Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 290: Gần một điểm

Hội nghị Khoa học Chỉnh hình và Y học Thể thao Quốc tế được tổ chức đúng thời gian.

Viện sĩ Chúc Đồng Ích, với tư cách chủ trì, bước lên bục, một mạch kể ba câu chuyện cười, khiến cả hội trường vang lên tiếng cười.

Sau đó, là những bài diễn thuyết học thuật chuyên ngành dài dằng dặc.

Giữa chừng, chỉ khi người chủ trì lại đứng ra kể vài câu chuyện cười, mới có thể thu hút sự chú ý của mọi người.

Lăng Nhiên ngồi ở vị trí khán giả khá cao, nghe mà như không hiểu. Ở Trung Quốc, tại các hội nghị học thuật quốc tế, việc mọi người phát biểu bằng tiếng Anh đã thành thông lệ, nguyên nhân không cần tìm hiểu, kết quả của nó chính là... các bác sĩ dù biết chút tiếng Anh, không biết tiếng Anh, hay không thể thông thạo tiếng Anh, đều không thể hiểu được những bài phát biểu trong hội nghị.

Đặc biệt là khi người Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Argentina... cùng với người từ tất cả các quốc gia không nói tiếng Anh bản địa lên bục, ngay cả các bác sĩ có thể thông thạo tiếng Anh cũng đành chịu, không thể hiểu được bài phát biểu.

Thế nên, sau bài diễn thuyết học thuật đầu tiên, người nước ngoài đã lần lượt rời chỗ ngồi.

Các bác sĩ Trung Quốc, vì mục đích cổ vũ, tạm thời cũng không tiện rời đi.

Tuy nhiên, ngay cả khi đối mặt với toàn bộ khán giả là người Trung Quốc, các bác sĩ Trung Quốc trên bục vẫn kiên quyết không ngừng sử dụng tiếng Anh kiểu Trung Quốc để phát biểu.

Cuối cùng, vài người nước ngoài còn sót lại cũng không chịu đựng nổi, đành phải rời đi.

Người Trung Quốc diễn thuyết trên bục không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Khi trong hội trường vẫn còn người nước ngoài, họ ấp úng nói tiếng Anh, trong lòng cũng có gánh nặng nhất định. Mọi người đều là nhân tài được bồi dưỡng từ nền giáo dục chất lượng, đều hy vọng cố gắng hết sức không làm ô danh mẫu quốc. Đợi đến khi người nước ngoài rời đi, gánh nặng này không còn, vậy thì họ có thể nói tiếng Anh rất tùy tiện, dù sao cũng không ai có thể hiểu được, vài câu cứ lấp liếm trong miệng, lừa dối cũng được rồi.

Lăng Nhiên lặng lẽ đứng dậy, rời khỏi hội trường.

Ngoài cửa, Kỷ Thiên Lộc và Brandon đều có vẻ sốt ruột chờ đợi.

"Nếu ngươi không ra, ta đã định đi gọi ngươi rồi." Kỷ Thiên Lộc chính là chủ nhiệm Trung tâm Chỉnh hình và Y học Thể thao, vẫn luôn có thể tự do hành động, không cần phải ở trong hội trường để giữ đủ số người.

Lăng Nhiên xoa đầu: "Các ngươi đã tìm được bệnh nhân phù hợp rồi sao?"

"Hơn nữa đã thiết lập được buổi trực tiếp r���i." Kỷ Thiên Lộc chỉ vào Brandon.

Brandon lập tức gật đầu nói: "Ta đã tìm người điều chỉnh mạng lưới xong xuôi, hiện tại ta có thể trực tiếp rồi, giáo sư cũng sẽ quan sát theo thời gian thực."

Lăng Nhiên không khỏi đánh giá cao Brandon một chút, rồi hỏi: "Mổ cái gì?"

"Phẫu thuật sửa chữa gân gót." Brandon không chút do dự trả lời.

Hắn không biết Lăng Nhiên phẫu thuật nội soi khớp làm thế nào, nhưng hắn vô cùng hiếu kỳ phẫu thuật sửa chữa gân gót của Lăng Nhiên sẽ được thực hiện ra sao.

Lăng Nhiên gật đầu: "Vậy thì là phẫu thuật sửa chữa gân gót?"

Hắn nhìn về phía Kỷ Thiên Lộc.

"Được." Kỷ Thiên Lộc cũng trả lời dứt khoát.

"Bác sĩ Lăng, vậy bây giờ chúng ta bắt đầu trực tiếp nhé?" Brandon vừa nói, vừa tiện tay mở điện thoại di động của mình, rồi hướng về phía Lăng Nhiên.

Lăng Nhiên, với cảm giác tốt trước ống kính, hơi nghiêng đầu, lộ ra nụ cười nhẹ.

Từ khi còn ở nhà trẻ, hắn đã thường xuyên đối mặt với ống kính. Những phụ huynh nhà trẻ vốn không quen biết, bỏ ra chừng mấy ngày thu nhập để mua một cuộn phim, mỗi lần chỉ có thể chụp 28 hoặc 30 tấm ảnh, sau khi đã cho cả nhà xem qua, vẫn thường cố ý giữ lại một tấm ảnh chụp Lăng Nhiên, cốt để khi cho bạn bè, người thân xem ảnh, tiện thể nói về cậu bạn học (con gái/con trai) đẹp trai này.

Nếu như việc khoe album ảnh cho bạn bè, người thân đến chơi mà có chức năng "like" ghi lại, thì ảnh của Lăng Nhiên có lẽ sẽ nhận được dấu ấn "like" đầu tiên.

Brandon cảm thấy kinh ngạc và vui mừng về khả năng trước ống kính của Lăng Nhiên.

Hắn thực sự rất thích cuộc sống của một "streamer", thể hiện cuộc sống của mình cho hàng trăm, hàng nghìn khán giả, hoặc thậm chí nhiều hơn nữa. Theo cảm nhận của Brandon, điều đó thỏa mãn hơn việc thể hiện tài năng cho vài người trong phòng mổ.

Vấn đề cốt yếu là, trong phòng mổ, hắn thường không thể thể hiện hết tài năng.

Với một vị giáo sư cấp "đại ngưu" (kỳ tài) và nhiều sư huynh đệ tinh anh, cuộc sống của tiểu sư đệ rất khó để nổi bật.

Brandon hướng camera điện thoại di động về phía Lăng Nhiên, đồng thời nhìn số lượng khán giả vẫn còn ít ỏi trên màn hình, mặt lộ nụ cười, nói: "Thưa quý ông, quý bà, hiện tại tôi bắt đầu trực tiếp ca phẫu thuật tại Thượng Hải, Trung Quốc. Tôi đã nhận được sự đồng ý của bệnh viện địa phương, cũng đã xin được sự cho phép của bệnh nhân và người nhà. Đây là tài liệu tôi đã nhận được..."

Brandon vừa là tự tạo một "địa vị" cho mình, vừa là giải thích tình hình với giáo sư và các bạn học, tránh những vụ kiện không cần thiết.

Lăng Nhiên khá im lặng đi phía trước, đối với cách làm của Brandon không tán thành cũng không ghét bỏ.

So với những người khác, người Anh này ít nhất cũng coi như là một người hữu dụng. Dù sao, Lăng Nhiên cũng không tự mình tìm kiếm ca phẫu thuật được, Brandon vừa nói, dù sao cũng đã tìm được bệnh nhân, vậy thì rất không dễ dàng rồi.

Trong thời gian hội nghị, Chúc Đồng Ích quản lý Trung tâm Chỉnh hình và Y học Thể thao đặc biệt nghiêm ngặt, các phòng mổ và giường bệnh trống không cũng không thể tùy tiện sử dụng, chính là vì lo lắng khi có nhu cầu lại không có chỗ.

Trung tâm nghiên cứu của ông ấy quy mô vốn nhỏ, nếu không như vậy, thật sự rất dễ gặp phải vấn đề.

Đương nhiên, nhu cầu của Brandon không thể coi là "tùy tiện dùng". Thân phận "streamer" của hắn thậm chí phát huy tác dụng. Trực tiếp video là gì, Chúc Đồng Ích không hiểu, nhưng Chúc Đồng Ích biết, Brandon trực tiếp video này liên kết với nước ngoài, để Wallace và những người khác có thể xem. Thế là Chúc Đồng Ích liền trực tiếp đồng ý.

Có lẽ, trong đầu Chúc Đồng Ích, việc này tương đương với một điểm cầu truyền hình trực tiếp cho Đêm hội Giao thừa vậy.

Brandon vừa đi vừa nói, đến phòng mổ, vẫn chỉ có một vài khán giả.

May mà đều là khán giả thực sự, cũng coi như đã thỏa mãn yêu cầu thấp nhất của Brandon.

Điểm mấu chốt của Brandon là 3 người, ít hơn 3 người thì sẽ kết thúc trực tiếp.

Kỷ Thiên Lộc nhìn hắn nói chuyện không ngừng, cảm thấy có chút buồn cười.

Tuổi của ông ấy vừa đúng là ở độ tuổi có chút hiểu về livestream, nhưng lại không hiểu rõ về thời điểm livestream. Nhưng tiếng Anh của ông ấy đủ tốt, hoàn toàn nghe hiểu lời Brandon nói, thế nên mới không nhịn được mà cười.

Lăng Nhiên vẻ mặt như thường, vẫn rửa tay, thay đồ lót, thay đồng phục phẫu thuật như bình thường, và trong quá trình đó chỉ đơn giản là đuổi Brandon ra ngoài.

"Tiếp theo, chúng ta sẽ phẫu thuật cho một vận động viên cử tạ người Trung Quốc. Vận động viên cử tạ này từng giành chức vô địch địa phương, có lẽ là cấp huyện. Thế nhưng, theo tôi được biết, dân số bản địa có hơn 20 triệu người, thật đáng sợ..."

"Lăng Nhiên là một bác sĩ trẻ tuổi của Trung Quốc, anh ấy mới tốt nghiệp trường y chưa lâu, dường như là vậy..."

"Hôm nay anh ấy muốn thực hiện phẫu thuật sửa chữa gân gót, chính là khâu lại vị trí gân gót..."

Brandon như thường lệ livestream, nói vài lời vô dụng để lấp đầy thời gian, cũng coi như là giới thiệu cho giáo sư có thể xem, cùng với các bác sĩ trong viện đang xem trực tiếp.

Lăng Nhiên hoàn toàn mặc kệ hắn, khó lắm mới thấy có bệnh nhân trên bàn mổ, mắt Lăng Nhiên đều đã sáng rực lên rồi.

"Cho Đại Lang uống thuốc." Lăng Nhiên suýt nữa đã trực tiếp cầm dao mổ rồi.

Bệnh nhân còn đang tò mò về việc người nước ngoài quay phim, bên này liền nghe thấy một danh từ kỳ lạ, rồi lắc đầu, cơ thể cường tráng nặng hơn 180 cân liền buông lỏng xuống.

Lăng Nhiên âm thầm kiểm tra vị trí cẳng chân, xác định lại tình hình một chút, rồi nói: "Ta muốn rạch một vết lớn."

Đây là lời nói với bác sĩ gây mê.

Bác sĩ gây mê nhìn màn hình theo dõi trên module BIS, đợi vài giây, nói: "Độ sâu phù hợp, Đại Lang đang ngủ say, tiểu Khánh có thể vào."

Lăng Nhiên từ trước đến nay đều miễn nhiễm với các hình thức trêu chọc, cầm dao mổ bằng thủ pháp cung thức, một nhát liền rạch một vết lớn.

"Bác sĩ Lăng thích vết mổ lớn hơn sao?" Brandon cầm điện thoại di động hỏi.

Kỷ Thiên Lộc đóng vai trò phiên dịch, lặp lại câu hỏi.

Lăng Nhiên không ngẩng đầu lên, nói: "Bệnh nhân hy vọng có gân gót khỏe mạnh hơn, không bận tâm đến vết sẹo ở cẳng chân dài hay ngắn."

Brandon cười nói: "Mặc dù không để tâm, nhưng một vết mổ nhỏ hơn vẫn sẽ khiến người ta vui vẻ hơn chứ. Rất nhiều bệnh nhân của tôi trước đây đều không để ý những điều này, nhưng vài năm gần đây, suy nghĩ của họ lại có sự thay đổi..."

Đô đô.

Điện thoại di động của h���n rung lên không tiếng động, biểu thị có tin nhắn mới.

Brandon kinh ngạc và vui mừng nhìn sang. Đối với một streamer chỉ có vài khán giả như hắn, có tin nhắn mới chính là hạnh phúc.

Tin nhắn đến từ Wallace 2781: Màn hình hãy nhắm vào khu vực phẫu thuật!

Nhìn thấy từ "Wallace", Brandon lập tức cảm thấy kinh ngạc hơn cả vui mừng: Giáo sư chê mình nói nhiều quá sao?

Brandon vội vàng đưa camera điện thoại di động lại gần hơn một chút, để có thể nhìn rõ hơn tầm nhìn phẫu thuật.

Ngón tay Lăng Nhiên đeo găng tay trắng, đang từng bước cẩn thận tách rời gân gót.

Brandon tận mắt chứng kiến khu vực phẫu thuật hỗn loạn đang trở nên quy củ hơn.

Brandon kinh hãi tột độ, điện thoại di động của hắn lại càng rung liên tục.

"Đây là phẫu thuật ở Trung Quốc sao?"

"Trình độ rất cao rồi."

"Hãy cho tôi xem mặt của bác sĩ phẫu thuật."

"Ai có thể tìm được thông tin của anh ấy."

Giáo sư của Brandon, Wallace, hiển nhiên coi chức năng bình luận trực tiếp như một công cụ gửi email, không ngừng đưa ra mệnh lệnh.

Các đệ tử của ông ấy cũng đành phải liên tục trả lời.

Wallace đã nổi danh nhiều năm, các bác sĩ được ông ấy đào tạo trải rộng khắp toàn cầu, ngược lại, hôm nay thông qua livestream, đã tập hợp được không ít người.

Brandon tận mắt nhìn thấy số lượng người xem ở góc dưới bên trái điện thoại đã tăng lên hai chữ số, không khỏi cả người run rẩy.

Trong số những sư huynh đệ của hắn, có những nhân vật kỳ tài.

Hiện tại nếu có mười mấy người đang xem, thì nói không chừng có vài vị sư huynh lợi hại đang theo dõi.

Brandon phát biểu cũng không khỏi phấn chấn hơn, nội dung cũng càng mang tính y học hơn: "Bác sĩ Lăng bắt đầu xử lý phần gân gót Achilles, anh ấy rất coi trọng các mạch máu lân cận, rất cẩn thận đối đãi chúng..."

"Trong video trước đây, tốc độ khâu mạch máu của bác sĩ Lăng cực kỳ nhanh. Hiện tại có thể thấy, anh ấy ưu tiên xử lý không phải bản thân gân gót, mà là mạng lưới mạch máu xung quanh gân gót."

"À... tốc độ không nhanh lắm, thế nhưng trình tự lại hoàn toàn khác so với phẫu thuật sửa chữa gân gót thông thường của chúng ta. Họ gọi đây là phương án A, trông rất có tiềm năng tương lai."

Brandon còn định nói thêm, điện thoại di động lại một lần nữa rung lên điên cuồng, đến nỗi Wallace không thể không tắt chức năng này trước, rồi lại nhìn tin nhắn phía trên:

Wallace 2781: Màn hình gần thêm một chút!

Wallace 2781: Ngươi không cần giải thích cho mọi người!

Wallace 2781: Gần thêm một chút, đừng rung!

Xin ghi nhớ, mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free