(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 17: Diệu thủ hồi xuân
“Trong số cá hồi nhập khẩu, một con tám cân đã là rất lớn. Con tôi đang cầm đây, vừa mới đến sáng nay, cậu nhìn xem mắt cá, vẫn còn trong trẻo, trong suốt đó.” Lư Kim Linh một tay cầm dao nhọn, vừa lướt đi trên thân cá hồi, vừa giới thiệu.
Trong mắt Lăng Nhiên và những người khác, không cần bàn đến kỹ thuật phi lê cá của cô ta thế nào, tư thế trông rất chuyên nghiệp và đẹp mắt.
Mãi đến khi từng lát cá hồi màu hồng tươi được đặt trên đĩa sứ trắng, ánh mắt mọi người mới có chút chuyển hướng.
“Thử xem nhé?” Lư Kim Linh đặt ba lát cá hồi lên một đĩa, chủ động đưa cho Lăng Nhiên.
Đĩa lớn, thức ăn ít, trông rất đúng chuẩn, rất Nhật Bản, mang cảm giác xa xỉ.
Lăng Nhiên không chút chậm trễ, cầm lấy đôi đũa, gắp một lát cá hồi, không chấm thêm gia vị gì, liền trực tiếp cho vào miệng.
Thịt cá mang theo vị lạnh vừa vào cổ họng, đầu tiên là cảm giác tươi ngon, sau đó là mềm mại khó tả.
Người nước ngoài thích ăn sống, hình như cũng rất coi trọng sự mềm mại, cá hồi là vậy, hàu cũng vậy, mức độ coi trọng của họ, giống như câu người Trung Quốc nói “tan chảy trong miệng”.
“Ngon không?” Lư Kim Linh mặt đầy ý cười, nếu không nhìn lớp trang điểm mắt hơi lố, cô ta hẳn là có phong thái của cô gái nhà bên.
Lăng Nhiên cẩn thận thưởng thức hương vị, tỉ mỉ so sánh, rồi nói: “So với loại chúng ta tự mua thì tươi hơn, có chút ngọt.”
Mẹ của Lăng Nhiên, Đào Bình, trước nay luôn là người theo đuổi phong cách tiểu tư sản thời thượng, thậm chí từng tự làm sushi và sashimi.
Lăng Nhiên không phản đối cũng không quá nhiệt tình, mức độ yêu thích của anh đối với món này, xấp xỉ tương đương với thịt dê kho tàu, kém hơn một chút so với thịt bò kho tàu, nhưng lại hơn một chút so với cá kho, gặp thì cũng sẵn lòng ăn, không có thì cũng không nhớ nhung.
Lư Kim Linh vô cùng tự hào nói: “Cá hồi Vân Hoa đều nằm trong tay mấy nhà chúng tôi đây. Cậu tự đi mua cá, hàng ở nơi khác không tươi bằng chúng tôi, còn hàng địa phương thì đều là phần còn lại sau khi chúng tôi đã lựa chọn.”
Lư Kim Linh vừa nói vừa vung con dao phay dài bằng nửa cánh tay, lại bày ra một đĩa ba lát nữa, đưa cho Đào Bình, nói: “Cô cũng thử xem.”
“Đa tạ.” Đào Bình cười nhìn Lăng Nhiên một cái, không khách khí.
“Hương vị thấy thế nào?” Lư Kim Linh hỏi lại.
“Rất ngon.” Đào Bình khẽ gật đầu.
“Vậy tôi làm con dâu của cô thì sao?” Lư Kim Linh vẫn cầm dao phay trong tay, vẻ mặt th��n nhiên.
Đào Bình suýt chút nữa phun cả miếng cá trong miệng ra.
Lăng Nhiên cũng giật mình mở to mắt.
Những con gái giang hồ dám yêu dám hận, anh từng nghe nói qua, nhưng không ngờ nữ tử giang hồ ngoài đời thực lại “thẳng thắn” đến vậy.
Loại người này, chưa chắc đã vượt qua được thang đánh giá nhận thức sai lệch Davos. So với Lăng Nhiên, người có điểm số thấp hơn 0.55 so với tiêu chuẩn tối đa, anh không mấy coi trọng Lư Kim Linh.
“Chỉ đùa một chút thôi.” Lư Kim Linh không đợi mọi người hoàn hồn, đã vội vàng rút lại lời nói, vừa cười vừa nói: “Tôi vẫn chưa sẵn sàng lấy chồng đâu.”
Lăng Kết Chúc lúc này nhìn con dao phay trong tay Lư Kim Linh, vô cùng hối hận, sao lại để cô ta vào bếp chứ.
Ông vỗ vỗ bụng, vội vàng đổi chủ đề, nói với Dương Trung Thụ đang ngồi xe lăn bên cạnh: “Lão Dương, tay ông đỡ chưa?”
“Đúng đúng đúng, tay đỡ rồi.” Dương Trung Thụ nói có chút ngượng ngùng, tiếp lời: “Tôi đến bệnh viện Vân Hoa kiểm tra, người ta nói, cánh tay của tôi có thể hồi phục thành thế này, là nhờ Lăng Nhiên đã khâu vết thương rất tốt.”
Dương Trung Thụ lại kéo Dương Hổ một cái, nói: “Hôm đó con trai tôi gây chuyện ầm ĩ quá, hôm nay chúng tôi đặc biệt đến để xin lỗi.”
Lư Kim Linh nghe mí mắt giật giật, hỏi Lăng Nhiên: “Họ đắc tội anh à?”
“Không hẳn.” Lăng Nhiên cảm xúc tương đối bình thản, anh cũng không phải người điên, sao lại vì thái độ người ta không tốt mà chém người chứ. Hơn nữa, thân là bác sĩ ngoại khoa, chém người cũng phải tuân thủ giải phẫu học cơ bản chứ, phải chém sao cho đau mà không làm người bị thương mới là hành vi cơ bản hằng ngày.
Lư Kim Linh dùng đầu dao xỏ một lát cá hồi rồi ăn, nói: “Nếu có ai đắc tội anh cứ nói, tôi và anh trai tôi ở Vân Hoa cũng có chút tiếng nói. Nhất là kẻ tiểu nhân, đối phó là thành thạo nhất.”
“Tôi hiểu rồi.” Lăng Nhiên đáp lại.
“Chúng tôi không lấy tiền của cậu. Anh tôi nói, cậu có thể khâu hình xăm lại, trình độ của cậu chính là như vậy, cả Vân Hoa không mấy ai sánh kịp.” Lư Kim Linh vừa giơ ngón tay cái lên, vừa thẳng lưng, giống như một nữ tay đua chuẩn bị xuất phát vậy, ngực nhỏ hơi nhô ra, khiến người ta lóa mắt.
Lăng Nhiên đột nhiên có chút chói mắt, không phải vì vóc dáng kiều diễm của cô ta, mà là vì ngón tay cái cô ta giơ thẳng lên.
Vô cùng xinh đẹp, đốt ngón tay đầu tiên uốn lượn tự nhiên, đường cong từ gốc ngón tay đến đầu ngón tay thật giống như dây đàn được vuốt nhẹ, ẩn chứa sự dẻo dai kiên cường trong vẻ mềm mại...
Làn da mềm mại, mang sắc hồng nhạt.
Nhìn lại bàn tay phải của cô ta, lúc này đang nắm chặt con dao nhọn phi lê cá, hình như cũng không tệ.
“Các người không phải muốn xin lỗi sao? Đợi đấy…” Lư Kim Linh “Đông” một tiếng, cắm phập con dao nhọn vào thớt, như thể đòi nợ Dương Hổ và Dương Trung Thụ vậy.
Dương Hổ có chút miệng đắng.
Người hiện đại không quen nói lời xin lỗi, bảo anh ta tùy tiện nói lời xin lỗi, anh ta cũng cứ loanh quanh chần chừ mãi ngoài cửa, còn phải lắc lư xe lăn. Công khai xin lỗi đàng hoàng, lại càng khó mà giữ thể diện.
“Hổ Tử, lấy lá cờ mừng chúng ta đã chuẩn bị ra.” Dương Trung Thụ làm ông chủ nhỏ nhiều năm, cũng không phải loại người quá sĩ diện.
Dương Hổ như chợt bừng tỉnh, vội vàng lấy lá cờ mừng ra khỏi túi.
Lá cờ mừng dài một mét hai, rộng 60 centimet, xem như kích thước khá lớn, màu đỏ rực rỡ, còn có tua rua như lụa, treo lên rất đẹp mắt.
Lăng Kết Chúc cười tít mắt treo nó lên tường, còn cố ý vuốt thẳng tua rua phía dưới, nói với Lăng Nhiên: “Về sau, chính giữa bức tường này, sẽ dành cho con.”
Cảm xúc và ngữ khí ấy, vẫn y như vậy khi năm đó treo bông hoa lớn Lăng Nhiên được tặng ở nhà trẻ lên.
“Diệu thủ hồi xuân ư? Các người không thể nghĩ ra từ ngữ mới mẻ hơn sao.” Lư Kim Linh không thấy được sự phản kháng và khiêu chiến như mong đợi, hơi chán nản.
“Diệu thủ hồi xuân cũng tốt mà, vừa vặn đặt ở giữa, đầu tiên là khen ngợi chung chung, về sau còn có thể khen ngợi chi tiết. Về sau ai muốn cảm thấy Lăng Nhiên tuổi trẻ, liền cho hắn xem cái này.” Lăng Kết Chúc rất có chừng mực tiếp lời, tránh để ông chủ Dương phải xấu hổ.
Dù sao cũng là hàng xóm mà.
Dương Hổ hoàn hồn, cười gượng một tiếng, lại móc phong bì lì xì đã chuẩn bị ra, xoay người cúi thấp đầu đưa cho Lăng Nhiên, nói: “Lần trước tiền khám bệnh cũng chưa đưa, thật ngại quá.”
“Không sao đâu.” Lăng Kết Chúc vội vàng nhận lấy, nói: “Tôi viết cho ông một cái biên lai.”
“Không cần đâu… không cần đâu…”
“Vẫn nên làm thế.” Lăng Kết Chúc không nói thêm lời nào, liền đi đếm tiền.
Vừa lấy được biên lai, Dương Hổ đã ngồi không yên, lại định trả lại xe lăn.
Đào Bình một tay giữ chặt anh ta, cười nói: “Bây giờ ông không nên đi lại, cứ ngồi đã. Tặng cờ mừng là chuyện tốt, chúng ta hẳn là thật vui vẻ, náo nhiệt một chút, không cần nói những lời xin lỗi hay không xin lỗi nữa.”
Lăng Kết Chúc hơi hoài nghi nhìn về phía Đào Bình, trong ấn tượng của ông, vợ mình hình như không phải là người dễ nói chuyện như vậy.
“Lão Lăng, ông sang nhà lão Chu, cầm hai tràng pháo về đây, treo cờ mừng mà không có tiếng vang thì mất hết ý nghĩa.” Đào Bình vừa nói như thế, Lăng Kết Chúc liền hiểu ra.
Quả nhiên, Đồng chí Đào Bình sẽ không để nhà họ Dương đến trong yên lặng, rồi lặng lẽ đi.
Lăng Kết Chúc mua hai chuỗi pháo 5000 quả, là loại lớn nhất trong siêu thị nhỏ.
Ngày thường, chỉ có tế tổ tảo mộ, cưới xin đãi tiệc mới dùng đến chúng.
Tiếng pháo nổ lốp bốp, làm kinh động đến tất cả hàng xóm trong ngõ.
Ai có thời gian rảnh, tự nhiên liền xuống lầu đến, hỏi han tình hình.
Sau đó, liền nghe Lăng Kết Chúc cười sang sảng, lớn tiếng gọi:
“Hôm nay ông chủ Dương đến treo cờ mừng cho Lăng Nhiên nhà chúng tôi, vui không!”
“Lăng Nhiên nhà chúng tôi, đã vá lành cánh tay gãy của ông chủ Dương đấy.”
“Ông chủ Dương dẫn con trai đến xin lỗi đấy, chúng ta đều là hàng xóm, không bàn chuyện xin lỗi, cứ đốt vài tràng pháo, mọi người cùng vui vẻ!”
Dương Trung Thụ không chịu nổi, sớm đã trở về quán mì, xe lăn cũng để lại ở phòng khám.
Hai người vừa bước ra cửa lớn phòng khám, một chiếc rương nhỏ màu trắng, lặng lẽ không tiếng động rơi xuống trước mặt Lăng Nhiên.
“Nhiệm vụ tân thủ ‘Trổ Tài Sơ Khai’ hoàn thành, chữa trị cánh tay của Dương Trung Thụ đạt được hiệu quả trị liệu hài lòng, nhận được một rương bảo vật sơ cấp.” Giọng nói của Hệ thống vang lên trong đầu Lăng Nhiên.
Chiếc rương trắng nhỏ liền bày ở trên thớt, nhưng mọi người lại xem như không thấy.
Lăng Nhiên ngạc nhiên, tay vuốt nhẹ trên chiếc rương trắng nhỏ.
Lăng Nhiên chạm vào bảo rương trong nháy mắt, chỉ thấy chiếc rương tự động mở khóa, rồi bật nắp, bên trong ánh sáng rực rỡ, một vật phẩm trông giống ống nghiệm, mang theo vầng sáng mờ ảo từ từ bay lên:
Dược tề Tinh Lực khôi phục tinh lực của ngươi.
Trong nháy mắt, dược tề và bảo rương đều biến mất không còn dấu vết, Lăng Nhiên chỉ cảm thấy túi quần, đột nhiên xuất hiện một vật phẩm nặng trịch.
“Vậy mà lại có vật phẩm thật sự xuất hiện.” Lăng Nhiên cúi đầu xuống, trong lòng có chút rung động.
Bản chuyển thể ngôn ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.