(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 250: Một đòn miểu sát
"Bác sĩ Lăng ngày nào cũng tự lái xe sao?" Điền Thất vừa lái xe, vừa có chút chột dạ, nhân cơ hội tìm lời bắt chuyện.
Lúc này, Điền Thất hơi hối hận, lẽ ra năm ngoái đã phải tìm một giáo viên dạy cách tán tỉnh đàn ông rồi.
Lăng Nhiên thoải mái tựa vào ghế ngồi bọc da mềm mại của chiếc Rolls-Royce, vừa vuốt ve vừa nói: "Bình thường tôi tự lái xe đi làm, nhưng hôm nay xe không đề nổ được."
"Đã tìm ra nguyên nhân chưa?" Điền Thất càng thêm chột dạ.
Lăng Nhiên bất đắc dĩ đáp: "Tôi không hiểu sửa xe."
"Bác sĩ Lăng không hiểu về xe sao?" Điền Thất thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại nhanh chóng ảo não. Sao có thể nói một người đàn ông không hiểu về xe chứ? Chẳng lẽ những "bí kíp" trên mạng đều quên hết rồi sao?
Lăng Nhiên không mấy bận tâm, nói: "Trước đây tôi từng nghĩ, sửa xe không thú vị bằng sửa người. Hơn nữa, tôi không có chút nhạy cảm nào với máy móc cả."
Điền Thất "Ồ..." kéo dài giọng, rồi lại nghĩ đến phương thức "sửa người" của bác sĩ, không khỏi rùng mình hai cái: "Bác sĩ Lăng quả thực rất cá tính."
"Đó là sở thích cá nhân thôi."
"À phải rồi, bác sĩ Lăng bây giờ đang đi làm, khi nào thì tan ca vậy?"
"Nếu thuận lợi thì khoảng ba, bốn tiếng." Lăng Nhiên tính toán toàn bộ thời gian trước và sau ca phẫu thuật. Anh ấy không cần phải trực ban tại bệnh viện. Những bác sĩ trẻ mệt mỏi nhất vì những công việc vặt vãnh, như hồ sơ bệnh án không dứt, bệnh nhân và người nhà luôn có vấn đề, những chỉ định và thay đổi thuốc không ngừng, vô số các xét nghiệm và báo cáo, cộng thêm áp lực luận văn và những ca trực mệt mỏi, đủ để khiến vô số bác sĩ nội trú kiệt sức.
Còn khi công việc chính của một bác sĩ đã trở thành phẫu thuật, thời gian hàng ngày của họ sẽ được giải phóng, đặc biệt là trong trường hợp số lượng ca phẫu thuật không quá lớn. Các bác sĩ từ cấp chủ trị đến phó chủ nhiệm sẽ tương đối thảnh thơi.
Điền Thất nhìn Lăng Nhiên qua gương chiếu hậu, trong lòng dấy lên lòng trắc ẩn: "Lại phải làm việc lâu như vậy sao?"
"Sáng nay chỉ có một ca phẫu thuật, nên khoảng ba, bốn tiếng là có thể xong."
"Còn có thể lâu hơn nữa sao?" Điền Thất kinh ngạc.
"Đương nhiên." Lăng Nhiên gật đầu nói: "Hai ca phẫu thuật thì khoảng sáu, bảy tiếng, nếu gặp phải tình huống bất ngờ thì còn lâu hơn."
"Bác sĩ Lăng, anh vất vả quá rồi." Mắt Điền Thất dường như đã muốn ứa lệ.
Lăng Nhiên nhìn Điền Thất, thấy cô ấy có vẻ thật lòng, bèn cố ý nói: "Mỗi ngày làm việc sáu, bảy tiếng thực ra khá nhẹ nhàng. Công việc bình thường đều theo chế độ tám giờ, còn phải làm việc mười lăm, mười sáu tiếng mỗi ngày thì mới có thể gọi là cực khổ."
Điền Thất kinh ngạc đến mức quên cả khóc: "Bây giờ không phải đang khuyến khích chế độ làm việc linh hoạt sao? Ví dụ như Google, hình như họ nói rằng làm xong việc thì không cần đến công ty. Yahoo trước đây còn có chế độ làm việc tại nhà phải không?"
"Nếu linh hoạt mà làm việc chậm thì có phải sẽ phải làm lâu hơn không?"
"Ồ, đúng vậy nhỉ." Điền Thất ngừng một lát rồi nói: "Nhưng tôi thấy người thân trong nhà, thời gian làm việc cũng không quá dài, họ chắc là đều hoàn thành công việc sớm thôi."
Lăng Nhiên không bình luận gì, chỉ khẽ gật đầu.
"Sau này tôi cũng phải cố gắng làm nên thành tích. Bệnh viện Vân Y sắp đến rồi." Điền Thất nói xong ngẩng đầu nhìn, đã có thể thấy rõ bảng hiệu Bệnh viện Vân Hoa trước mắt.
Bệnh viện lúc bốn giờ sáng, ánh đèn trắng đến chói mắt. Điền Thất không kìm được giảm tốc độ xe, đưa ra lý do đã nghĩ kỹ từ lâu: "Bác sĩ Lăng, buổi chiều tôi cũng không cần xe, hay là anh cứ dùng trước đi, khoảng sáu giờ tối trả lại tôi là được."
Sáu, bảy giờ tối là giờ ăn cơm của người Vân Hoa, trả xe vào lúc này thì khó tránh khỏi phải mời một bữa ăn.
Điền Thất ban đầu định đặt giờ là bảy giờ, để không quá lộ liễu. Nhưng sau đó nghĩ lại, với một chàng trai nổi tiếng như bác sĩ Lăng, nhỡ đâu sáu giờ đã bị người khác mời đi rồi thì sao.
Thế là, Điền Thất dứt khoát đặt thời gian vào sáu giờ chiều.
Lăng Nhiên sững sờ một chút, nhưng rồi lắc đầu: "Ban ngày dễ bắt xe lắm, cô không cần phải để xe lại cho tôi đâu."
Kế hoạch bị phá vỡ, nhưng Điền Thất cũng không quá lo lắng, liền lập tức đưa ra phương án thứ hai, nói: "Dù dễ bắt xe thì cũng phải đợi lâu lắm chứ. Hay là thế này, anh thêm WeChat của tôi, lúc nào cần thì nhắn tin sớm cho tôi, nếu tôi rảnh thì sẽ đến đón anh."
Lăng Nhiên có chút do dự.
"Anh có thể chuyển hồng bao cho tôi qua WeChat. Cứ coi như tôi chạy... xe ôm đi. Như vậy sẽ không bị trừ hoa hồng, nói không chừng còn kiếm được nhiều hơn một chút." Điền Thất vắt óc nghĩ cách thuyết phục Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên bật cười: "Cô làm thế thì không thể kiếm được tiền đâu."
"Không sao cả, tích lũy kinh nghiệm cũng là một sự thu hoạch mà." Điền Thất cười rất chân thành, cô ấy quả thực nghĩ như vậy.
Nói đến đây, Lăng Nhiên đành phải đồng ý, đồng thời chủ động quét mã QR WeChat của Điền Thất.
Điền Thất không ngừng gật đầu, một tay giữ vô lăng, đắc ý nhìn gương chiếu hậu, nói: "Chúng ta cứ tính tiền chuyến này mà giao dịch nhé. À, tôi kết thúc sớm một chút, vừa tròn mười lăm tệ."
Điền Thất lái xe đến trước cổng bệnh viện, rồi luống cuống tay chân mở cửa xe. Nhìn Lăng Nhiên bước xuống, cô ấy chậm rãi lái đi, toàn thân căng thẳng bỗng chốc thả lỏng, không kìm được ngây ngô cười nhìn về phía trước.
...
Lăng Nhiên đến phòng phẫu thuật, cảm thấy rất trân trọng khi thực hiện ca phẫu thuật nối lại ba ngón tay bị đứt.
Mã Nghiễn Lân làm phụ mổ thứ nhất, Dư Viện làm phụ mổ thứ hai, nhưng họ đều mệt đến rã rời. Phẫu thuật là vậy, bác sĩ chính đương nhiên gánh vác trách nhiệm lớn nhất, thực hiện nhiều thao tác và phán đoán nhất, nhưng người chạy đôn chạy đáo, mệt mỏi rã rời thường lại là phụ mổ thứ nhất và thứ hai.
Nếu bác sĩ chính chưa đủ thành thạo sẽ rất vất vả, nhưng một khi đã thuần thục thì sẽ khá thảnh thơi.
Dư Viện lau mồ hôi, nhưng vẫn thốt lên đầy sảng khoái: "Xưa nay tôi không ngờ mình lại có cơ hội thực hiện liên tiếp ba ca phẫu thuật nối ngón tay."
"So với khoa ngoại tổng quát thì vui hơn sao?" Mã Nghiễn Lân đã quen với Dư Viện, cảm thấy vô cùng khâm phục niềm đam mê của cô.
Dư Viện thản nhiên cười: "Nối ngón tay là khâu mạch máu, khoa ngoại tổng quát là khâu ruột, hình dạng đều như nhau cả."
"Khác xa chứ, ít nhất thì những thứ bên trong đâu có giống nhau."
"Sao anh biết được, anh đâu có trải qua khoa ngoại tổng quát."
Dư Viện một đòn miểu sát Mã Nghiễn Lân.
Trong phòng phẫu thuật, bị công kích là "không hiểu biết" vẫn là một tổn thương rất nặng.
Bác sĩ gây mê Tô Gia Phúc ngày nào cũng nghe các bác sĩ ngoại khoa mắng mỏ và cãi vã, rất giỏi nắm bắt thời cơ nói: "Nên đưa bệnh nhân ra ngoài rồi, ai trong số các cậu đi thông báo người nhà đây?"
"Hắn."
"Cô ấy."
Mã Nghiễn Lân và Dư Viện cùng chỉ vào đối phương. Họ biết Lăng Nhiên không thích tiếp xúc với người nhà bệnh nhân, vì vậy loại việc vặt này chỉ có thể giao cho người xui xẻo khác mà thôi.
Lăng Nhiên cũng không bận tâm, chỉ chậm rãi xoay người nhìn ra ngoài.
Kim đồng hồ chỉ hơn tám giờ một chút, so với thời gian dự kiến có phần dài hơn, cũng vì ngón cái mang lại độ khó khiến tốn thời gian, nhưng Lăng Nhiên vẫn vui vẻ chấp nhận.
"Bác sĩ Lăng ngồi nghỉ một lát đi, bên ngoài vẫn không thoải mái bằng bên trong." Tô Gia Phúc đẩy chiếc ghế đẩu dưới chân ra, đặt cạnh chân Lăng Nhiên. Kể từ khi Lăng Nhiên từ Thượng Hải trở về, anh ấy đã chủ động giảm bớt tần suất phẫu thuật, nên Tô Gia Phúc cũng ít khi gặp được anh ấy.
Thực tế, do lịch trực ban, đây là lần thứ ba Tô Gia Phúc gặp Lăng Nhiên gần đây, không hiểu sao lại cảm thấy rất trân trọng.
Lăng Nhiên gật đầu ngồi xuống, những đường khâu cuối cùng phải đứng làm nên anh ấy cũng hơi chút mệt mỏi.
Nụ cười của Tô Gia Phúc hơi đổi, rồi anh ta che giấu mà nói: "Bác sĩ Lăng, gần đây anh không còn thức đêm phẫu thuật nữa sao?"
"Trước đây tôi cũng đâu có thức đêm." Lăng Nhiên kỳ lạ nhìn Tô Gia Phúc một cái.
"À tôi nói sai, là làm phẫu thuật vào rạng sáng." Tô Gia Phúc vỗ vỗ đầu mình.
Lăng Nhiên thở dài nói: "Nếu ngủ không đủ, lại làm sáu, bảy ca một ngày thì sau này sẽ vô dụng mất."
"Đây lại là một vấn đề." Tô Gia Phúc chuyển đề tài nói: "Tôi cứ bảo gần đây không gặp được anh. À đúng rồi, lát nữa tan ca, tôi định rủ vài người đi ăn đồ nướng, bác sĩ Lăng đi cùng nhé."
Tô Gia Phúc nhìn Lăng Nhiên, trong lòng hơi hồi hộp — Lăng Nhiên chính là nhân vật nổi tiếng ở Vân Y, nếu kéo anh ấy vào nhóm nhỏ của mình, dù chỉ là cùng ăn uống vài lần, cũng có thể nâng cao đáng kể sức ảnh hưởng của Tô Gia Phúc này.
Mà đối với một bác sĩ gây mê mà nói, điều quan trọng nhất trong cuộc đời là gì? Đơn giản là sau giờ tan ca được ăn uống no say thôi.
Lăng Nhiên do dự một chút, hỏi: "Là đi quán ăn Thiệu Gia sao?"
"Quán ăn Thiệu Gia cũng được, nhưng ông chủ Thiệu ban ngày không chắc có ở đó, cũng không có tôm hùm nước ngọt, chỉ có thể ăn đồ nướng." Tô Gia Phúc rất quen thuộc với các món ăn xung quanh Vân Y.
"Được thôi, cũng đã lâu không gặp ông chủ Thiệu, không biết ông ấy sau khi xuất viện lần trước đã hồi phục thế nào rồi." Lăng Nhiên nói xong đứng dậy, thò tay vào túi, chợt nhớ đến chiếc Jetta 'bại liệt' của mình, không khỏi hỏi: "Có mấy người, mấy chiếc xe?"
"Không đến mười người. Tôi không lái xe tới." Tô Gia Phúc, mang theo vẻ lôi cuốn đặc trưng của một bác sĩ gây mê, nói: "Tôi đi xe của anh được rồi. Tiểu Mã, Dư Viện, hai cậu có đi không?"
"Tôi còn phải viết bệnh án, đi kiểm tra phòng, kê đơn thuốc." Mã Nghiễn Lân mặt đầy tuyệt vọng.
Dư Viện mạnh mẽ gật đầu, nói: "Tôi muốn đi uống rượu, Tiểu Mã cứ nói chuyện với người nhà bệnh nhân đi."
"Tốt lắm, ba chúng ta ngồi một xe, rộng rãi." Tô Gia Phúc thầm mắng thầm một lúc về chiếc Jetta nhỏ của Lăng Nhiên.
"Tôi sẽ gọi một chiếc xe, Jetta đình công rồi." Lăng Nhiên nói xong lấy điện thoại ra, trước tiên gửi một tin nhắn cho Điền Thất: "Tôi tạm thời không về nhà, đồng nghiệp liên hoan, hôm nay không cần xe."
Điền Thất lập tức trả lời: "Tốt ạ #mặt đáng yêu#"
Thế là Lăng Nhiên cùng mọi người thay quần áo xuống lầu, đến cổng bệnh viện, rồi dùng phần mềm cài đặt địa chỉ, nhấn nút gọi xe.
Ba giây sau, phần mềm chuyển sang giao diện "Đang chờ đón khách", đồng thời hiển thị thông tin xe: Sư phụ Vương, Bentley Mulsanne màu xanh lam.
Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.