(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 292: Bành trướng
Trình dược viên chính là chiếc áo bông nhỏ của các thầy thuốc, biết lạnh biết nóng là điều cơ bản nhất; một trình dược viên hữu dụng còn có thể hóa thân thành chiếc áo giáp bông, biến thành chiếc chăn bông, cung cấp khăn mặt nhỏ, hay xé thành tăm bông nhỏ…
Nói một cách nghiêm túc, không phải trình dược viên không thể rời bỏ bác sĩ, mà là bác sĩ không thể rời bỏ trình dược viên.
Một trình dược viên hiểu chuyện lại có năng lực, giống như thư ký chuyên trách của bác sĩ vậy, cho dù rời khỏi bác sĩ, vẫn có thể làm ăn phát đạt như thường, dù không còn làm trình dược viên, vẫn có thể phát huy tài năng trong mọi ngành dịch vụ khác.
Mà bác sĩ thì không thể thiếu những chiếc áo bông nhỏ ấy. Chính vì bác sĩ cần trình dược viên, nên các công ty y dược mới không ngừng tuyển dụng trình dược viên để thỏa mãn nhu cầu của bác sĩ.
Thầy thuốc càng ưu tú, càng cần trình dược viên ưu tú. Có những bác sĩ rời bỏ trình dược viên thì ngay cả đặt món ăn cũng không biết, họ giống như người ngồi xe lăn quá lâu vậy, nếu không thể thường xuyên hồi phục khả năng thì bắp thịt ở chân sớm muộn cũng sẽ teo tóp.
Trình dược viên, là người đứng sau quyền lực y dược — Amberson · Bird · Vệ Liệt Trì.
Khập.
Hoàng Mậu Sư khép lại bản đóng gói (Sự tự tu dưỡng của trình dược viên), cả người tràn đầy sức lực, tràn đầy năng lượng tích cực.
Anh ta đưa tay ấn cửa sổ xe taxi xuống, nhìn ra thế giới náo nhiệt phồn hoa bên ngoài, trong lòng khí phách đột ngột trỗi dậy, lặng lẽ hát lên: Sóng chảy sóng trôi... Vạn dặm ào ào nước sông mãi không ngừng...
Đây là lần đầu tiên anh ta đi công tác, hơn nữa lại là đến cái gọi là đô thị lớn quốc tế để công tác.
Trong lòng Hoàng Mậu Sư là một nỗi kích động, kích động muốn chứng minh bản thân ở đô thị lớn quốc tế, mang theo lời chứng minh sức mạnh bản thân từ đô thị lớn quốc tế, trở về Vân Hoa, khiến cho tất cả mọi người, khiến cho tất cả mọi người ở công ty y dược Xương Tây, đều nhìn anh ta bằng con mắt khác xưa.
Chỉ vừa nghĩ đến đó, Hoàng Mậu Sư đã không nhịn được muốn bật cười.
“Đến rồi. 146.” Tài xế taxi nhìn Hoàng Mậu Sư qua gương chiếu hậu một cái.
“Làm tròn số đi.” Hoàng Mậu Sư nở một nụ cười, nụ cười của anh ta có sức sát thương cực lớn, bình thường hiếm khi được dùng đến.
Tài xế taxi im lặng mấy giây, nói: “Vậy thì 145.”
…
Nhìn đèn hậu xe taxi rời đi, Hoàng Mậu Sư khinh thường xoay người lại, trong lòng đọc thầm danh ngôn của Amberson · Bird · Vệ Liệt Trì: Ta vẫn là ta, nhưng ta đã không còn là con người của ngày hôm qua.
Đọc thầm ba lần, Hoàng Mậu Sư lại mở tin nhắn điện thoại di động của mình, nhìn tiền lương năm chữ số vừa mới được chuyển vào, nở một nụ cười.
Việc trở thành người có thu nhập hơn vạn (đồng) mỗi tháng có ảnh hưởng lớn đến Hoàng Mậu Sư, đến mức mỗi ngày anh ta đều tự hỏi: Tiền lương tăng vọt khiến ta có phải đang bay bổng, thu nhập tăng lên dữ dội khiến ta có phải đang kiêu ngạo, có phải nên cho phép ta... bay bổng một chút đã?
“Xin chào, đăng ký ra vào!” Người gác cổng gọi Hoàng Mậu Sư một tiếng, rồi hỏi: “Anh thuộc đơn vị nào, có mang thư mời không?”
“Tôi là trình dược viên của công ty y dược Xương Tây.” Hoàng Mậu Sư nhanh chóng hạ cánh. Thẻ tín dụng còn chưa trả hết nợ, tạm thời chưa thể bay bổng được.
“Xương Tây y dược... À, tìm thấy rồi.” Người gác cổng “ừm” một tiếng, xoay cuốn sổ dưới tay một vòng, nói: “Ký tên xong rồi nhận một cái thẻ nhé.”
“Vâng, được thôi.” Hoàng Mậu Sư cũng đã quen thuộc với những trường hợp như vậy rồi.
Treo thẻ ra vào lên, chỉnh lại cổ áo, Hoàng Mậu Sư liền bước đi như người mẫu vào bên trong.
Chỉ thấy trong phòng hội nghị chính rộng rãi, có... lác đác vài chục vị y sinh đang ngồi, bác sĩ diễn thuyết dùng một thứ ngôn ngữ không biết, đang nói chuyện trước máy quay.
Đã từng phục vụ vài buổi hội nghị, Hoàng Mậu Sư biết, điều này có nghĩa là hội nghị đang đi vào quỹ đạo, mà phòng hội nghị chính, vừa khéo là nơi anh ta ít cần phải xuất hiện nhất.
Hoàng Mậu Sư tiếp tục đi về phía trước, rất dễ dàng tìm thấy mấy phòng hội nghị nhỏ. Anh ta cẩn thận chụp ảnh, coi như là lưu lại làm kỷ niệm hôm nay.
Sau đó, Hoàng Mậu Sư mới bắt đầu tìm đối tượng của nhiệm vụ hôm nay — Lăng Nhiên.
Đối với nhiệm vụ này, trong lòng Hoàng Mậu Sư không mấy cân bằng.
Một mặt, mệnh lệnh của cấp trên trực tiếp Tạ Dịch Hà, anh ta nhất định phải nghe; Hoắc Tòng Quân là khách hàng quan trọng của công ty, mệnh lệnh của ông ấy càng không thể lơ là.
Mặt khác, Hoàng Mậu Sư lại cảm thấy có chút bực bội.
Dựa vào cái gì chứ! Tiền lương của ta đã hơn vạn, ta kiêu ngạo đến mức này, ta lại vẫn phải đi công tác để phục vụ một bác sĩ quèn?
Trong ấn tượng của Hoàng Mậu Sư, chế độ đãi ngộ như vậy, bình thường chỉ dành cho bác sĩ từ phó chủ nhiệm trở lên.
Có những vị y sư phó chủ nhiệm, ra nước ngoài còn chẳng ai để ý.
Đến mức bác sĩ trẻ như Lăng Nhiên – tiền lương của cậu ta chắc chỉ có bốn chữ số thôi.
Khóe miệng Hoàng Mậu Sư khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười kiêu ngạo vượt trên đẳng cấp.
“Anh kia ơi, lại đây, lại đây...” Một vị bác sĩ nhìn thấy Hoàng Mậu Sư thân hình cao lớn vạm vỡ, lập tức vẫy tay gọi.
Hoàng Mậu Sư chỉ vào mũi mình: “Tôi ư?”
“Đến chuyển cái loa một lát.” Vị thầy thuốc kia chẳng thèm quan tâm anh ta làm gì, khi ra lệnh thì tiện tay vô cùng tự nhiên.
Hoàng Mậu Sư do dự một chút, vẫn xắn tay áo vào việc.
Vừa mới chuyển hai cái loa về đúng chỗ, Hoàng Mậu Sư có chút ngạc nhiên hỏi: “Sao ông lại biết có thể sai bảo tôi?”
Anh ta nhìn thẻ tên của hai người, hình như cũng chẳng khác gì nhau.
Vị bác sĩ đối diện phe phẩy tay quạt cổ, cười nói: “Không sai bảo được thì cứ đi thẳng, đã chịu đến đây, chẳng phải là có thể sai bảo sao? Cậu là trình dược viên chứ? Vẫn là người mới? Công ty nào?”
Hoàng Mậu Sư cảm giác mình bị lừa, nhưng đành bất đắc dĩ trả lời: “Công ty y dược Xương Tây, tôi đã làm hơn một năm rồi.”
“Thế thì vẫn là người mới.” Bác sĩ cười khẩy, lại nói: “Tiện thể dạy cho cậu một điều, giới y học lâm sàng chúng tôi là phân biệt đối xử nhất, cậu biết không? Bất kể là bác sĩ trẻ hay trình dược viên trẻ, đều là dễ bị ức hiếp nhất, có việc gì, sai bảo những người trẻ tuổi thì chẳng bao giờ sai.”
“Ngài vừa nói như thế, còn có lý lẽ lắm...” Hoàng Mậu Sư nghe xong gật đầu.
Vị bác sĩ thấy anh ta thông minh, liền hảo tâm nói: “Trong bệnh viện ấy, người lớn tuổi thì không nên đắc tội, người trẻ tuổi thì cứ tùy ý sai bảo, đại khái là như vậy, thỉnh thoảng có ngoại lệ.”
Đang khi nói chuyện, vị thầy thuốc kia nói xong chỉ vào màn hình, nói: “Loại yêu nghiệt này không tính, bác sĩ bình thường ấy, dưới 30 tuổi thì cứ tùy tiện sai bảo.”
Hoàng Mậu Sư liền ngẩng đầu nhìn về phía màn hình, vừa mới cắm điện vào loa, cũng phát ra âm thanh: “Kẹp! Băng gạc!”
Âm thanh vô cùng êm tai lại đặc biệt, trong chớp mắt làm Hoàng Mậu Sư bừng tỉnh.
“Các ông đang xem gì vậy?” Hoàng Mậu Sư hỏi.
“Một buổi trực tiếp do một chuyên gia nước ngoài đề cử, chắc là một bác sĩ Trung Quốc.”
Hoàng Mậu Sư ngớ người nhìn mấy lần, hỏi: “Ông nói là do chuyên gia nước ngoài đề cử, là có ý gì?”
“Không phải thế đâu, tôi nghe nói đó là một bác sĩ Trung Quốc chưa đến 30 tuổi, đã được người ta tìm đến rồi.” Vị thầy thuốc kia lắc đầu, vẻ chẳng muốn nói thêm, nói: “Loại này đều là báu vật của bệnh viện, người bình thường không thể gặp được, chính là loại mà khi phái đi nơi khác, còn phải xin hai người đắc lực theo hỗ trợ giám sát, cậu hiểu không?”
Hoàng Mậu Sư thầm nghĩ: Ta chẳng những rõ ràng, ta chính là người bị phái đến đây đây.
Trong chớp mắt, Hoàng Mậu Sư lại có chút kiêu ngạo: Lời của vị bác sĩ kia nói rõ điều gì? Nói rõ ta là người đắc lực chứ gì, hơn nữa một mình anh ta bằng hai người.
Không tự chủ, Hoàng Mậu Sư cảm thấy mình lại kiêu ngạo, lại muốn bay bổng.
“Lại khen ngợi kìa, cậu xem đi.” Vị thầy thuốc kia chán nản chỉ vào màn hình, chậc chậc thành tiếng.
Hoàng Mậu Sư chỉ nhìn thấy một hàng chữ tiếng Anh ở góc dưới bên trái, ngượng ngùng hỏi: “Khen ngợi điều gì thế?”
“Chỉ là nói ca phẫu thuật làm tốt, đặc biệt lợi hại gì đó.” Vị bác sĩ ghen tị xen lẫn ngưỡng mộ nói: “Người nước ngoài chẳng có kiến thức gì cả, cứ luôn cảm thấy kỹ thuật ngoại khoa của bác sĩ Trung Quốc chúng ta chẳng ra gì. Giờ gặp phải một người có thể làm được, chẳng phải là được thổi phồng lên rồi sao.”
Hoàng Mậu Sư đối với tình hình của Lăng Nhiên vẫn vô cùng quan tâm, không nhịn được hỏi: “Có thể, thì được coi là trình độ nào?”
“Vậy còn tùy vào việc so sánh với ai.”
“Cùng với chuyên gia nước ngoài mà ông vừa nhắc đến ấy?”
Vị bác sĩ nghe ngẩn người ra, cảm thấy nếu so sánh như thế, hình như không còn ở mức “có thể” nữa rồi.
“Cái thuật sửa chữa gân gót chân này của cậu ta làm thực sự rất tốt, chúng ta phải thừa nhận, nếu không thì cũng không thể có nhiều người xem như vậy, đúng không.” Vị bác sĩ cười ha hả hai tiếng, luôn có vẻ hơi miễn cưỡng thừa nhận.
Hoàng Mậu Sư nhìn xung quanh một chút, người hình như không hề ít, ít nhất có hơn mấy chục người, tính ra thì còn nhiều hơn người trong phòng hội nghị chính.
“Bọn họ đều đến xem phẫu thuật sao?” Hoàng Mậu Sư hỏi.
“Người ta mà, chính là thích hóng chuyện, cậu xem số lượng người xem trực tiếp kia, chỉ có vài chục người, chẳng biết có bao nhiêu người thật sự xem.”
Hoàng Mậu Sư theo đó nhìn lại, quả nhiên nhìn thấy ở góc dưới bên trái có một con số “55” hiển thị rõ ràng, trong chớp mắt, nhảy lên “56”.
“Sẽ không phải có 56 phòng họp chiếu cái này chứ.” Hoàng Mậu Sư nở nụ cười.
Vị bác sĩ bên cạnh bị anh ta nói cho nở nụ cười: “Biết đâu mỗi một con số đằng sau chỉ là một người thôi... Ừm, có lẽ phải hai, ba trăm người xem thật.”
Nói đến lý lẽ về con số này, anh ta lại lần nữa ngẩn người ra.
Đối với các bác sĩ lâm sàng mà nói, nếu một ca phẫu thuật có một trăm mấy chục người xem, thì chắc chắn là một ca phẫu thuật mang tính giảng dạy rồi.
Nội dung chuyển ngữ này, độc quyền lưu giữ tại Truyen.Free, xin trân trọng.