(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 359: May vỏ ngoài
Hạng Học Minh cùng hai thực tập sinh khác đứng trong phòng làm việc nhỏ, nhìn xung quanh những chậu Trầu bà và Điếu Lan, trong lòng vừa hiếu kỳ, vừa kích động, lại pha chút lo lắng bất an.
Trong số đó, Hạng Học Minh có lẽ là người mang nhiều suy nghĩ phức tạp nhất.
Cái chuyện Lăng Nhiên trở thành người phụ trách tổ điều trị của Trung tâm cấp cứu Vân Y, dù đã xảy ra rồi, nhưng nghĩ lại vẫn khiến người ta cảm thấy khó tin.
Mặc dù, Hạng Học Minh biết trong những chuyện về Lăng Nhiên, còn nhiều điều khó tin hơn nữa. Thế nhưng, điều này cũng không làm vơi bớt cảm giác kinh ngạc của hắn lúc này.
Trước kia, Lăng Nhiên ở Đại học Vân Hoa cũng là một sự tồn tại cao ngạo, một niên đệ cực kỳ đẹp trai mà ngay cả khi chưa nhập học đã có ảnh bay đầy trời, ngày đầu tiên nhập học liền trở thành nhân vật phong vân trong liên minh sinh viên thành phố Vân Hoa, rồi sau này, ngay cả các giáo sư cũng vô cùng che chở Lăng Nhiên...
“Hạng Học Minh, cậu có quen Lăng Nhiên không?” Trịnh Quân, nam sinh cùng tổ có tính cách sinh động hơn một chút, mỗi lần luân chuyển đều vô cùng sốt sắng.
Hạng Học Minh cười khổ: “Tôi biết anh ấy, nhưng anh ấy không biết tôi.”
“Sao lại thế được, đều là chuyên ngành lâm sàng, cậu chưa từng nói chuyện với bác sĩ Lăng sao?” Quan Phỉ, nữ sinh duy nhất trong tổ, gần như muốn tuôn trào sự mong đợi.
“Tôi làm gì có cơ hội nói chuyện với Lăng Nhiên... bác sĩ Lăng.” Hạng Học Minh có ý thức sửa lại cách xưng hô, tránh lát nữa lỡ lời mà vô cớ đắc tội Lăng Nhiên.
Thực ra hắn từng nói chuyện với Lăng Nhiên, có lẽ còn chào hỏi vài lần, từng nhận được hai nụ cười, nhưng chỉ có vậy mà thôi.
Hạng Học Minh giờ vẫn nhớ nụ cười ôn hòa của Lăng Nhiên, lúc đó cảm giác dường như cũng rất tốt... Nhưng Hạng Học Minh chưa từng mơ tưởng kết bạn với một người xuất chúng như Lăng Nhiên.
Hắn là một đứa trẻ lớn lên trong núi sâu từ nhỏ, sáu, bảy tuổi đã bắt đầu giúp việc nhà, đến năm 15 tuổi mới hoàn toàn rời đồng ruộng, đến trường huyện học, tham gia kỳ thi đại học, sau đó ngồi ghế cứng tàu hỏa da xanh, đến Vân Hoa học, năm đầu tiên toàn bộ là tiền vay mượn, sau đó mới xin vay vốn hỗ trợ học tập...
“Cậu thật lãng phí quá.” Quan Phỉ bĩu môi, son Dior trên môi như thể đang lấp lánh ánh sáng.
Hạng Học Minh cười cười.
“Nhưng cậu cũng khá hơn rồi, ít nhất thường xuyên có thể nhìn thấy bác sĩ Lăng, không như tôi, nếu không phải đến Vân Hoa thực tập, cũng không biết nam sinh có thể ngầu đến thế.” Quan Phỉ cười một tiếng, đầy vẻ chờ mong nhìn về phía cửa.
Hạng Học Minh lại bật cười ha hả, nếu nói Lăng Nhiên hắn gặp không nhiều, thì những cô gái như Quan Phỉ hắn lại thấy quá nhiều.
Trịnh Quân hơi không phục nói: “Bác sĩ Lăng như vậy mà cũng tính là ngầu sao? Anh ấy chỉ là không nói lời nào thôi mà.”
“Cậu cũng có thể thử không nói lời nào xem sao.” Quan Phỉ đưa tay lên mặt vẽ một đường, dùng tay mỉm cười.
Trịnh Quân cúi đầu xuống một cách bực bội, trong lòng khó hiểu: Con gái mà còn ra vẻ đáng yêu, ngày nào cũng soi gương luyện tập sao.
Sự chú ý của Quan Phỉ một lần nữa tập trung vào Hạng Học Minh, nói: “Này, cậu tích cực lên chút đi. Lát nữa bác sĩ Lăng đến, cậu phải nhớ giới thiệu chúng ta đấy.”
“Ừ.” Hạng Học Minh thờ ơ gật đầu, mục tiêu của hắn chỉ là có thể có được một giấy giới thiệu tốt nghiệp tốt, từ đó tích lũy thêm một chút lợi thế mà thôi.
Nếu có thể có cơ hội tham gia một vài ca phẫu thuật, lúc hắn đi tìm việc làm, sẽ có thể tự tin hơn một chút.
Các bệnh viện khác nhau có hình thức tuyển dụng khác nhau, nhưng phần lớn các bệnh viện đều thích thực tập sinh có thành tích tốt, tham gia nhiều ca phẫu thuật và ca bệnh – thành tích thực tập, số lượng ca phẫu thuật tham gia, v.v., bản thân những điều này không có ý nghĩa quá lớn, nhưng chúng đại diện cho thái độ của thực tập sinh. Nếu ngay cả áp lực trong kỳ thực tập cũng không thể xử lý ổn thỏa, thì việc bồi dưỡng và trở thành bác sĩ nội trú sau nhiều năm sẽ rất có vấn đề.
Hạng Học Minh liếc nhìn Quan Phỉ, lại cúi đầu nhìn đôi giày hàng hiệu mới trên chân cô, thầm nghĩ, những cô gái như vậy, dù gia đình không giúp được gì, cũng không cần phải lao đầu vào nghề một cách vất vả. Không như mình, nếu không thể ở lại Vân Hoa...
Hạng Học Minh lắc đầu, hắn không cần lựa chọn lùi bước, cuộc đời đã không thể lùi được nữa rồi, làm gì còn lựa chọn lùi lại một bước nữa chứ.
Phanh.
Lăng Nhiên xách một túi bưởi, dùng chân đạp cửa mở ra.
“Bác sĩ Lăng.”
“Bác sĩ Lăng ~”
“Bác... sĩ.”
Ba thực tập sinh lần lượt chào hỏi, hơi có chút lộn xộn.
“Ừ, đều đã trải qua bưởi rồi chứ.” Lăng Nhiên chỉ khẽ gật đầu, xem như đã chào hỏi. Công việc của thực tập sinh là giảm bớt gánh nặng cho tổ điều trị, chứ không phải ngược lại.
Trịnh Quân, Quan Phỉ và Hạng Học Minh đều hơi khó hiểu.
“Mỗi người một quả bưởi, đều rạch một vết, sau cùng khâu lại tốt nhất, rồi theo tôi vào phòng phẫu thuật.” Lăng Nhiên nói thẳng, thậm chí không có cả quá trình hỏi han.
Hắn cũng không hiểu những điều này, không giỏi những điều này, càng không quan tâm những chuyện này.
Vì vậy, đối mặt với thực tập sinh mà chủ nhiệm Hoắc phân công cho mình, điều duy nhất Lăng Nhiên có thể làm là giao nhiệm vụ trực tiếp.
Ba thực tập sinh thì có chút sững sờ.
Bọn họ cũng đã thực tập gần một năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy tình huống như vậy.
“Khâu thế nào cũng được sao?” Hạng Học Minh tỉnh ngộ đầu tiên. Ba chữ “vào phòng phẫu thuật” hắn nghe rất rõ ràng.
Bất kể Lăng Nhiên ở Vân Y có tiến triển đến mức nào, nhưng Hạng Học Minh biết, tổ trưởng tổ điều trị đều có quyền lực thực hiện một lượng lớn ca phẫu thuật. Ở một bệnh viện hạng ba giáp như Vân Y, bệnh nhân bình thường không bao giờ thiếu, chỉ là xem bác sĩ có trao cơ hội hay không.
Hạng Học Minh lập tức cúi đầu, bắt đầu chọn bưởi.
Một quả bưởi thích hợp để khâu, hẳn là vỏ ngoài bóng loáng và có độ ẩm. Vỏ bưởi mất nước sẽ trở nên giòn, nếu dùng sức kéo chỉ khâu, vỏ bưởi sẽ bị rách. Vỏ bưởi quá dày cũng không tốt, đặc biệt là nếu muốn khâu đẹp, phải kiểm soát độ dày, nếu không, vỏ dày đòi hỏi lực kéo chỉ khâu lớn, vẫn có khả năng cắt đứt vỏ bưởi.
Hạng Học Minh chọn một quả bưởi có độ đàn hồi và mọng nước nhất, kích thước vừa phải, vừa không làm công việc quá lớn, cũng không làm tăng độ khó của việc khâu vá.
Trịnh Quân và Quan Phỉ chậm hơn một bước, nhưng cũng không có gì để kén chọn, từ mấy quả bưởi còn lại, chọn lấy những quả miễn cưỡng thích hợp.
Hạng Học Minh không để ý đến bọn họ, tìm chỉ khâu ra, rồi vùi đầu vào làm việc cật lực.
Mặc dù hắn không quen thuộc Lăng Nhiên, nhưng có một điều hắn biết, Lăng Nhiên dù không thích nói chuyện, nhưng làm việc lại rất đáng tin cậy. Anh ấy đã hứa cho cơ hội vào phòng phẫu thuật, vậy chắc chắn sẽ cho.
Bản thân Lăng Nhiên cũng không có ý định giải thích, ngồi trở lại bàn làm việc, liền viết luận văn của mình.
Bài viết của hắn về cơ bản đã hoàn thành, chỉ là dung lượng hơi lớn, còn cần sửa chữa thêm chút nữa.
Trịnh Quân và Quan Phỉ cũng tỉnh ngộ lại, vội vàng tìm chỗ ngồi xuống, bận rộn.
Trong chốc lát, trong văn phòng chỉ có tiếng gõ bàn phím và tiếng kim đâm xuyên vỏ bưởi.
Một lát sau.
Quan Phỉ lặng lẽ ngẩng đầu lên.
Chỉ thấy Lăng Nhiên ngồi dưới ánh mặt trời, lưng thẳng tắp, hai mắt chăm chú nhìn phía trước, ánh nắng vàng rực chiếu lên người hắn, rồi lại tỏa sáng.
Quan Phỉ hạnh phúc hít một hơi, như thể có thể hít ánh nắng vào trong bụng vậy.
“Tôi khâu xong rồi.” Hạng Học Minh nhảy dựng lên, sợ bị vượt mặt.
“Được.” Lăng Nhiên đáp một tiếng, tiếp tục công việc.
Hạng Học Minh hơi bất an đành ngồi trở lại.
Lại vài phút trôi qua, Trịnh Quân cuối cùng cũng hoàn thành công việc khâu bưởi, yếu ớt giơ tay, báo cáo một tiếng.
Lăng Nhiên vẫn gật đầu đáp “Phải”, cũng không có ý đến kiểm tra.
Lúc này, Quan Phỉ đành phải tăng tốc độ.
So với Hạng Học Minh và Trịnh Quân, thời gian Quan Phỉ dành cho việc khâu vá rõ ràng không nhiều, hướng phát triển của cô là nội khoa, vốn dĩ không quá theo đuổi kỹ thuật ngoại khoa, mặt khác, cô tình nguyện dành thời gian cho những việc khác.
“Bác sĩ Lăng, tôi làm xong rồi!” Quan Phỉ dùng thời gian bằng tổng cộng hai người kia, sau khi hoàn thành, lại còn phấn khích hơn cả hai người cộng lại.
“Lại đây.” Lăng Nhiên kết thúc đoạn cuối luận văn trong tay, rồi đến kiểm tra bưởi của ba người.
Xét về độ thẩm mỹ, quả bưởi của Hạng Học Minh xấu xí nhất, bởi vì trong thời gian chờ đợi hai người kia, hắn đã khâu thêm nhiều chỗ nữa. So với đó, độ hoàn thành thấp nhất lại là của Trịnh Quân. Hắn làm xong sớm hơn Quan Phỉ, nhưng thủ pháp lại thô ráp hơn nhiều.
“Hạng Học Minh làm tốt nhất, đi thay đồ và rửa tay đi. Cậu đã vào phòng phẫu thuật lần nào chưa?” Lăng Nhiên nhanh chóng đưa ra quyết định.
Hạng Học Minh liên tục gật đầu, lại nói: “Tôi đã khâu qua hai lần vỏ ngoài rồi.”
“Được.” Lăng Nhiên lại quay đầu nói với Trịnh Quân: “Cậu lột hết vỏ bưởi, đưa cho các y tá trực, rồi cùng Quan Phỉ đi tìm Dư Viện, bảo cô ấy nói cho các cậu những hạng mục cần chú ý.”
Nói xong, Lăng Nhiên dẫn Hạng Học Minh thẳng đến phòng phẫu thuật.
Quan Phỉ thì vui đến giơ chân, đối mặt với ánh mắt khó hiểu của Trịnh Quân, ngây ngô bật cười: “Bác sĩ Lăng nhớ tên tôi.”
Trịnh Quân tức muốn cười: “Tôi cũng nhớ mà.”
“Xin hãy quên đi.” Quan Phỉ vuốt tóc, quay lưng về phía Trịnh Quân, bắt đầu chơi điện thoại.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, chỉ có tại đây.