(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 218: Một hồi gặp (canh thứ ba)
"Lưu Uy Thần quyết định phẫu thuật, cố lên!"
"Xin nhất định hãy để Uy Thần của chúng ta sớm ngày khỏe mạnh trở lại tại Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động."
"Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động đúng là một trong những cơ sở chỉnh hình hàng đầu trong nước, nhưng so với các bệnh viện nước ngoài vẫn còn một khoảng cách. Không hiểu vì sao Lưu Uy Thần lại chọn nơi này, liệu có phải anh ấy chịu uy hiếp nào chăng? Cá nhân tôi cho rằng, sức khỏe bản thân vẫn là quan trọng nhất, đừng vì danh tiếng của người khác mà hy sinh cơ thể mình."
Ngay khi Lưu Uy Thần đưa ra quyết định, các phương tiện truyền thông xã hội liền lập tức biến tin tức đã chuẩn bị từ lâu này thành điểm nóng bùng nổ.
Đúng như người đại diện của anh lo lắng, nhân viên ở đây quá đông. Mặc dù Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động có những quy định tương đối nghiêm ngặt, không cho phép nhân viên y tế công bố thông tin liên quan đến bệnh nhân, nhưng không thể ngăn nổi việc có người khoe khoang với người thân, bạn bè, rồi những người thân, bạn bè ấy lại tiếp tục khoe khoang.
Ngoài ra, liệu có paparazzi mai phục hay gián điệp được cài cắm từ trước hay không, cũng là điều rất khó nói.
Phía sau các kênh truyền thông cá nhân (we media) còn có các nhà quảng cáo đổ thêm dầu vào lửa.
Từ khi Lưu Uy Thần bị thương đến nay, mức độ xuất hiện trước công chúng giảm đi rất nhiều. Đối với các nhà quảng cáo đã bỏ ra số tiền lớn, nếu không nhân cơ hội này để anh ấy lộ diện, lỡ như Lưu Uy Thần phẫu thuật thất bại mà sự nghiệp tiêu tan, chẳng phải họ sẽ mất trắng sao?
Người đại diện của anh ấy vì thế mà lo lắng điên cuồng.
Lúc thì anh ta oán giận: "Ngươi không cần vội vã công bố thế chứ, lẽ ra phải nói cho chúng ta biết quyết định trước, rồi chúng ta cùng thảo luận một chiến lược, sau đó mới công bố một cách đàng hoàng chứ? Tổ chức một buổi họp báo còn hơn là cái kiểu công bố tin tức lén lút, không rõ ràng như thế này của ngươi."
Lúc khác, người đại diện lại tự an ủi mình và Lưu Uy Thần: "Không sao đâu, cùng lắm thì chúng ta sắp xếp thêm vài cuộc phỏng vấn, vẫn có thể điều chỉnh lại hướng dư luận mà."
Lưu Uy Thần chẳng thèm để tâm. Giờ phút này, anh ấy còn quan tâm đến dư luận làm gì, càng không thể đi tham gia phỏng vấn được nữa.
Anh ấy chỉ liên tục hỏi bác sĩ Khúc để xác nhận: "Bác sĩ Lăng đã chuẩn bị xong chưa? Khi nào có thể bắt đầu phẫu thuật?"
"Trung tâm nghiên cứu của chúng tôi thì không thành vấn đề." Bác sĩ Khúc chần chừ nói: "Giờ thì còn phía Cục Thể dục, e rằng họ còn phải cân nhắc thêm một, hai lần nữa."
"Haizz... Thế nên tôi mới nói là quá vội vàng rồi." Người đại diện thở dài một hơi: "Đáng lẽ phải thông báo trước cho lãnh đạo Cục Thể dục mới phải."
Lưu Uy Thần nói: "Tôi đến khám bệnh chỗ Viện sĩ Chúc Đồng Ích, chẳng lẽ họ không biết sao?"
"Biết thì biết, nhưng đáng lẽ ngươi vẫn phải báo cáo chứ." Người đại diện nói với vẻ sâu xa: "Lúc này khác xưa rồi, chân ngươi bị thương, làm việc càng phải thận trọng trong lời nói lẫn hành động. Ngươi phải suy nghĩ từ góc độ của Cục Thể dục. Ngươi là trụ cột của đội điền kinh, là cây đòn dông của cả ngôi nhà. Cây đòn dông đi phẫu thuật, sao có thể không cho những người chống đỡ bên dưới biết được?"
Lưu Uy Thần "hừ hừ" hai tiếng, nghĩ thầm: Hóa ra mình chống đỡ để che mưa chắn gió cho người ta, kết quả lại bị chống hỏng mất rồi.
Câu nói này, anh ấy sẽ không thốt ra. Trên thực tế, sau khi lâm bệnh, tính khí của Lưu Uy Thần đã dịu đi nhiều. Anh ấy căn bản không có ý muốn tranh luận đúng sai, ngược lại nói với bác sĩ Khúc: "Ca phẫu thuật là chuyện riêng của tôi, không cần người khác đồng ý hay không đồng ý. Bác sĩ Khúc, khi nào bác sĩ Lăng có thể đến?"
Bác sĩ Khúc bĩu môi nói: "Lăng Nhiên hiện vẫn đang phẫu thuật. Chúng tôi đã thông báo cho anh ấy hai lần rồi."
"À?" Tim Lưu Uy Thần lập tức thắt lại: "Có biến cố gì sao?"
"Có biến cố gì được chứ, anh ta chỉ là..." Bác sĩ Khúc rất muốn nói là Lăng Nhiên đang tự đề cao giá trị bản thân, nhưng nghĩ đến chuyện văn phòng chính trị, liền không nói tiếp, mà chuyển sang nói: "Viện sĩ Chúc sắp đến rồi, Lăng Nhiên dù có đến muộn, cũng không thể muộn hơn Viện sĩ Chúc được."
Lưu Uy Thần gật đầu liên tục.
Hơn một giờ sau, Viện sĩ Chúc Đồng Ích xuất hiện trong phòng bệnh.
Thế nhưng, Lưu Uy Thần thất vọng khi thấy Lăng Nhiên vẫn chưa đến, anh ấy không khỏi nhìn sang bác sĩ Khúc đang đứng bên cạnh.
"Bác sĩ Lăng vẫn ��ang phẫu thuật." Viện sĩ Chúc Đồng Ích dường như đoán được suy nghĩ của Lưu Uy Thần, nói: "Hôm nay lịch phẫu thuật kín mít, bác sĩ Lăng biết tình hình của cậu, cũng đã khá chắc chắn rồi. Do đó, anh ấy muốn hoàn thành tất cả các ca phẫu thuật đã sắp xếp xong trước, sau đó sẽ nghiêm túc, cẩn thận thực hiện ca phẫu thuật cho cậu."
Lời giải thích này cũng coi như hợp lý, Lưu Uy Thần khẽ gật đầu: "Tôi đã đợi nhiều ngày như vậy, chờ thêm một lát nữa cũng không sao."
Chúc Đồng Ích mỉm cười nói: "Nếu đã quyết định phẫu thuật, chúng ta phải từng bước thực hiện các công tác chuẩn bị trước phẫu thuật. Ví dụ như, phải nhịn ăn sớm một ngày, điều này là để tránh sau khi gây mê toàn thân, thức ăn trong thực quản trào ngược, gây tắc nghẽn khí quản, tạo thành nguy hiểm..."
Viện sĩ đích thân đến nói rõ về công tác chuẩn bị trước phẫu thuật, khiến Lưu Uy Thần an lòng hơn một chút, rồi lại hỏi: "Xin bác sĩ Lăng thực hiện ca phẫu thuật cho tôi, không biết tỉ lệ thành công có thể là bao nhiêu?"
Đây là một câu hỏi thường tình. Viện sĩ Chúc Đồng Ích đầu tiên nở một nụ cười hiền hậu, sau đó tiến đến bên giường bệnh, vỗ vỗ chân Lưu Uy Thần, cười nói: "Uy Thần, đến bước này rồi, ta chỉ hỏi cậu một điều, cậu muốn trở lại sân thi đấu không? Hay là đồng ý giải nghệ?"
Không chờ Lưu Uy Thần trả lời, Viện sĩ Chúc Đồng Ích tiếp tục nói: "Nếu cậu đồng ý giải nghệ, chúng ta sẽ áp dụng phương án bảo thủ. Bất kể là Lăng Nhiên hay ai thực hiện, đều có thể đảm bảo nguy cơ tái gãy xương thấp hơn 30%. Sau khi vượt qua giai đoạn nguy hiểm, cậu về cơ bản sẽ giống người bình thường. Nhưng nếu cậu còn muốn chiến đấu trên sân điền kinh, phương án bảo thủ sẽ vô dụng. Nếu phải đối mặt với cường độ tập luyện và thi đấu cao, nguy cơ tái gãy xương sẽ rất lớn..."
"Tôi rõ rồi." Lưu Uy Thần lắc đầu, tự giễu nhếch miệng: "Tôi chỉ muốn tìm một sự an lòng mà thôi."
Viện sĩ Chúc Đồng Ích vỗ vỗ chân Lưu Uy Thần, nói: "Lăng Nhiên làm xong ca phẫu thuật đang dở dang sẽ đến ngay thôi. Cậu ấy hiện đang ở trạng thái tốt nhất, giống như các vận động viên vừa làm nóng người xong vậy. Cậu ấy cần hoàn thành một ca phẫu thuật trước, rồi mới có thể bình tĩnh tâm trạng để tập trung vào ca phẫu thuật của cậu."
"Bác sĩ Lăng là một người rất thuần túy." Lưu Uy Thần đánh giá một câu, chợt có chút yêu thích tính cách của Lăng Nhiên. Nếu anh ấy có thể tận tâm tận lực với cả những bệnh nhân bình thường, vậy thì khi chẩn trị cho mình, chắc chắn cũng sẽ càng thêm cẩn trọng đúng không.
Bác sĩ Khúc nghe vậy cảm thấy khá khó chịu, liền nói: "Bác sĩ Lăng..."
"Lưu Uy Thần!"
"Uy Thần! Chúc ngươi sớm ngày khôi phục!"
"Lưu Uy Thần! Cố lên!"
Ngoài cửa sổ, bỗng nhiên có người đồng thanh hô vang khẩu hiệu.
Người đại diện vốn mẫn cảm nhất với những chuyện này, liền vội vàng đứng dậy, kéo nhẹ một góc rèm cửa sổ, cẩn thận từng li từng tí nhìn xuống.
Chỉ thấy đối diện biển hiệu "Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động" có gần trăm người tụ tập, giương cao biểu ngữ và băng rôn, còn mang theo bó hoa, lẵng hoa, ngay trên bãi cỏ vừa reo hò vừa gọi tên.
"Uy Thần cố l��n!"
"Chữa khỏi vết thương, tái chiến hành trình!"
"Vĩnh viễn yêu ngươi!"
Nhìn những băng rôn mà người hâm mộ giăng ra, mũi Lưu Uy Thần bỗng cay xè. Tay anh khẽ nắm lấy rèm cửa sổ, suýt chút nữa kéo sập xuống.
"Uy Thần, đừng kích động, ngồi xuống đi." Người đại diện cũng có chút cảm động, vội vàng đỡ Lưu Uy Thần, đồng thời kéo xe lăn đến gần.
Lưu Uy Thần ngồi lên xe lăn, nhẹ nhàng thở ra một hơi, rồi lại gượng cười với Viện sĩ Chúc Đồng Ích cùng những người khác: "Đã để quý vị chê cười rồi."
Chúc Đồng Ích chỉ mỉm cười mà không nói gì. Lúc này, nói gì cũng không thật sự thích hợp.
Cốc cốc.
Cửa phòng bệnh vang lên tiếng gõ, rồi lập tức được đẩy ra.
Lăng Nhiên sải bước dài, mặc đồng phục phẫu thuật, trên đầu còn đội chiếc mũ hình tai thỏ màu vàng, liền đi vào trong phòng bệnh.
Lưu Uy Thần nhìn chiếc mũ tai thỏ trên đầu Lăng Nhiên, không hiểu sao bật cười thành tiếng.
"Tâm trạng không tệ." Lăng Nhiên nói. Anh ấy gật đầu với Chúc Đồng Ích và bác sĩ Khúc, rồi ngồi xuống đối diện Lưu Uy Thần, nói: "Trước đó anh nói muốn tôi chủ trì ca phẫu thuật của anh, đúng không?"
"Đúng vậy." Lưu Uy Thần hít sâu một hơi, biểu cảm trở nên nghiêm túc hơn một chút.
"Chọn phương án của Viện sĩ Chúc Đồng Ích?"
"Đúng vậy."
"Anh hẳn biết sự nguy hiểm của phương án này rồi chứ?" Lăng Nhiên nói xong nhìn về phía bác sĩ Khúc.
Bác sĩ Khúc nói một cách không tự nhiên: "Đã thông báo rồi."
"Vậy được. Tôi sẽ kiểm tra thể trạng cho anh." Lăng Nhiên yêu cầu Lưu Uy Thần nằm trở lại giường bệnh, rồi kéo tấm rèm mỏng màu xanh nhạt bao quanh, sau đó bắt đầu sờ nắn kiểm tra.
Viện sĩ Chúc Đồng Ích cùng những người khác tự động lùi ra ngoài một chút, lắng nghe Lăng Nhiên hỏi một số câu hỏi thông thường.
Chỉ lát sau, câu hỏi của Lăng Nhiên trở nên cụ thể hơn:
"Đã ăn cơm trưa chưa?"
"Vẫn chưa."
"Có uống nước không? Uống khi nào?"
"Trước... buổi trưa."
"Thế còn bữa sáng, ăn khi nào, ăn gì?"
"Chỉ uống cháo yến mạch thôi."
"Được rồi... Chuẩn bị một chút, chúng ta đến phòng phẫu thuật đi." Lăng Nhiên ngẩng đầu nhìn đồng hồ, rồi quay người kéo tấm rèm mỏng màu xanh nhạt ra.
Viện sĩ Chúc Đồng Ích, bác sĩ Khúc và người đại diện đều đứng bật dậy. Người đại diện ngạc nhiên hỏi: "Bây giờ phẫu thuật luôn sao?"
Lăng Nhiên nghi hoặc nhìn anh ta: "Chứ còn đợi đến bao giờ?"
"Cái đó... Lãnh đạo Cục vẫn chưa đến... Bên ngoài còn có nhiều người hâm mộ như vậy, ít nhất cũng phải gặp mặt họ một chút chứ... Người nhà Uy Thần cũng vừa về lấy đồ vệ sinh cá nhân rồi..." Người đại diện một hơi đưa ra một loạt lý do.
Lăng Nhiên rất ít khi tiếp xúc với người nhà bệnh nhân, còn với những nhân vật như người đại diện thì càng ít giao thiệp. Nghe vậy, anh chỉ cau mày.
Viện sĩ Chúc Đồng Ích khặc khặc hai tiếng, nói: "Lăng Nhiên, cậu có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra đi."
Dưới ánh mắt của mấy người, Lăng Nhiên hơi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Hiện tại tôi đang có trạng thái tốt nhất."
Quả thật anh ấy đang ở trạng thái tốt. Việc liên tục thực hiện nhiều ca phẫu thuật sửa chữa gân gót đã khiến giác quan của anh ấy trở nên tinh tường nhất. Khi thực hiện đến một ca phẫu thuật, xét thấy bản thân không thể kiên trì cho đến khi hoàn thành mười ca phẫu thuật, anh ấy còn uống một bình dược tề tinh lực.
Hiện tại, Lăng Nhiên về cơ bản đang ở đỉnh cao phong độ cá nhân. Nếu phải hoàn thành phương án phẫu thuật phức tạp và độ khó cao do Viện sĩ Chúc Đồng Ích thiết kế, anh ấy cảm thấy đây chính là lúc thích hợp nhất.
"Tôi làm." Lưu Uy Thần cũng không muốn kéo dài nữa. Chờ đợi lãnh đạo Cục, tiếp đón người hâm mộ hay chờ người nhà đến lo lắng, cuối cùng thì còn có ý nghĩa gì nữa? Trong đầu anh ấy tâm tình trào dâng, có một ý nghĩ rằng, dù thế nào đi nữa, xin hãy kết thúc ngay bây giờ.
Lăng Nhiên chỉ vẫy vẫy tay: "Đẩy đi thôi."
Hai hộ công đã đợi sẵn trước cửa, sau khi được Viện sĩ Chúc cho phép, liền đẩy Lưu Uy Thần cùng giường bệnh đi.
Người đại diện lập tức hoảng hốt: "Như vậy sao được, như vậy sao được... Đến lúc họ đến rồi, tôi phải nói thế nào đây?"
"Hai tiếng nữa, tôi sẽ đưa anh ấy trở lại, không có gì đâu, lát nữa gặp lại." Lăng Nhiên bắt chước cách các bác sĩ khác an ủi "người nhà bệnh nhân".
Người đại diện càng thêm hoảng hốt.
Cùng lúc đó, hệ thống cũng hiển thị thông báo:
Nhiệm vụ: Bộc lộ tài năng
Nội dung nhiệm vụ: Phục hồi tối đa công năng gân gót cho bệnh nhân Lưu Uy Thần.
Phần thưởng nhiệm vụ: Mỗi khi phục hồi 5% công năng gân gót, sẽ được thưởng một rương báu sơ c��p.
Độc giả thân mến, xin hãy tận hưởng bản dịch chuẩn mực này, chỉ có tại truyen.free.