(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 281: Hơi lộ tấc lòng
"Ngon thật." Khi Dư Viện ăn món tráng miệng trong hộp cơm, mắt nàng chợt lóe ánh sáng.
Là một bác sĩ nội trú độc thân, trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, năm năm đại học chính quy, ba năm thạc sĩ, Dư Viện đã có quá nhiều kinh nghiệm mua bữa sáng và đặt đồ ăn ngoài.
Thế nhưng, nhìn những món ăn thượng hạng trong hộp cơm trước mặt... Dư Viện không khỏi thở dài thật sâu: Để bảo vệ phần lương ứng với năm hộp cơm này, nàng sẽ phải đối đầu với rất nhiều đối thủ mạnh mẽ!
Nhìn vẻ mặt Lăng Nhiên, chỉ thấy hắn vẫn hờ hững như cũ, dù ăn uống chăm chú, hình tượng vẫn hoàn hảo.
"Trước đây ngươi từng đặt bữa sáng như thế này chưa?" Dư Viện dò xét tình hình đối thủ.
Nếu hắn là kẻ tái phạm, thì độ khó của công việc này sẽ tăng lên nhiều.
Lăng Nhiên suy nghĩ một lát, thật thà nói: "Mẹ ta nấu món gì cũng ngon."
"Ý ta là hỏi... bữa sáng xa hoa như thế này cơ." Dư Viện đành bất đắc dĩ.
"Xa hoa không phải yếu tố then chốt của bữa sáng." Lăng Nhiên nghiêm túc sửa lời, nói: "Đa dạng món ăn rất quan trọng, nhưng đa dạng món ăn không có nghĩa là xa hoa."
Dư Viện nhìn trên bàn ăn, những hộp cơm màu đỏ sẫm chất chồng lên nhau cả mấy chục cái, bật cười ha hả hai tiếng.
"Bữa sáng do nhà tự làm, điểm tốt là ở sự tươi mới." Lăng Nhiên thường ăn bữa sáng mẹ nấu, cũng có chút để ý về điều này.
Là một phụ nữ theo đuổi sự tinh tế, đồng chí Đào Bình đã không làm thì thôi, đã làm thì phải tận thiện tận mỹ.
So với đó, bữa sáng trước mắt tuy rằng chủng loại đa dạng, thế nhưng, trải qua quá trình vận chuyển, một số món ăn không còn ngon như vừa làm xong, chỉ có thể nói, chúng đều ở mức độ khá trở lên.
Dư Viện đối với điều này lại chẳng hề có cảm giác gì, sờ sờ bụng, chỉ có thể nhìn Lăng Nhiên vừa ăn bữa sáng, vừa cẩn thận xếp hộp cơm.
Chỉ chốc lát sau, những hộp cơm rỗng chồng chất trên bàn đã cao quá đầu Dư Viện, thế nhưng vẫn còn đồ ăn thừa.
"Ừm... Để ta dọn dẹp cho." Ăn no nê một món ăn xong, Dư Viện ngáp một cái như chú mèo con, quyết định làm chút gì đó.
Nàng đặt những hộp cơm cùng loại vào một chỗ, rồi xử lý những phần đồ ăn còn lại.
Trong lúc bận rộn dọn dẹp, tiếng giày cao gót vang lên từ hành lang dài.
Đát đát.
Đát đát đát.
Lúc sáu, bảy giờ sáng trong bệnh viện, tiếng giày cao gót càng lúc càng gần.
Đối với một kẻ nhút nhát, lúc này chắc đã phải cân nhắc xem có nên bỏ chạy thục mạng hay không rồi.
Với Dư Viện mà nói, tiếng giày cao gót kích thích không phải lòng can đảm của nàng, mà là viên trách nhiệm khổng lồ trong lòng.
Lời dặn dò tha thiết của chủ nhiệm Hoắc trước khi rời đi hiện lên trong đầu Dư Viện.
Vẻ mặt nghiêm nghị của chủ nhiệm Hoắc, đôi môi nhô ra, khóe miệng cong lên, hàm răng nhỏ nhọn, mũi khụt khịt, đôi mắt trừng trừng, tính cách lôi lệ phong hành, những mệnh lệnh dứt khoát như đinh đóng cột...
Dư Viện đến nay vẫn còn nhớ cảnh mình bị chủ nhiệm Hoắc hung dữ mắng cho phát khóc.
"Buông tay! Nghiêm! Không được nhúc nhích!"
"Đây là bệnh viện!"
"Cấp cứu thất bại, người này sẽ chết, hiểu chưa?"
"Trước tiên cứu mạng, sau đó mới chữa bệnh!"
Trong đầu Dư Viện, giọng nói của chủ nhiệm Hoắc không ngừng vang vọng.
Có một chủ nhiệm hung dữ như vậy ở phía sau, đến cả ma quỷ trong bệnh viện cũng phải ẩn mình đi thôi —— Dư Viện vẩy vẩy những hộp cơm đã rửa sạch, rồi thờ ơ bước ra khỏi phòng vệ sinh, hướng về phía tiếng giày cao gót vang lên, nàng chỉnh lại tư thế, thân thể hơi khom, môi khẽ nhếch, lộ ra hàm răng nhỏ nhọn, mũi khụt khịt, đôi mắt trừng trừng.
"Bác sĩ Lăng, thật khéo làm sao, không ngờ lại gặp được ngài ở Thượng Hải." Tiếng giày cao gót dừng lại, Điền Thất, thân mặc bộ đồ Hermes sang trọng, cất giọng trong trẻo.
Dư Viện nở nụ cười ở khóe môi, thân thể lại càng khom thấp hơn một chút: Quá tầm thường, quá tầm thường, lời thăm hỏi cấp bậc này, đối với tên Lăng Nhiên này thì...
"Chào buổi sáng." Lăng Nhiên lễ phép đáp lời, rồi hỏi: "Sao cô lại tới bệnh viện?"
Điền Thất cười nói: "Tôi đang giúp việc ở nhà, nhìn thấy hóa đơn của Lăng tiên sinh, liền nghĩ không biết vị Lăng tiên sinh nào lại đặt đồ ăn ngoài đến bệnh viện."
"Cô giúp việc ở nhà hàng à?" Lăng Nhiên nhìn Điền Thất hỏi.
"Ừm, tôi là..." Điền Thất thực sự rất muốn tùy cơ ứng biến mà thừa nhận, thế nhưng, câu trả lời này có quá nhiều sơ hở. Điền Thất suy nghĩ vài giây, nói: "Chúng tôi đang khảo sát các công ty đồ ăn ngoài, tôi liền dùng số điện thoại di động của ngài để tìm kiếm một chút..."
Dư Viện bật cười nhạt hai tiếng, chậm rãi đi tới trước mặt Lăng Nhiên, dùng vóc dáng thanh mảnh của mình, ngăn cách giữa Lăng Nhiên và Điền Thất.
"Tôi là Dư Viện." Dư Viện hệt như một con mèo thuộc họ động vật hoang dã, nhìn ngó xung quanh.
"Bác sĩ Dư Viện." Điền Thất sửng sốt một chút, rồi nở nụ cười: "Tôi nhớ ra cô rồi."
"Ừm." Dư Viện nhướng cằm khẽ đáp, lấy bất biến ứng vạn biến.
"Hôm nay bác sĩ Lăng có lịch trình gì không?" Dù Dư Viện đứng chắn giữa Điền Thất và Lăng Nhiên, thế nhưng tầm mắt nàng ta không hề bị che chắn chút nào, cũng chẳng ảnh hưởng đến cuộc đối thoại.
"Chắc là chơi game thôi." Lăng Nhiên thờ ơ đáp.
Khi còn học ở trường, đôi lúc hắn cũng thấy nhàm chán, và chỉ có thể dùng trò chơi để lấp đầy sự nhàm chán đó. Nếu không thì làm gì đây? Các nam sinh nếu không bị việc học hành nhanh chóng làm cho phát điên, thì cũng đang chơi game, còn các nữ sinh thì trò chuyện hai câu đã đỏ mặt không nói nên lời, các chủ đề tán gẫu cũng thường chẳng có gì nổi bật.
Cơ bản nhất, chuyện con gái chơi game lại mua skin là điều Lăng Nhiên không thể lý giải được, skin đó đâu có tăng cường thuộc tính, mua để làm gì? Nếu là skin đẹp thì thôi đi, có những skin xấu kỳ lạ vô cùng, vậy mà cũng có người mua...
Lăng Nhiên có vẻ biếng nhác, mang dáng vẻ như có chút di chứng sau khi ăn no.
Thế nhưng, Điền Thất thì ánh mắt liên tục lóe sáng.
Khi Lăng Nhiên tinh thần phấn chấn, hắn có một vẻ đẹp trai rạng rỡ như ánh mặt trời, khi nhàm chán lười nhác, lại mang một vẻ đẹp trai thanh thoát...
Điền Thất nhìn thế nào cũng không đủ, không khỏi lẩm bẩm nói: "Bác sĩ Lăng ngài chơi trò gì vậy..."
"Vương Giả Vinh Diệu." Lăng Nhiên ngừng lại một chút, rồi hỏi: "Cô có chơi không? Đẳng cấp gì rồi?"
Điền Thất ngẩn người, nhỏ giọng đáp: "Tôi có mở game, nhưng không chơi nhiều lắm."
"Vậy thì thôi vậy." Lăng Nhiên bỗng nhớ tới bệnh nhân là tuyển thủ game chuyên nghiệp ngày trước, rồi lắc đầu, dứt khoát từ chối Điền Thất, cũng không đưa ra lý do.
Dư Viện đứng bên cạnh mỉm cười, nàng từng thấy Lăng Nhiên chơi game, nếu đẳng cấp thấp, quả thật không thích hợp chơi cùng Lăng Nhiên.
Hàn huyên thêm hai câu, Điền Thất suy tư rồi cáo từ rời đi.
Nàng không phải loại con gái hay lề mề, cũng tương tự không thích lãng phí thời gian vào những cuộc trò chuyện dính dính nhơm nhớp vô nghĩa. Đương nhiên, nếu Lăng Nhiên cứ nhất định tạo ra sự gượng gạo, nàng hẳn cũng có thể trò chuyện cùng...
Trở về khách sạn của mình, Điền Thất nằm trên giường, lấy điện thoại di động trong túi ra, vừa xem nhóm chat fan Lăng Nhiên, vừa ngây người.
Hôm nay nhóm chat fan Lăng Nhiên có chút yên tĩnh, Bác sĩ Lăng dù sao cũng không còn ở Vân Y nữa, cũng không có nhu cầu chia nhóm để "chiều chuộng idol", giao lưu thảo luận hay hợp tác. Mọi người chủ yếu chỉ đăng vài bức ảnh nam thần, hoặc nói chuyện nấu ăn, châm chọc lãnh đạo gì đó.
Xem một hồi, Điền Thất chợt nảy ra một ý, ngồi dậy: "Không đúng rồi, muốn làm hài lòng một người, không thể chỉ nghĩ đến thú vui ăn uống, đối với một bác sĩ như Lăng Nhiên, nhất định phải có món quà, thứ có thể hấp dẫn hắn hơn cả đồ ăn."
Điền Thất cầm điện thoại di động của mình ra, nhấn giữ phím "5", rồi nói: "Tôi muốn tư vấn vấn đề y tế."
...
Buổi chiều.
Một chiếc xe limousine đen tuyền dừng lại ở cửa sau Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động.
Điền Thất thay một bộ Burberry thiết kế riêng tông màu nhạt, rồi đứng cạnh xe, yên tĩnh như một con hạc trắng.
Mãi đến khi Lăng Nhiên được người ta tìm đến, Điền Thất mới nở một nụ cười, vẫy tay về phía Lăng Nhiên.
Dư Viện đi theo sau khoảng mười mấy mét, vừa ngái ngủ vừa nghịch điện thoại di động.
"Bác sĩ Lăng, tôi muốn tặng ngài một thứ... chắc hẳn là vật ngài cần." Điền Thất dừng lại một lát, lại có chút thấp thỏm nhìn Lăng Nhiên, nói: "Tôi làm theo gợi ý của bạn bè, ngài đừng lo lắng nhé."
Lăng Nhiên "Ồ" một tiếng, hắn đã nhận quá nhiều lễ vật, đủ loại kỳ quái đều có, sớm đã miễn nhiễm rồi.
Điền Thất lại trịnh trọng nói: "Tôi nói rõ trước nhé, tôi không hề dùng tiền cho việc này. Đây là một dự án hợp tác. Quỹ hội của chúng tôi quyên tặng thiết bị cho một cơ sở, vì lý do đổi mới thiết bị, một số vật tư dự trữ ban đầu của họ nhất định phải được sử dụng hết... Nói tóm lại, quỹ hội đã liên hệ, thực hiện việc quyên tặng cho vài trường đại học địa phương, tôi đã giúp ngài xin được một tư cách, để ngài có thể vì mục đích giảng dạy hoặc nghiên cứu mà xử lý một phần trong số đó, thế nhưng nhất định phải tiến hành tại cơ sở và với điều kiện thiết bị phù hợp với quy định..."
Nàng nói xong, ra hiệu tài xế mở cửa xe, để lộ ra một bộ bên trong...
"Thi thể người thật sao?!" Lăng Nhiên mừng rỡ khôn xiết.
Dư Viện, vốn đã ưỡn thẳng eo, cao 1.414 mét, cũng có chút ngây người, đồng thời nhìn thi thể người thật trong quan tài trong suốt, lộ ra vẻ hoài niệm và mong chờ.
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của Truyen.Free.