Rạng sáng 4 giờ 30 phút, Trung tâm cấp cứu Vân Y.

Trên hành lang vang lên tiếng bước chân đều tăm tắp.

Khu bệnh hình chữ O, tiếng vang dội lên liên tục, tựa như cơn đau bụng ập đến bất chợt, từng đợt nối tiếp từng đợt, đợt này chưa dứt, đợt khác đã trỗi dậy, hai làn sóng âm chồng chất lên nhau, độ khó tăng gấp bội.

Những bệnh nhân và người nhà đang ở trong phòng bệnh, người ngủ sâu thì không sao, người ngủ nông bị đánh thức thì không khỏi rùng mình toàn thân.

"Nơi này mới xây phải không? Chắc là có oan hồn đến rồi?"

"Chưa từng nghe nói có người chết ở đây."

"Ngươi đùa ta đấy à? Đây là bệnh viện cơ mà, bệnh viện mà chưa từng có người chết, ngươi có tin không?"

Trong một phòng bệnh, hai bệnh nhân khẽ thì thầm. Một người nhà bệnh nhân gan lớn liền đứng dậy: "Để ta xem ai đang giả thần giả quỷ."

Chưa đợi những người khác kịp phản ứng, vị ấy đã kéo cửa ra, thò đầu ra ngoài.

"Sao rồi?" Bệnh nhân phía sau khẽ hỏi.

"Thật sự quá đáng sợ!" Người nhà bệnh nhân thò đầu ra ngoài nói với giọng run rẩy.

Người phía sau suýt nữa run rẩy cả chân: "Ngươi đừng... đừng nói điều ghê rợn vậy."

"Ngươi tự đến mà xem."

"Chân ta đang bị què, xem làm sao được?"

"Để ta." Một người nhà bệnh nhân khác đang nằm giường phụ dứt khoát đứng dậy, bước tới hai bước, hơi chần chừ một chút, rồi lại mạnh dạn tiến tới, sau đó thò đầu ra cửa:

"Ôi trời ơi!"

Hắn không kìm được mà thốt lên một tiếng, trong giọng nói đầy vẻ kinh hãi, ai cũng có thể nghe ra.

"Sao rồi? Sao rồi?" Những người khác cũng đều bị đánh thức.

Thừa lúc đông người, mấy người nhìn nhau, đều bước đến cạnh cửa, thò đầu ra.

Chỉ thấy trên hành lang dài dằng dặc hai bên, cứ mỗi vài cánh cửa, lại có mấy cái đầu thò ra ngoài, hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh.

Còn ở cuối hành lang, tiếng bước chân đều tăm tắp, vẫn cứ "ba ba ba ba ba" vọng đến.

Chính là một đám người ngẩng cao đầu ưỡn ngực, các bác sĩ xếp thành hàng như nhạn bay.

"Bây giờ là rạng sáng phải không?"

"4 giờ 30 ư?"

"Không sai."

"Đây là bác sĩ khoa tâm thần à?"

"Trông cứ như cương thi vậy."

"Bác sĩ cương thi? Ai da, cái đề tài này hình như không tệ chút nào nha."

Đầu người trên hành lang xuất hiện ngày càng nhiều, mọi người ngược lại không còn sợ hãi nữa, cứ thế nhìn các bác sĩ dần dần tiến lại gần.

Ngược lại, một vài bệnh nhân và người nhà bệnh nhân cũ xuất hiện ở phía sau, phát ra tiếng cười cợt của "tiền bối":

"4 giờ rưỡi sáng, chứng tỏ bác sĩ Lăng tự mình đi kiểm tra phòng bệnh. Đó mới là một bác sĩ tận tâm chứ."

"Bác sĩ Lăng mổ nội soi khớp gối ư?" Có người không biết, liền không khỏi xác nhận một câu.

"Chứ còn ai nữa? Còn có bác sĩ Lăng nào khác sao? Các ngươi không phải vì danh tiếng của bác sĩ Lăng mà đến sao?" Người "tiền bối" kia kỳ lạ nhìn một cái. Lăng Nhiên vốn dĩ không làm phòng khám ngoại trú, thế nên người mới đến ít nhiều cũng sẽ tìm hiểu tình hình của anh ấy.

Sau đó, một người nhà bệnh nhân cũng hùa theo, nói với vẻ ngây ngốc mơ hồ: "Chúng tôi được chuyển từ bệnh viện huyện Ích Nguyên đến, ca phẫu thuật là do bác sĩ Lăng thực hiện, còn cụ thể chuyện gì thì tôi không hiểu rõ lắm."

"Bác sĩ Lăng làm thì không thành vấn đề. Tỷ lệ thành công phẫu thuật của bác sĩ Lăng là chuẩn mực."

Mối quan hệ giữa bệnh nhân và bác sĩ là một sự kết hợp rất kỳ lạ.

Có lúc, có bệnh nhân lại cực độ căm ghét bác sĩ, và đối xử với bác sĩ bằng thái độ thù địch. Có lúc, có bệnh nhân lại tin tưởng bác sĩ, thậm chí còn sùng bái bác sĩ.

Trong phòng bệnh lúc 4 giờ rưỡi sáng, cũng không ai muốn tranh luận về việc bác sĩ tốt xấu hay tỷ lệ thành công.

Ai đó nói như vậy, những người khác cứ thế nghe theo. Cái gọi là "tạm thời cứ nghe theo".

Lăng Nhiên đối với những người đi lại và âm thanh trên hành lang, làm ngơ như không nghe thấy.

Anh ấy thật ra rất thích đi kiểm tra phòng bệnh vào rạng sáng.

Giống như khi làm phẫu thuật vào rạng sáng, lúc này đầu óc minh mẫn, tư duy tập trung, cũng sẽ không như ban ngày, bị nhiều người và sự việc quấy rầy. Có thể nói là nhanh chóng, hiệu suất cao.

Vấn đề của bệnh nhân và người nhà sẽ liên quan mật thiết hơn đến bệnh tình, khi bác sĩ hỏi thăm, cũng ít bị quấy rầy hơn — rất nhiều người nhà "khó chiều" đều ngủ say như chết, 5 giờ sáng muốn gọi họ dậy, họ cũng chưa chắc đã tỉnh.

Các bác sĩ ở "Hải đăng quốc" (Mỹ) rất chú trọng nhân tính hóa, nhưng thực ra rất thích đi kiểm tra phòng bệnh vào rạng sáng.

Bởi vì những bác sĩ nội trú phải đi kiểm tra phòng bệnh, mỗi ngày bận rộn muốn chết, nên không thể không cố gắng hết sức tiết kiệm thời gian, tìm kiếm khoảng thời gian có thể tận dụng để thăm khám.

Đương nhiên, bất kể ở quốc gia nào, việc kiểm tra phòng bệnh vào rạng sáng cũng không tránh khỏi gặp phải tình huống than thở oán trách. Đối với Lăng Nhiên mà nói, chính là chiếc rương báu chứa lời cảm ơn chân thành bị giảm bớt.

Bất quá, hôm nay không nhận được rương báu, ngày mai quay lại lấy cũng vẫn có cơ hội.

Lăng Nhiên vùi đầu vào công việc, cũng không đi tính toán rõ ràng như vậy.

...

Khoảng gần hai tiếng đồng hồ, cuộc kiểm tra phòng bệnh mới xem như kết thúc.

Lữ Văn Bân đợi Lăng Nhiên tuyên bố kết thúc, liền nhìn điện thoại, nói: "Bác sĩ Lăng, tôi muốn đến sớm hơn một chút để giúp đỡ ở địa điểm tổ chức hôn lễ, có thể về sớm được không?"

"Được." Lăng Nhiên luôn chỉ ban bố quy tắc, rồi cúi đầu làm việc, cũng không quá chủ động quản lý hành vi của người khác.

Nhưng không hiểu vì sao, dù là ở Đại học Vân hay Bệnh viện Vân, khi anh ấy áp dụng phương thức này, đều có rất ít người vi phạm kỷ luật.

Bao gồm cả Lữ Văn Bân và những người khác, cũng sẽ không tùy tiện đến muộn về sớm.

Hôm nay cũng là để có thể làm ra món "núi móng heo" thật ngon, Lữ Văn Bân mới không thể không xin phép nghỉ. Có được sự cho phép, anh ấy cũng là lập tức vứt bỏ áo blouse trắng rồi chạy đi.

Ở một nơi như bệnh viện, câu nói "đêm dài lắm mộng" không hề sai chút nào. Cho dù là đã mua vé máy bay ra nước ngoài, đột nhiên có ca cấp cứu đến, thì bảo không thể đi là không thể đi.

Nhất là ở một nơi như khoa cấp cứu, bác sĩ dù tiếc nuối vé máy bay và ngày nghỉ của mình, dù lo vợ con đau ốm, nhưng nhìn bệnh nhân nằm trên giường bệnh, thân là con người, lòng đồng cảm và thấu hiểu cũng không tránh khỏi phải phát huy tác dụng.

Đương nhiên, bệnh nhẹ hay tai nạn nhỏ thì chẳng ai thèm quan tâm.

Rời khỏi bệnh viện, gánh nặng trong lòng và tinh thần trách nhiệm cũng vơi đi nhiều.

Lăng Nhiên nhìn Lữ Văn Bân xin phép nghỉ, lại tính toán thời gian, dứt khoát nói: "Mọi người cũng nghỉ ngơi đi, đúng giờ thì đến tham gia hôn lễ."

"Bác sĩ Lăng lát nữa định đi hôn lễ bằng cách nào?" Tả Từ Điển liền vội vàng hỏi.

"Tôi tự lái xe đi."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Chủ nhiệm Hoắc hình như đã sắp xếp xe buýt, lát nữa đến giờ, mọi người có thể xuống dưới lầu đi xe buýt."

"Vậy tôi đi xe buýt." Dư Viện lập tức giơ tay.

"Bác sĩ Lăng, tôi có thể đi cùng xe với anh không?" Lần này, người nói lại là Điền Thất.

Điền Thất hôm nay mặc một chiếc áo khoác hiệu Hermes màu xanh lam, được may riêng, đáng yêu nhưng không kém phần trang trọng, giống như vừa mới chạy từ dưới lầu lên, hơi thở còn có chút gấp gáp.

Lăng Nhiên gật đầu: "Cũng được, cô muốn xuất phát lúc mấy giờ?"

"Cứ theo thời gian của anh là được." Điền Thất mỉm cười.

Lăng Nhiên nghĩ một lát: "Vậy bây giờ đi luôn đi, cũng có thể giúp được chút gì."

Nói rồi, Lăng Nhiên liền bước về phía thang máy.

Điền Thất không chút do dự, vui vẻ vung vẩy cánh tay, đi theo Lăng Nhiên vào thang máy, rồi cùng anh ấy chui vào chiếc Jetta nhỏ bé.

Sau vài ngày sử dụng chiếc Jetta này, ba bộ phận chính (động cơ, hộp số, khung gầm) đều hoạt động rất tốt, chỉ là nội thất bên trong càng lộ rõ vẻ cổ kính, cảm giác xa hoa thì kém hơn Rolls-Royce Phantom một chút.

"Có thể mở cửa sổ ra trước một lát, điều hòa khi mới bật sẽ có mùi." Lăng Nhiên vừa nói, vừa khởi động chiếc Jetta nhỏ, liền nghe thấy tiếng động cơ phát ra âm thanh rung "ong ong".

Điền Thất ngửi ngửi mùi, khẽ nhíu mày, lập tức mở cửa sổ ra, sau đó vui vẻ nói: "Mùi đúng là giảm đi rất nhiều."

"Chạy một đoạn là sẽ hết thôi." Lăng Nhiên nói xong, chậm rãi đánh lái, rồi từ từ lái xe ra khỏi bãi đậu xe.

...

Địa điểm tổ chức hôn lễ của Mã Nghiễn Lân.

82 bàn tiệc cưới, bao gồm cả nhân viên công ty tổ chức hôn lễ thuê ngoài, số người đến giúp đỡ đã hơn một trăm người.

Thân thích hai bên gia đình dốc hết sức làm đủ mọi việc: bày bóng bay, treo câu đối, chuẩn bị quà tặng nhỏ... tham gia chủ yếu là vì không khí vui tươi, náo nhiệt chứ không quá thực chất.

Ngay cả những người lớn tuổi của hai nhà, lúc này cũng đều cười ha hả ra mặt. Một người đang loay hoay với bóng bay, một người thì phân phát cá khô nhỏ cho mọi người.

"Cẩn thận!" Trên sân khấu, một tiếng hét lớn vang lên, làm bóng bay bay tán loạn khắp nơi.

Chỉ thấy một nhân viên đang di chuyển dàn âm thanh, một chân vấp hụt, ngã sấp mặt.

Theo bản năng, hắn đưa tay ra đỡ lấy dàn âm thanh, ý đồ cứu vãn chiếc máy móc đắt giá trị giá mấy vạn tệ này.

Các bác sĩ ở đó nhìn thấy hành động của hắn, đều đồng loạt lộ vẻ không đành lòng nhìn thẳng.

"Đứt ngón tay rồi."

"Không biết mấy ngón."

"Chủ yếu là xem vết thương có nặng hay không. Một ngón tay bị nát còn khó xử lý hơn ba ngón tay bị đứt."

Gần như ngay lập tức, bản năng nghề nghiệp của các bác sĩ liền được kích hoạt.

"Hộp cứu thương!"

"Gọi xe cứu thương!"

"Trước hết đừng động vào người bị thương. Mấy người đến chuẩn bị giúp di chuyển máy móc. Mang đồ cầm máu đến đây."

Một bác sĩ trung niên đứng dậy, chỉ huy đâu ra đấy, rồi nói: "Tiểu Vương đến hỗ trợ tôi. Giữ lại 6 người đàn ông giúp khiêng đồ đạc và bệnh nhân. Những người khác ai làm việc gì thì làm việc đó, ai không giúp được thì cũng không cần đứng xem, được không?"

Những người đến đây không phải bạn bè thân thích thì cũng là nhân viên công ty tổ chức hôn lễ làm việc kiếm tiền, mọi người đều rất tự giác tản ra.

"Trong xe của tôi có cáng cứu thương, còn có bình oxy và dụng cụ cấp cứu đơn giản. Bạn nào giúp tôi lấy một chút." Ông chủ Thiệu vừa mới bước vào cửa, tận mắt chứng kiến toàn bộ sự cố trên sân khấu, cũng là người có kinh nghiệm, liền cung cấp dụng cụ cần thiết.

Hai người trẻ tuổi nhanh chóng chạy đến, nhận chìa khóa từ tay ông chủ Thiệu, rồi vội vàng chạy đi tìm xe.

"Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn mọi người đã ra tay giúp đỡ." Quản lý công ty tổ chức hôn lễ ban đầu đã bị dọa cho ngớ người, lúc này cuối cùng cũng hoàn hồn trở lại, chắp tay cảm ơn mọi người xung quanh, thở dài nói: "Trên đời này vẫn còn rất nhiều người tốt!"

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã lựa chọn truyen.free để thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này.