đồng hành.
Người đồng hành ngẩng đầu nhìn chàng trai trẻ tự nhận tuấn tú kia, đáp: "Ha ha."
"Ý của giai đoạn trước là, sau này các vị còn có những bệnh nhân khác cần chuyển đến nội địa thông qua phương thức chuyển giao y tế, phải vậy không?" Lăng Nhiên xem xong tổng cộng bốn trang phim ảnh, lại hỏi.
Chàng trai trẻ do dự một lát, rồi đáp: "Nhiệm vụ của chúng tôi không thể tiết lộ cho quý vị. Tình hình tiếp theo, quý vị tạm thời không cần bận tâm."
"Xét từ tình trạng bốn bệnh nhân này, nếu sau khi bị thương được đưa ngay đến Vân Y, họ đã không hôn mê đến giờ." Lăng Nhiên bình thản nhìn đối phương một cái, nói: "Vì vậy, nếu sau này còn có bệnh nhân, việc hậu vận ngay lập tức là phương án tốt nhất."
Chàng trai trẻ không phục, nói: "Chúng tôi ở tiền tuyến cũng có những y bác sĩ ưu tú không kém."
"Đây là sự khác biệt giữa mô hình Anh-Mỹ và mô hình Pháp-Đ���c." Trong lĩnh vực chuyên môn, Lăng Nhiên trước nay chưa từng nhượng bộ nửa bước, chẳng hề giữ chút thể diện nào cho đối phương, nói: "Cả hai đều có ưu nhược điểm, nhưng đó là đối với hệ thống cấp cứu đô thị. Tại những địa điểm tai nạn tương đối nguy hiểm, hoặc tiền tuyến chiến tranh, mô hình Anh-Mỹ có ưu thế rõ ràng nhất."
"Xin hãy nói những điều dễ hiểu hơn một chút." Chàng trai trẻ có chút e dè, nhưng vẫn cố gắng nói cứng.
Bác sĩ Chu, người tiện đường ghé xem và thường không để ai phải quá khó xử, liền lên tiếng giải thích: "Mô hình Anh-Mỹ chỉ là mô hình nhanh chóng đưa bệnh nhân đến bệnh viện. Dù hiện trường cũng tiến hành cấp cứu, nhưng chủ yếu dựa trên các nhu cầu cơ bản và khẩn cấp nhất. Mô hình Pháp-Đức có thể hiểu là đưa bác sĩ đến hiện trường cấp cứu, thậm chí mang cả bệnh viện đến cho bệnh nhân. Nếu hiện trường không thể hoàn thành việc điều trị cứu chữa, bệnh nhân mới được đưa đến bệnh viện."
"Vậy chúng tôi muốn mô hình Pháp-Đức! Quý vị có thể dựa theo yêu cầu mà bố trí thiết bị chuyển giao y tế của mình, nhanh chóng đến hiện trường hoàn thành việc cứu chữa..."
Bác sĩ Chu ngắt lời chàng trai trẻ, điềm nhiên nói: "Công nương Diana đã qua đời dưới mô hình Pháp-Đức."
"Có ý gì?"
"Sau khi Công nương Diana gặp tai nạn xe hơi, bà lập tức nhận được nguồn lực điều trị cao cấp nhất. Nhưng thật đáng tiếc, trong hệ thống cấp cứu theo mô hình Pháp-Đức, dù đã cử những bác sĩ cấp cứu giỏi nhất lúc bấy giờ đến hiện trường xử lý, cũng không thể cứu sống Công nương Diana. Dựa trên nhiều báo cáo phân tích sau này, nếu các bác sĩ lúc đó không tiến hành xử lý hiện trường trong thời gian khá dài, mà áp dụng mô hình Anh-Mỹ, chỉ đơn giản cấp cứu và đưa Công nương Diana về bệnh viện, tỷ lệ sống sót của bà sẽ tăng lên đáng kể." Bác sĩ Chu trả lời một cách thư thái và giản dị, rồi nói thêm: "Ca cấp cứu của Công nương Diana đã khiến giới y học phải suy xét lại rất nhiều về mô hình Pháp-Đức. Các bác sĩ chuyên nghiệp và cơ quan chuyên môn trong nước thường sẽ không lựa chọn mô hình Pháp-Đức."
Chàng trai trẻ có chút xấu hổ, nhưng vẫn kiên trì nói: "Chúng ta có thể kết hợp cả hai mô hình được không? Cử bác sĩ đến hiện trường cứu chữa, đồng thời nhanh chóng chuyển về..."
"Tiêu chuẩn cứu chữa tại hiện trường là gì? Có cho phép các trị liệu mang tính xâm lấn không? Chẳng hạn, nếu bụng đang chảy máu, cần phẫu thuật xử lý, vậy có mổ ra không?" Bác sĩ Chu bĩu môi, nói: "Cho dù nguồn lực của các vị có tốt đến mấy, bệnh viện mà các vị có thể vận chuyển đến hiện trường cũng chỉ có thể là loại nhỏ, hạng nhẹ. Đó là hai khái niệm hoàn toàn khác với các bệnh viện cao cấp lớn ở hậu phương. Kinh nghiệm của Mỹ tại Afghanistan là vận chuyển về hậu phương nhanh nhất có thể, chỉ thực hiện các xử lý cơ bản, mà lính quân y đã được đào tạo bổ sung có thể làm tốt việc này. Hiện tại họ đã có những trường hợp cứu sống binh sĩ bị tổn thương nghiêm trọng tứ chi, chấn thương bụng, chấn thương cột sống, chấn thương ngực, chấn thương đầu."
Chàng trai trẻ há hốc mồm: "Cứu sống kiểu đó, thì có ý nghĩa gì..."
"Tìm kiếm ý nghĩa của sự sống là việc của các triết gia, y bác sĩ chỉ phụ trách cứu người." Bác sĩ Chu dừng lại một chút, rồi nhường lời cho Lăng Nhiên, đồng thời bổ sung một câu: "Anh hãy đến giúp chúng tôi hoàn thành tốt công việc của mình."
"Được thôi." Chàng trai trẻ im lặng lùi lại một bước.
Bác sĩ Chu nhìn về phía Lăng Nhiên, nói: "Bác sĩ Lăng, xin ngài nói tiếp."
"Áp dụng mô hình Anh-Mỹ, xét về khoảng cách và nhiệm vụ, chúng ta nhất định phải thiết lập một hành lang cứu viện trên không. Thứ nhất, phải xác định một bệnh viện đích, chuẩn bị tốt việc tiếp nhận và huấn luyện. Thứ hai, chúng ta phải điều động trực thăng cấp cứu. Trên trực thăng phải có các thiết bị điều trị cấp cứu như máy theo dõi điện tâm đồ, thiết bị hỗ trợ hô hấp, máy khử rung tim, cùng với nhân viên cấp cứu đã qua huấn luyện. Không gian của trực thăng phải đủ lớn, ít nhất có thể vận chuyển đồng thời hai thương binh nằm. Nếu không đủ lớn, cần có trực thăng lớn hơn, hoặc nhiều trực thăng hơn. Nếu nơi cần đến không thể tiếp cận bằng trực thăng..."
"Trực thăng có thể đến được." Chàng trai trẻ thở phào một hơi, nói: "Trực thăng có thể chở hai thương binh trong tình trạng nằm. Điều này chúng tôi có thể đảm bảo."
"Vậy thì, bước thứ hai, tốt nhất là có máy bay cánh cố định để trung chuyển. Máy bay cánh cố định nên được bố trí trong hành trình của trực thăng, khoảng cách càng gần càng tốt, bởi vì tốc độ của trực thăng vẫn chưa đủ nhanh." Lăng Nhiên dừng lại một chút, suy nghĩ rồi nói: "Máy bay cánh cố định đến sân bay đích, vẫn cần một chiếc trực thăng thứ hai để trung chuyển, đi thẳng đến bệnh viện đích. Giả sử điểm xuất phát cách 1000 cây số trở xuống, việc trung chuyển ít nhất có thể hoàn thành trong vòng hai giờ, nhưng phương án tốt nhất là hoàn thành trong vòng một giờ. Đó là 'Giờ vàng'."
Bác sĩ Chu ho khan hai tiếng, giải thích: "Giờ vàng là khoảng thời gian một giờ đầu tiên sau khi chấn thương xảy ra, là thời điểm then chốt để cấp cứu hoặc xử lý. Một phần quan niệm của mô hình Pháp-Đức cũng dựa trên điều này. Nhưng mô hình Anh-Mỹ đã chứng minh rằng, việc rút ngắn thời gian trung chuyển xuống dưới một giờ là lựa chọn tốt hơn."
"Vậy là hai trực thăng, một máy bay cánh cố định. Tôi sẽ báo cáo lên cấp trên." Chàng trai trẻ tổng kết một cách vội vàng.
Lăng Nhiên lắc đầu: "Còn có một bệnh viện. Nếu có thể, trong phạm vi một giờ, trực tiếp thiết lập một bệnh viện dã chiến để xử lý ban đầu là tốt nhất. Đồng thời, tất cả nhân viên tham gia cần được huấn luyện, dù chỉ là huấn luyện đơn giản nhưng cũng cần phải thực hiện bổ sung."
"Đã hiểu." Chàng trai trẻ không còn nói dài dòng, chỉ ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên một cái, nói: "Yêu cầu của ngài, so với các bác sĩ khác, quả thực là huy động nhân lực vật lực lớn hơn nhiều, nếu không có hiệu quả..."
"Ngươi hãy đi truyền đạt yêu cầu của ta đi." Lăng Nhiên không hề có ý muốn tranh luận. Đối với hắn mà nói, truyền đạt yêu cầu và hoàn thành nhiệm vụ mới là điều quan trọng nhất. Còn những suy nghĩ của người trung gian kia, dù vui vẻ hay không vui, dù phẫn nộ hay xu nịnh, tất cả đều không quan trọng.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.