(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 224: Đường đi hoàn thành
"Dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân ra sao?" Lăng Nhiên bỗng ngẩng đầu hỏi khi cuộc phẫu thuật đang tiến hành được một nửa, hướng mắt về phía màn hình theo dõi.
Sở dĩ hắn hỏi vậy là bởi vì phát hiện ra tiến độ hoàn thành nhiệm vụ đang giảm sút.
Khi tiến hành tái tạo đường mạch máu thứ hai được khoảng một phần ba chặng đường, Lăng Nhiên liền nhận thấy tiến độ hoàn thành nhiệm vụ bắt đầu từ 75%, giảm xuống 74%, rồi tiếp tục 73%, 72%, 71%...
Trong vòng vài phút ngắn ngủi, Lăng Nhiên đã nghĩ đến nhiều nguyên nhân khác nhau, nhưng muốn xác thực thì không hề dễ dàng.
Vị bác sĩ gây mê đang ngồi nghiêm chỉnh trước màn hình theo dõi, ban đầu vốn dĩ buồn tẻ đến mức muốn ngủ gật, giờ khắc này bỗng như tỉnh giấc, hoảng hốt liếc nhìn màn hình theo dõi, sau đó đột ngột đứng bật dậy: "Mọi thứ đều bình thường!"
Khi thốt ra bốn chữ này, trái tim vị bác sĩ gây mê mới từ nhịp đập 180 dần chậm lại, ngay sau đó là một trận mồ hôi lạnh cùng nỗi bất lực.
Trong một cuộc phẫu thuật thông thường, chủ phẫu hỏi thăm tình hình từ bác sĩ gây mê là thao tác bình thường, nhưng Lăng Nhiên rõ ràng không phải một chủ phẫu thông thường. Trong vài ca phẫu thuật trước đó, Lăng Nhiên đều tự mình theo dõi màn hình để phán đoán tình hình.
Lần này, Lăng Nhiên đột ngột hỏi về "dấu hiệu sinh tồn", th��m vào lại có Viện sĩ Chúc Đồng Ích ở bên cạnh, vị bác sĩ gây mê cảm thấy như vừa bị đánh thức khỏi cơn mơ.
Cũng may, các số liệu trên màn hình theo dõi quả thực đều bình thường, khiến tâm tình vị bác sĩ gây mê bình ổn trở lại. Ông ta u oán nhìn sang Lăng Nhiên, với vẻ như Tây Thi ôm ngực, rồi đưa tay vỗ vỗ đầu Lưu Uy Thần, khẽ nói: "Đại Lang không sao cả, vẫn ổn."
Lăng Nhiên khẽ nhíu mày, ngay lập tức dừng phẫu thuật, đứng trước màn hình theo dõi, chăm chú quan sát.
Vị bác sĩ gây mê cảm thấy bị khiêu khích, cũng cẩn thận kiểm tra lại một lượt rồi khẳng định: "Dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân đều bình thường."
Lăng Nhiên "Ừm" một tiếng, chậm rãi gật đầu: "Quả thật bình thường."
"Lăng Nhiên, có chuyện gì sao?" Chúc Đồng Ích cũng bước tới, hai tay khoanh trước ngực, có vẻ hơi mệt mỏi.
"Cảm giác không ổn lắm." Lăng Nhiên đáp.
Chúc Đồng Ích chần chừ vài giây, ông ấy quả thực rất muốn hỏi "Có nên kết thúc phẫu thuật sớm không", thế nhưng, xét thấy cuộc phẫu thuật này đang được trình chiếu trực tiếp cho phòng học minh họa, Chúc Đồng Ích đã không hỏi ra lời. Lúc này, ông ấy hơi có chút không hài lòng với việc ghi hình trong phòng phẫu thuật.
Phòng phẫu thuật trong trạng thái "hộp đen" sẽ có đủ loại vấn đề, và phòng phẫu thuật có video ghi hình toàn bộ quá trình, vẫn sẽ có vấn đề tương tự. Đặc biệt là những bác sĩ ngoại khoa tự phụ, rất dễ dàng vì có người khác quan sát mà đưa ra những phán đoán sai lầm trong phẫu thuật.
Kỷ Thiên Lộc đang xử lý một công việc trong tay, ngồi quay đầu lại, hỏi: "Giờ tính sao?"
Ông ta cũng không hỏi Lăng Nhiên có muốn kết thúc hay không, nhưng thái độ của chính ông ta thì đã quá rõ ràng.
Lăng Nhiên chìm vào suy tư.
Chịu đựng áp lực và đưa ra phán đoán là công việc của một bác sĩ ngoại khoa.
Lăng Nhiên hiện giờ có thể dừng cuộc phẫu thuật để giữ mức độ phục hồi gân gót tương đối cao. 70% chức năng gân gót không đủ để Lưu Uy Thần tiến hành huấn luyện cường độ cao, nhưng đủ để duy trì sinh hoạt thường ngày của cậu ấy.
Hoặc, Lăng Nhiên cũng có thể thay đổi phương án; trong các ph��ơng án mà Chúc Đồng Ích đã thiết kế, phương án B và phương án C đều có những trọng điểm và hướng đi khác nhau.
"Chúng ta tiếp tục." Lăng Nhiên xoay người về lại vị trí chủ phẫu, tiếp tục tiến hành tái tạo mạng lưới mạch máu.
Thuật tu bổ gân gót cấp hoàn mỹ, thuật nối ngón đứt cấp hoàn mỹ, cùng với kinh nghiệm nối ngón đứt hơn trăm ca, đều không ngừng nhắc nhở Lăng Nhiên về tầm quan trọng của "cung cấp máu hàng đầu".
Trong tình huống thiếu thông tin tại hiện trường, Lăng Nhiên chỉ có thể dựa vào lý thuyết mà kiên trì.
Bệnh nhân không cần một phương án bảo thủ, bằng không, cậu ấy vốn dĩ không cần chờ đợi lâu đến thế; thay đổi phương án cũng chỉ là một sự thử nghiệm trong tuyệt vọng, cũng không có bằng chứng nào cho thấy phương án B hay C sẽ có hiệu quả tốt hơn.
Lăng Nhiên vừa tiến hành nối mạch máu, vừa chịu đựng những lời nhắc nhở về tiến độ hoàn thành nhiệm vụ đang giảm sút.
Ước chừng khoảng 40 phút sau, tiến độ hoàn thành nhiệm vụ đã giảm xuống khoảng 55%.
Con số này tương đương với việc chức năng gân gót của Lưu Uy Thần chỉ hồi phục được 55%, khi đó đừng nói là tham gia huấn luyện và thi đấu cường độ cao hơn, ngay cả sinh hoạt hằng ngày cũng khá khó khăn, việc chạy nhảy cũng phải vô cùng cẩn trọng.
Đối với một trung tâm Y học Xương khớp và Vận động danh tiếng mà nói, nếu kết quả cuối cùng chỉ là con số này, thì hoàn toàn không đạt được tiêu chuẩn.
Lăng Nhiên ngẩng cổ một lúc, vận động nhẹ nhàng, rồi nói lại: "Chúng ta kiểm tra thêm lần nữa."
Kỷ Thiên Lộc khó hiểu nhìn Lăng Nhiên, song vẫn làm theo lời mà kiểm tra lại.
Khoảng 10 phút sau, Kỷ Thiên Lộc đáp: "Hẳn là không có vấn đề gì."
Lăng Nhiên gật đầu, im lặng một lần nữa tiến vào trạng thái khâu.
Hệ thống thông tin chỉ có thể làm công cụ hỗ trợ, trong tình huống kiểm tra không phát hiện sự cố, hắn chỉ có thể tin vào phán đoán của chính mình trong ca phẫu thuật.
Chỉ kéo dài thêm hai giờ phẫu thuật, không nên khiến tiến độ hoàn thành giảm sút nghiêm trọng đến thế; khả năng duy nhất là việc hắn đang xây dựng đường dự phòng, lại gây ra ảnh hưởng xấu đến bệnh nhân.
Nhưng điều này thật vô lý, ngay cả khi không tiến hành tái tạo mạch máu bằng phẫu thuật, thì vài tháng sau phẫu thuật, cơ thể người cũng sẽ tự hoàn thành công việc tái tạo mạch máu, nói cách khác, tái tạo mạch máu là nhu cầu thiết yếu của cơ thể.
Nếu bắt Lăng Nhiên phải suy đoán một đáp án, hắn thà cho rằng việc đường nối dự phòng chưa hoàn thành mới gây ảnh hưởng xấu cho bệnh nhân.
Với phán đoán đó, Lăng Nhiên tiếp tục kìm nén áp lực trong lòng, tiến hành vi phẫu.
Áp lực thấp từ hắn cũng vô thức lây lan sang Lữ Văn Bân, rồi đến Kỷ Thiên Lộc, và cuối cùng là Chúc Đồng Ích.
Mấy người đều rất có sự đồng cảm với Lăng Nhiên, nay nhìn Lăng Nhiên trịnh trọng như vậy, đều đoán rằng tình hình đã có biến hóa. Tuy rằng từ máy móc và vẻ ngoài không thể nhìn ra sự thay đổi, thế nhưng, một số biến hóa không tốt không phải máy móc có thể phản ứng ra ngay lập tức.
Lữ Văn Bân im lặng nắm chặt tay, Kỷ Thiên Lộc cũng không còn hứng thú trêu chọc hay tán gẫu, Chúc Đồng Ích thì càng ôm ngực, không bi��t trong đầu đang chuyển động những ý nghĩ gì.
Lăng Nhiên vẫn chịu ảnh hưởng từ tiến độ hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống, âm thầm tăng nhanh tốc độ khâu.
Các bác sĩ ngoại khoa trong phòng học minh họa không cảm nhận được áp lực thấp trong phòng phẫu thuật, nhưng lại nhìn thấy sự thay đổi trong ca phẫu thuật.
Trước đây tốc độ của Lăng Nhiên đã đủ nhanh rồi, độ ổn định và hiệu suất khâu đều rất cao.
Trong mắt mọi người, điều này không nghi ngờ gì đã là ưu điểm giúp Lăng Nhiên bộc lộ tài năng trong vai trò chủ phẫu.
Không ai có thể ngờ tới, Lăng Nhiên lại còn có thể làm nhanh hơn và chắc chắn hơn.
"Hơi đáng sợ thật đấy."
"Tốc độ này mà khâu da đã đủ nhanh, khâu mạch máu thì thật quá đáng."
"Không sợ khâu hỏng sao?"
"Dư địa còn rất lớn mà."
"Cho cậu nhiều dư địa như vậy, cậu có thể khâu được một nửa như thế này không? Chúng ta không nói về tốc độ, nói tốc độ thì bắt nạt cậu quá..."
Các bác sĩ nội trú trẻ tuổi đã không còn tự tin để so sánh, ngay cả các bác sĩ chủ trị giàu kinh nghiệm cũng nhìn nhau, không dám lên tiếng.
Khâu nhanh xưa nay không phải là tiêu chí năng lực của bác sĩ ngoại khoa, nhưng thông tin nó thể hiện ra lại không chỉ là sự nhanh chóng đơn thuần.
Mà còn là phán đoán chuẩn xác, sự tự tin vào phẫu thuật, sự quen thuộc với kỹ thuật, sự nắm vững năng lực, vân vân.
Bác sĩ có thể làm được tất cả những điều này đã là cấp độ mà một bác sĩ chủ trị bình thường dù có thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp.
"Đường đi đã hoàn thành."
Giọng Lăng Nhiên trong video không lớn, mang theo một tiếng thở dài thật sâu.
Tất cả nhân viên y tế trong phòng học minh họa ngay lập tức trở nên yên tĩnh.
Lần này, Lăng Nhiên không có nhiều biểu hiện thêm, tự mình kiểm tra, rồi trực tiếp thả lỏng mạch máu động mạch.
Dòng máu cuồn cuộn không ngừng nhanh chóng tràn vào động mạch xuyên vừa được khâu nối, rồi khuếch tán ra mạng lưới mạch máu xung quanh.
Trong tầm nhìn của Lăng Nhiên, tiến độ hoàn thành nhiệm vụ "Bộc lộ tài năng" cũng từ 45% bắt đầu chậm rãi tăng lên.
55%...
65%...
75%...
85%...
Khi con số này hiện ra, Lăng Nhiên cuối cùng cũng như trút được gánh nặng.
Gân gót của Lưu Uy Thần bị đứt rất nghiêm trọng, chỉ riêng phần bị đứt đã to bằng ngón tay cái; đối với một gân gót bị tổn thương nghiêm trọng như vậy mà nói, khôi phục lại 85% chức năng đã được xem là thành công.
85% này, nếu dùng để đánh giá năng lực khớp xương, thì hoàn toàn đạt đến trình độ "Ưu".
Lưu Uy Th���n d��ng gân gót như vậy để tập luyện cường độ cao, tất nhiên vẫn còn tiềm ẩn nguy hiểm, nhưng đã có thể sử dụng, ít nhất là có thể duy trì trạng thái vận động.
Điều quan trọng nhất là, 85% tiến độ hoàn thành nhiệm vụ vẫn đang chậm rãi tăng lên.
"Đường đi thứ hai đã thành công, bây giờ khâu lại." Lăng Nhiên không chần chừ thêm nữa, quả quyết bắt đầu khâu lớp tiếp theo, kết thúc cuộc phẫu thuật kéo dài này.
Kỷ Thiên Lộc tích cực phối hợp, đồng thời dùng ánh mắt tò mò nhìn Lăng Nhiên, đợi một hồi lâu, mới không nhịn được hỏi: "Trông ngươi giờ đây có vẻ không còn lo lắng nhiều nữa rồi?"
"Giờ thì cảm thấy ổn rồi." Lăng Nhiên không có ý định nhường lại vị trí chủ phẫu, ngay cả khâu da cũng tự mình thực hiện.
Khi đến bước băng bó, Lăng Nhiên rõ ràng nhận thấy gân gót của Lưu Uy Thần đã khôi phục đến 90%.
"Chúc Viện sĩ, ngài ra chỉ dẫn đi." Tâm tình Lăng Nhiên trở nên thanh thản, chủ động nhường lại phần mình không am hiểu.
Chúc Đồng Ích khẽ gật đầu, bắt đầu suy tư.
Kỷ Thiên Lộc nhìn Lăng Nhiên, thấy hắn dường như càng thêm ung dung, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Giờ thì cảm giác thế nào?"
"Cảm giác thu hoạch vậy." Lăng Nhiên nhìn 18 chiếc rương báu sơ cấp đã về vị trí của mình, vô cùng cảm khái.
Các cô y tá trong phòng học minh họa lặng lẽ trong nhóm chat WeChat nhỏ, nhanh chóng gõ chữ, đầy cảm khái: "Bác sĩ Lăng đúng là một người đa cảm."
"Người đa cảm là tốt nhất rồi."
"Người đa cảm thích hợp làm tình nhân."
"Không phải đâu, người đa cảm làm chồng sẽ càng yêu vợ."
"Làm tình nhân mới là tốt nhất chứ."
"Ngươi muốn làm tình nhân của chồng ta sao? Đồ không biết xấu hổ ヽ(`д′)?"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.