(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 216: Căng thẳng nhóm
Lưu Uy Thần trọn đêm không chợp mắt.
Dẫu đang ngủ, hắn vẫn mơ thấy dáng dấp Lăng Nhiên, đặc biệt là vẻ mặt khi Lăng Nhiên nói "Không đáng kể".
Người ta nói bệnh lâu thành thầy thuốc giỏi, Lưu Uy Thần thường xuyên lui tới Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động, lâu dần cũng quen thuộc thái độ của các y bác sĩ đối với phẫu thuật và bệnh nhân.
So với người thường, mối quan hệ giữa bệnh nhân và bác sĩ chủ quản thường mật thiết hơn một chút, đặc biệt là những nhân vật có địa vị như hắn. Bất cứ nhu cầu y tế nào, hắn đều có thể trao đổi với Bác sĩ Khúc, từ đó đưa ra yêu cầu cho trung tâm nghiên cứu.
Từng có lần, Lưu Uy Thần đề xuất muốn một căn phòng bệnh tiêu chuẩn như căn hộ tổng thống. Sau đó, Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động quả nhiên đã trang bị cho hắn một căn phòng bệnh xa hoa. Tuy không đạt tới đẳng cấp căn hộ tổng thống ở Las Vegas, nhưng đó cũng là một căn hộ lớn với bốn phòng ngủ, sân thượng và nhà bếp, khá tươm tất.
Giờ đây, căn phòng bệnh tổng thống ấy vẫn còn đó, nhưng Lưu Uy Thần đã chẳng còn bận tâm.
Vài năm trước, hắn ở căn hộ tổng thống đó một phần là để dưỡng những vết thương nhỏ, một phần là để tránh né phóng viên. Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động vì muốn tăng khả năng được đưa tin, cũng đã phối hợp rất tốt. Bác sĩ Khúc càng thỏa mãn rất nhiều yêu cầu hợp lý lẫn bất hợp lý của Lưu Uy Thần.
Song, chấn thương đứt gân gót lại không còn là thứ có thể dưỡng tốt chỉ bằng cách nằm trong căn phòng bệnh tổng thống. Dù thái độ của Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động có tốt đến mấy, cũng không thể mời được các bác sĩ nổi danh nước ngoài, thậm chí cả những "đao giải phẫu" danh tiếng trong nước. Bác sĩ Khúc vẫn giỏi an ủi và trêu chọc, lời nói vẫn rất êm tai, tràn đầy nhiệt tình, kiên nhẫn và cẩn thận, nhưng Lưu Uy Thần lại ngày càng mất kiên nhẫn.
Lưu Uy Thần chỉ muốn chữa lành vết thương.
Đây là yêu cầu duy nhất của hắn, chỉ cần đạt được mục đích này, hắn đã chẳng còn bận tâm đến hoàn cảnh phòng bệnh ra sao, hay thái độ của nhân viên y tế thế nào.
Muốn môi trường tốt, hắn thừa sức đi Maldives hay Tahiti. Muốn thái độ tốt, hắn có cả người hâm mộ cùng truyền thông, công ty quảng cáo vây quanh.
Thế nhưng, vị bác sĩ mà hắn thực sự cần – người có thể chữa khỏi cho hắn, đồng thời đảm bảo hắn có thể tiếp tục chinh chiến sân đấu thêm hai năm mà không tàn phế – lại chẳng có ai xuất hiện.
Trong giấc mơ, Lưu Uy Thần không ng��ng nhớ lại lời Lăng Nhiên nói:
"Bởi vì ta không có vấn đề!"
"Ta đây là có chuyện thật mà!" Lưu Uy Thần bừng tỉnh khỏi giấc mộng, ngồi một lát, định ngủ tiếp thì phát hiện vỏ gối đã ướt đẫm.
Đến lúc này, Lưu Uy Thần cũng chẳng thể ngủ được nữa.
Hắn tự mình nhấc chân, cố gắng dịch chuyển thân mình lên xe lăn.
Khi còn khỏe mạnh, động tác này căn bản chẳng tốn chút sức lực nào của hắn, nhưng hôm nay lại khiến hắn hơi đổ mồ hôi.
Lưu Uy Thần kéo rèm cửa sổ ra, ngắm nhìn ráng sớm trên bầu trời, cả người như chìm đắm vào suy tư.
Bị thương đã hơn một tuần, Lưu Uy Thần từ lâu đã hiểu rõ rằng, trong lĩnh vực tu bổ gân gót, việc gân gót bị đứt trong vòng hai tuần mới được gọi là đứt gân gót cấp tính. So với tình trạng đứt gân gót mãn tính, tỷ lệ thành công khi tu bổ đứt gân gót cấp tính cao hơn, hiệu quả tốt hơn và phục hồi cũng nhanh hơn.
Mặc dù trong vòng hai tuần lễ, hiệu quả tu bổ gân gót không có sự khác biệt về bản chất, nhưng Lưu Uy Thần cũng không muốn đợi đến ngày cuối cùng. Hơn nữa, chuyện như vậy làm gì có cái gọi là "ngày cuối cùng" thật sự.
Sớm một chút, dù sao vẫn hơn việc chẳng còn lựa chọn nào sau đó mà phải hối hận khôn nguôi.
Lưu Uy Thần ngắm nhìn ráng sớm xong, cầm điện thoại lên định gọi, nhưng rồi lại dừng lại, chuyển sang gửi tin nhắn: Mayo có tin tức gì mới không?
Mayo Clinic là bệnh viện chỉnh hình hàng đầu thế giới, hoạt động toàn cầu hóa cũng vô cùng mạnh mẽ. Ngay cả khi Lưu Uy Thần có tin tưởng Chúc Đồng Ích và viện nghiên cứu của ông ấy đến mấy, hắn cũng không thể ngoan ngoãn ngồi yên chờ đợi ở nhà.
Trong suốt một tuần qua, Lưu Uy Thần đã dốc hết sức tìm kiếm mối quan hệ, liên hệ với các chuyên gia và bệnh viện trên khắp thế giới.
Tuy nhiên, phương án điều trị lý tưởng của hắn, từ đầu đến cuối vẫn chưa ai có thể đưa ra.
Chúc Đồng Ích là người hiểu rõ tâm tư hắn nhất, nhưng phương án ông ấy đưa ra lại không ai có thể chấp hành.
Khóe miệng Lưu Uy Thần nở một nụ cười chua chát.
Chẳng lẽ cuối cùng, vẫn phải lựa chọn phương án thỏa hiệp sao?
Dùng một năm dưỡng bệnh, để đổi lấy có lẽ ba tháng, có lẽ nửa năm khả năng vận động cao của gân gót, sau đó đành mặc cho số phận.
Hoặc là, dứt khoát dưỡng bệnh nửa năm, đổi lấy ba tháng hoặc ít hơn khả năng vận động cao, rồi đến lúc xuất ngũ.
Lưu Uy Thần chẳng muốn chọn cái nào cả!
Hắn muốn tái chiến sân đấu thêm hai năm, ít nhất cũng phải một năm, sau đó mới tính chuyện giải nghệ.
Suy nghĩ miên man không biết bao lâu, điện thoại hắn "leng keng" vang lên một tiếng. Lưu Uy Thần vội vàng xem, liền thấy tin nhắn đã có trả lời: Không có biến hóa mới.
Lưu Uy Thần siết chặt điện thoại di động, rồi lại gửi WeChat cho trợ lý: "Dậy đi, chúng ta đến phòng nghiên cứu."
. . .
Bác sĩ Khúc ngủ càng tệ hơn, dù lên cơ quan từ sáng sớm tinh mơ cũng chẳng khiến tâm trạng ông khá lên chút nào.
Đồ ăn ở căng tin vẫn bình thường như mọi khi, chỉ có sữa chua và sữa bò mới có thể khiến Bác sĩ Khúc có chút khẩu vị. Ông tiện tay gọi thêm một bát cháo loãng, rồi bưng khay đồ ăn đến bàn.
"Nghe nói chưa?" Còn chưa kịp húp một muỗng cháo, một vị bác sĩ nội trú đã ngồi xuống đối diện Bác sĩ Khúc, mặt đầy vẻ "ta có tin tức mật".
Bác sĩ Khúc từ tốn xé bao bì sữa chua, uống một ngụm, rồi mới hỏi: "Nghe nói chuyện gì?"
"Lăng Nhiên đã mổ sáu ca rồi."
Lông mày Bác sĩ Khúc nhíu chặt lại như bị kim khâu, ông hỏi: "Phẫu thuật tu bổ gân gót?"
"Đúng vậy, mổ suốt cả buổi tối, chẳng ngừng nghỉ chút nào."
Vị bác sĩ nội trú còn định nói thêm, thì thấy Bác sĩ Khúc đẩy mâm cơm ra, đứng dậy bỏ đi ngay.
Vừa đến khu phẫu thuật, Bác sĩ Khúc chợt động ý nghĩ, sực tỉnh, liền trực tiếp rẽ vào phòng minh họa.
Quả nhiên, trong phòng đã có vài người đang xem trực tiếp.
Trung tâm Nghiên cứu Xương khớp và Vận động có bốn phòng phẫu thuật có thể kết nối với phòng minh họa. Đối với sự tồn tại của những căn phòng này, các bác sĩ vừa yêu lại vừa hận.
Mà từ mức độ yêu ghét của các bác sĩ, thường có thể nhìn ra trình độ phẫu thuật của họ.
Các bác sĩ bình thường không mấy bận tâm đến việc phòng phẫu thuật nào, nhưng có bác sĩ lại rất chú ý xem có camera hay không. Đương nhiên, trong trung tâm nghiên cứu, phần lớn bác sĩ lại thầm yêu thích sự tồn tại của phòng minh họa.
Những bác sĩ thích khoác lác trong phòng phẫu thuật, những người thích trêu chọc y tá trẻ hay đùa giỡn với các bác sĩ nhỏ tuổi, đều hận không thể mỗi ca phẫu thuật đều có người xem, mỗi cảnh phẫu thuật đều có thể được ghi lại.
Bác sĩ Khúc vừa nghe các bác sĩ nội trú đều quan tâm đến Lăng Nhiên, liền đoán rằng phòng minh họa đã được mở ra.
Bước vào phòng, quả nhiên thấy một bức tường màn hình đều đang sáng.
Từ hình ảnh camera toàn cảnh, khuôn mặt Lăng Nhiên chiếm trọn một màn hình riêng biệt, sống mũi thẳng tắp, ánh mắt kiên nghị và sâu sắc, làn da đẹp đến mức khiến người ta cảm thấy có thể viết một luận văn về nó vậy.
Chiếc mũ của hắn cũng đã được thay đổi, bên trên có hai chú thỏ con màu vàng, tai rủ xuống, theo mỗi động tác của Lăng Nhiên mà lắc lư qua lại.
Trên một màn hình khác, qua camera trường mổ, có thể thấy Lăng Nhiên đã bắt đầu khâu. Hắn v��a sắp xếp gân gót có hình dạng đuôi ngựa, vừa khâu cho gọn gàng, đều đặn và tinh xảo.
Bác sĩ Khúc suy nghĩ nhanh chóng, hỏi: "Mổ từ hôm qua đến giờ ư?"
"Có người nói anh ấy ngủ giữa chừng bốn tiếng, rồi ba bốn giờ sáng lại dậy làm tiếp." Một bác sĩ nội trú thấy Bác sĩ Khúc, nở nụ cười nói: "Tôi vừa hỏi, nghe nói Lăng Nhiên ở Vân Y cũng làm việc như vậy, mổ lúc ba giờ sáng là chuyện thường."
"Y tá trực ban không phát điên vì hắn mới lạ." Bác sĩ Khúc vừa nói dứt lời, liền biết mình đã giả ngốc. Nếu y tá phiền hắn, liệu có tặng cho hắn chiếc mũ thỏ tai cụp đó không?
Bác sĩ Khúc cố ý quay đầu lại, tìm kiếm vị bác sĩ nội trú nặng 201 cân kia.
Liền thấy trong góc, một "khối thịt" đang cầm bình nước suối tu ừng ực.
"Lăng Nhiên định làm đến bao giờ? Có ai biết không?" Bác sĩ Khúc nhìn quanh hỏi.
Các bác sĩ nội trú nhìn nhau, rồi có người đáp: "Bác sĩ Lăng đã xếp hàng tất cả bệnh nhân còn lại, phỏng chừng sẽ làm xong hết số bệnh nhân đã xếp hàng đó."
"Phía sau còn xếp mấy ca nữa?" Bác sĩ Khúc hỏi.
"Còn bốn ca."
"Vậy chẳng phải làm hết cả 10 bệnh nhân sao?" Bác sĩ Khúc chỉ cảm thấy cả người nổi da gà, không phải vì kinh ngạc, cũng không phải vì lo lắng, mà càng giống như vì sự sảng khoái.
Giống như một chiến sĩ nghe tin về trận chiến khốc liệt, hay một vận động viên chứng kiến một trận đấu đầy hứng khởi.
Vài vị bác sĩ nội trú cùng gật đầu.
"Trợ thủ của chính anh ấy đều mệt đến nằm vật ra rồi."
"Từ hôm qua đã bắt đầu "bắt lính" rồi."
"Lâm Tử đi theo làm một lúc, múa may hơn một tiếng đồng hồ, người ta tự mình nhìn chằm chằm mười phút, liền trực tiếp đổi người."
Bác sĩ Khúc nghe xong cũng chẳng biết nên nói gì cho phải.
Đặc biệt là khi nhìn các bác sĩ nội trú, vừa oán giận, vừa không hiểu, vừa trêu chọc, vừa hiếu kỳ, vừa thích thú, lại vừa sợ hãi, Bác sĩ Khúc càng cảm thấy trong lòng một trận mâu thuẫn.
Thực ra, ông rất muốn khuyến khích các bác sĩ nội trú đình công. Lý do đình công cũng đã nghĩ sẵn: Lăng Nhiên lại không phải người của trung tâm nghiên cứu, dựa vào đâu mà sử dụng bác sĩ nội trú của trung tâm? Ít nhất cũng phải tuân thủ quy trình nào đó chứ.
Nhưng ông biết, nếu nói ra những lời như vậy, sẽ chẳng được lòng ai.
Đừng thấy các bác sĩ nội trú nói đến phẫu thuật đều tỏ vẻ mệt mỏi, nhưng thực chất nếu có một ca phẫu thuật đặt trước mặt, những người này sẽ nhao nhao lao vào.
Trong bệnh viện có rất nhiều chuyện mệt mỏi, đâu chỉ riêng phẫu thuật?
Để có cơ hội được phẫu thuật, rất nhiều bác sĩ nội trú tình nguyện làm nơi trút giận cho bác sĩ cấp trên mà không oán không hối.
Có bác sĩ nội trú không những không ngại làm nơi trút giận, mà còn chủ động làm, chỉ để tranh thủ thêm thời gian được lên bàn mổ. Bác sĩ Khúc khi còn trẻ cũng từng như vậy, ông hiểu sự khó khăn của những người trẻ tuổi khi học nghề.
Xét từ khía cạnh này, Lăng Nhiên được coi là một bác sĩ cấp trên rất tốt. Bản thân hắn trầm mặc ít nói, không thích khoe khoang, cũng không quở trách bác sĩ nội trú, thậm chí còn chủ động tạo cơ hội để họ được bắt đầu...
Có thể nói, đi theo Lăng Nhiên làm phẫu thuật, ngoài việc hơi mệt một chút, hầu như không có điểm nào không tốt.
Quan trọng nhất là, kỹ thuật của người ta đặt ngay đó, sức hấp dẫn đối với các bác sĩ nội trú, cũng như sức hút khuôn mặt ấy đối với các y tá vậy.
"Bác sĩ Khúc..." Lại một bác sĩ nội trú khác đẩy cửa bước vào.
"Lại làm sao nữa?" Bác sĩ Khúc phiền muộn thốt lên một câu. Ngày thường ông đâu có nhiều việc thế này, hoàn toàn là bị đủ loại người đẩy tới đẩy lui.
"Lưu Uy Thần đến rồi." Vị bác sĩ nội trú cũng lười nói nhiều, đáp một câu rồi quay người rời đi.
"Đến phòng làm việc của tôi ư?" Bác sĩ Khúc truy hỏi.
"Đến văn phòng Viện sĩ rồi."
Bác sĩ Khúc trong lòng rùng mình, đây rõ ràng không phải thái độ bình thường.
Ông không còn để ý đến Lăng Nhiên nữa, vội vã đi ra ngoài tìm Lưu Uy Thần.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong chương này đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.