Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 193: Khiêm tốn

Mặc dù có chút ngượng nghịu, Khổng Hướng Minh vẫn tự mình ra tay khâu da.

Dù sao đây cũng là ngón tay, lớp da mỏng manh, bên dưới là vô số mạch máu, mao mạch dày đặc và lớp mỡ, việc khâu nối đòi hỏi sự tỉ mỉ vô cùng. Khổng Hướng Minh thà rằng bây giờ phải chịu bẽ mặt, để Vương Hải Dương và Lăng Nhiên giám sát việc khâu nối thêm một lần nữa, chứ không muốn sau này phát sinh vấn đề rồi phải chạy đôn chạy đáo cầu cứu khắp nơi.

Ông đã tích cực mời các y sư danh tiếng từ các bệnh viện lớn đến "phi đao", nhưng không phải lần nào cũng có cơ hội được tự tay khâu nối những lớp da mỏng manh như thế này.

Lăng Nhiên rời khỏi vị trí chủ phẫu, nhìn màn hình hiển thị, rơi vào trầm tư. Cho đến khi Khổng Hướng Minh hoàn thành việc khâu nối, Vương Hải Dương tuyên bố ca phẫu thuật kết thúc, lúc đó Lăng Nhiên mới thuận tay cởi găng.

"Đã làm phiền Vương chủ nhiệm, đã làm phiền bác sĩ Lăng rồi." Khổng Hướng Minh lần lượt bắt tay với Vương Hải Dương và Lăng Nhiên, rồi hỗ trợ đẩy cửa phòng phẫu thuật.

Mọi người nối gót nhau rời đi, chỉ để lại bác sĩ phụ trách bệnh nhân ở lại xử lý các việc tiếp theo. Điều này cho thấy bệnh viện huyện Ích Nguyên đặc biệt coi trọng trường hợp này, nếu ở Vân Y, mọi người đã rời đi hết từ lâu.

"Vương chủ nhiệm, đúng lúc là giờ cơm, xin đừng vội về ngay. Chúng ta ở lại dùng bữa, ngay tại nhà ăn dùng bữa cơm thanh đạm thế nào?" Khổng Hướng Minh thịnh tình mời mọc.

Thông thường, các bác sĩ "phi đao" đến rồi là đi ngay. Nếu như một ca phẫu thuật kết thúc mà vẫn còn nán lại, thì đó là đang chờ ca phẫu thuật thứ hai.

Tuy nhiên, chủ nhiệm khoa Ngoại Tim có thể đến một hơi làm ba ca bắc cầu động mạch vành, trong khi bác sĩ khoa Ngoại Tay lại không có cơ hội thực hiện ba ca nối ngón tay đứt liền mạch. Đây là một trường hợp cấp cứu, không thể tập trung dồn dập nhiều ca cùng lúc.

Vương Hải Dương không quá bận rộn, nhìn Lăng Nhiên rồi cười nói: "Vậy thì chúng ta dùng bữa ở nhà ăn nhé, không uống rượu, sau đó chúng ta phải quay về ngay."

"Được, được. Anh muốn uống rượu tôi cũng không dám mời đâu, bây giờ phiền phức lắm." Khổng Hướng Minh khẽ than phiền một tiếng, liền nghênh đón mọi người vào phòng ăn. Ông tự mình giải thích một câu, nói: "Tôi đi báo cho người nhà bệnh nhân một tiếng, bây giờ bệnh nhân chắc hẳn đã tỉnh mê sau gây tê rồi."

"Chắc hẳn." Vương Hải Dương mỉm cười gật đầu.

Khổng Hướng Minh chần chừ một lát, lại mỉm cười, hỏi: "Chúng ta dự đoán, chắc hẳn sẽ có một kết quả tốt đẹp chứ?"

"Lăng Nhiên, cậu thấy thế nào?" Vương Hải Dương đã nhường lại việc khâu nối các mạch máu và thần kinh quan trọng nhất, nên phán đoán của ông không còn chính xác như trước.

Lăng Nhiên nói: "Tỷ lệ đạt mức "Ưu" sẽ không cao lắm, khả năng đạt mức "Lương" khá lớn, nhưng vẫn có một tỷ lệ nhất định hoại tử."

"Hả?" Khổng Hướng Minh không nghĩ tới Lăng Nhiên lại nói như vậy.

Vương Hải Dương cũng ngạc nhiên nhìn về phía Lăng Nhiên. Trong ấn tượng của ông, thành tích nối ngón tay đứt của Lăng Nhiên vô cùng xuất sắc.

Nghĩ đến đây, Vương Hải Dương cố ý hỏi: "Lăng Nhiên, có phải khí cụ không được thuận tay không?"

"Khí cụ rất tốt, là chất lượng mạch máu và thần kinh của bệnh nhân đều tương đối kém. Đại khái... cứ coi như tỷ lệ thành công khi nối ngón tay đứt cho người già 70 tuổi để cân nhắc." Lăng Nhiên giải thích sơ qua hai câu.

Từ góc độ của cậu ấy, ca nối ngón tay đứt lần này đã được thực hiện rất tốt, tuy nhiên, phẫu thuật vẫn luôn có một tỷ lệ thất bại nhất định. Ví dụ như nối ngón tay đứt cho người già 70 tuổi, tỷ lệ thất bại sẽ cao hơn rất nhiều so với người trẻ tuổi khỏe mạnh.

Sắc mặt Vương Hải Dương có chút khó coi, nếu đã biết trước tình trạng mạch máu của đối phương tệ đến vậy, có lẽ ông đã không đến "phi đao" rồi.

Các bác sĩ vốn đang chuẩn bị cùng nhau đi ăn cơm và trò chuyện, theo không khí trùng xuống, cũng đều mất hết hứng thú trò chuyện.

Khổng Hướng Minh cũng có chút thất vọng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Nếu đã như vậy, tôi liền nói cho người bệnh... À, bác sĩ Lăng, cậu cho rằng tỷ lệ "tốt đẹp" đại khái là bao nhiêu?"

Sau khi nối ngón tay đứt, theo thang điểm đánh giá, mức "Ưu" và "Lương" là tương đối hài lòng. Còn nếu chỉ đạt mức "Có thể" (50 điểm), thì chức năng sử dụng của ngón tay sẽ bị ảnh hưởng rất lớn, cũng sẽ có nhiều tác dụng phụ, chỉ khá hơn một chút so với phẫu thuật thất bại, không thể coi là có chức năng hoạt động.

Nói cách khác, bệnh nhân bỏ tiền mời danh y "phi đao" đến phẫu thuật cho mình, cũng là hy vọng đạt được kết quả nối ngón tay "tốt đẹp", chứ không chỉ đơn thuần thỏa mãn với mức "có thể".

Lăng Nhiên cẩn thận cân nhắc vài giây, nói: "Khả năng đạt mức "tốt đẹp" khoảng chừng 90%."

"Ý gì đây?" Khổng Hướng Minh nhíu mày: "Ngài không phải vừa nói tỷ lệ "Ưu" sẽ không cao lắm, còn có một tỷ lệ nhất định hoại tử sao?"

Lăng Nhiên lắc đầu: "Tôi nói là tỷ lệ "Ưu" sẽ không cao lắm, còn tỷ lệ "Lương" thì khá lớn. Ngoài ra, vẫn có một tỷ lệ nhất định hoại tử. Mạch máu của người 70 tuổi, chuyện bất ngờ gì xảy ra cũng không có gì lạ. Khi nói rõ với người nhà bệnh nhân, không phải nên khiêm tốn một chút sao?"

Khổng Hướng Minh nhìn Lăng Nhiên, thầm nghĩ đầy hoài nghi: Chắc ngài không biết viết chữ "khiêm tốn" thế nào nhỉ.

"Cho nên." Khổng Hướng Minh tổng kết lại, nói: "Ngài cho rằng tỷ lệ "tốt đẹp" sẽ đạt 90%?"

"Đúng vậy."

"Thế còn tỷ lệ "Ưu" thì sao?"

"Tôi bây giờ cũng không thể đưa ra phán đoán chính xác. Khoảng dưới 50%." Lăng Nhiên có chút bất đắc dĩ nói: "Nhiều nhất cũng chỉ có một nửa khả năng mà thôi."

"Vậy tỷ lệ hoại tử vẫn chưa đến 10% sao?" Khổng Hướng Minh quên mất phép trừ.

"Với tình trạng ngón tay như thế này, nếu chỉ đạt mức "Có thể", e rằng rất dễ phát sinh biến chứng." Lăng Nhiên dừng lại một chút, nói: "Nếu nghiêm trọng, có lẽ sẽ phải cắt bỏ chi."

Cơ má Khổng Hướng Minh co giật hai cái, nói: "Vậy ra là thế, ngài cho rằng tổng khả năng đạt mức "có thể" và hoại tử, cũng chính là 10%."

"Ừm, phán đoán cá nhân." Lăng Nhiên nói rất nhẹ nhàng, rồi nói thêm: "Tôi lo lắng anh sẽ đưa ra những cam kết không thực tế với người nhà bệnh nhân."

"Được rồi, tôi đã hiểu. Cảm ơn bác sĩ Lăng đã giải thích rõ ràng." Khổng Hướng Minh cười mà cơ mặt cứng đờ nhìn về phía Vương Hải Dương.

Vương Hải Dương có thể nói gì chứ, chỉ có thể nhún vai, nói: "Bác sĩ Lăng của chúng tôi ở Vân Y có tỷ lệ "tốt đẹp" đạt 95%."

Các bác sĩ ở đây nhẩm tính một chút liền biết, Lăng Nhiên thực hiện không dưới 100 ca phẫu thuật, nối không dưới 300 ngón tay, thì số ngón tay đạt mức "Có thể" hoặc thất bại chỉ có 15 ngón. Trong đó còn có thể bao gồm đủ loại bệnh nhân, như bệnh nhân tiểu đường khó tránh khỏi, bệnh nhân cao huyết áp thông thường, bệnh nhân "tam cao" hoặc người già tương tự như ông chủ Trác, không chừng còn có lập trình viên 25 tuổi tóc bạc trắng, hay bác sĩ thực tập thức đêm 6 tháng trời...

Khổng Hướng Minh dễ dàng đi đến một suy luận: Khi đối mặt với mạch máu của bệnh nhân tương đương 70 tuổi, Lăng Nhiên tự tin rằng tỷ lệ "tốt đẹp" là 90%.

Bỗng nhiên, Khổng Hướng Minh rất muốn cười. Ông muốn tự cười mình, rồi cười Lăng Nhiên, cười trào phúng, và cũng cười vui mừng.

"Vương chủ nhiệm, bác sĩ Lăng." Khổng Hướng Minh nắm chặt tay hai người, dùng ánh mắt chân thành, nói: "Hai vị nhất định phải thử món hoàng hầu của nhà ăn chúng tôi. Món hoàng hầu là đặc sản của huyện Ích Nguyên chúng tôi."

Vương Hải Dương không hiểu sao Khổng Hướng Minh lại nhắc đến món hoàng hầu, nhưng ông tin chắc một điều, là ông ta không muốn tiếp tục trò chuyện về chủ đề trước nữa.

Nhìn Khổng Hướng Minh mỉm cười, xoay người rời đi, Vương Hải Dương cảm thấy rất tự nhiên một cách khó hiểu, cứ như là chuyện hiển nhiên.

Nửa giờ sau, Khổng Hướng Minh mới trở lại nhà ăn.

Khi trở lại lần nữa, ông đã một lần nữa điều chỉnh tốt tâm trạng, trịnh trọng báo cáo với Vương Hải Dương và Lăng Nhiên: "Tình trạng bệnh nhân rất tốt, màu sắc của hai ngón tay đều rất tốt, tình trạng sưng phù cũng không quá nghiêm trọng."

Vương Hải Dương cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Dù sao cũng là người hơn 40 tuổi, chứ không phải thật sự 70 tuổi."

"Cũng chẳng tốt hơn là bao." Lăng Nhiên vẫn còn ấn tượng sâu sắc về mạch máu của ca phẫu thuật hôm nay. Đúng lúc đầu bếp bắt đầu mang món ăn ra, cậu liền chỉ vào món hoàng hầu ở giữa bàn, nói: "Nếu có thể nhìn thấy động mạch chủ thì độ dày có lẽ không đạt đến mức này, nhưng độ cứng thì chắc chắn có."

Hoàng hầu trâu là động mạch chủ của trâu, do đó, dùng món hoàng hầu để so sánh thì vô cùng thích hợp.

Khổng Hướng Minh ha ha cười lớn: "Chờ ông chủ Trác tỉnh lại, tôi sẽ kể lại câu chuyện này cho ông ấy nghe. Ai chà, ông ấy cũng vì những bữa tiệc tùng mà sinh ra bệnh tật. Người bình thường sao có thể giống cái dáng vẻ đó của ông ấy chứ."

Mọi người nghe ��ều bật cười, một bác sĩ cấp dưới của Khổng Hướng Minh nhân cơ hội mang theo ý công kích nhẹ, nói: "Bác sĩ Lăng lúc trước xem kết quả cộng hưởng từ hạt nhân, có phát hiện mạch máu của bệnh nhân bị xơ cứng không?"

"Trong bệnh án chẳng phải có ghi sao?" Lăng Nhiên kỳ quái nhìn về phía anh ta.

Thầy thuốc kia sững sờ mấy giây, mặt liền đỏ bừng.

"Bác sĩ Lăng nếm thử một miếng hoàng hầu." Khổng Hướng Minh đứng dậy, dùng đũa công gắp một miếng hoàng hầu cho Lăng Nhiên, lại cười nói: "Bác sĩ Lăng nhìn xem, món hoàng hầu này của chúng tôi rõ ràng là màu trắng, ngài biết tại sao lại gọi là hoàng hầu không?"

Lăng Nhiên lắc đầu.

"Bởi vì bệnh bạch hầu đã là một loại bệnh rồi, ha ha ha ha..." Khổng Hướng Minh nói xong câu chuyện cười về bệnh án, phá lên cười lớn.

Lăng Nhiên và Vương Hải Dương ngơ ngác nhìn Khổng Hướng Minh, chưa kịp phản ứng để cười. Cấp dưới của ông ta đã nghe quá nhiều lần, không cười nổi nữa, không khí lại lần nữa trở nên cứng ngắc.

Khổng Hướng Minh ho khan hai tiếng, các bác sĩ phụ trợ lúc này mới ngây ngô nặn ra nụ cười.

Vương Hải Dương thầm thở dài một hơi: "Trình độ quá kém, những người này nếu ở Vân Y, e rằng ngay cả kỳ thực tập cũng không qua nổi."

Lúc này, Lăng Nhiên ha ha cười lớn.

Bản dịch của chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free