(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 40: Y tế bào
"Luận văn của cậu, ta đã xem qua rồi, giờ ta hỏi vài câu hỏi. Lăng Nhiên đúng không?" Tề Chấn Hải không định để Lăng Nhiên trình bày lại luận văn hay thao tác một lần nữa, bởi lẽ sẽ lãng phí thời gian, mà hắn vừa rồi đã chẳng tìm thấy sơ hở, cũng không trông mong nghe lại lần nữa là có thể tìm được.
Lăng Nhiên ngồi ở góc văn phòng, một vị trí vô cùng khuất nẻo, vậy mà vẫn thu hút mọi ánh mắt.
Chỉ thấy Lăng Nhiên hơi thẳng lưng, hình tượng, phong thái đều toát ra vẻ chính trực, trông chẳng khác nào một hiệp khách chính nghĩa.
Tề Chấn Hải nhướng mày, âm thầm hóp bụng, càng thêm không vui nói: "Trước hết, khi cậu quyết định tay không cầm máu lúc đó, có bao nhiêu phần trăm chắc chắn? Cậu có từng nghĩ đến hậu quả thất bại không?"
Lăng Nhiên trực tiếp bỏ qua câu hỏi đầu, đáp: "Nếu thất bại, có thể dẫn đến bệnh nhân tử vong, hoặc có thể gây ra xuất huyết nghiêm trọng trong hoặc sau phẫu thuật, suy gan, cổ trướng, ứ gan, xuất huyết tiêu hóa hoặc vỡ tạng..."
Ban đầu Tề Chấn Hải tưởng Lăng Nhiên sẽ biện minh đôi chút, ai ngờ nghe một hồi lại chẳng khác nào đang nghe cậu ta đọc thuộc lòng danh sách biến chứng vậy.
"Cậu đã biết sẽ có nhiều hậu quả nghiêm trọng đến vậy, mà vẫn lỗ mãng ra tay cầm máu sao?" Giọng Tề Chấn Hải trở nên hùng hồn hơn.
Lăng Nhiên bình tĩnh nhìn hắn, đáp: "Đúng vậy."
"Là... là cái gì?"
"Ta biết sẽ có hậu quả nghiêm trọng, nhưng ta vẫn quyết định thực hiện cầm máu bằng tay không." Lăng Nhiên lặp lại câu trả lời chi tiết, cảm thấy năng lực phân tích của Tề Chấn Hải quả thực có vấn đề.
Cùng lúc đó, Tề Chấn Hải cũng xác nhận, tư duy của Lăng Nhiên trước mắt quả thật có vấn đề. Hắn nghiêm khắc nói: "Cậu biết mình đang nói gì không? Cậu nói vậy chẳng khác nào thừa nhận mình gây ra sự cố y tế!"
"Không hề có sự cố nào xảy ra." Lăng Nhiên chẳng hề biết phải e ngại gì trước sự nghiêm khắc của Tề Chấn Hải.
Tề Chấn Hải nhất thời nghẹn lời.
Cho dù là "ngọn hải đăng của nhân loại", nước Mỹ với vô số vụ kiện tụng y tế, việc xác định sự cố y tế cũng cần phải có hậu quả xấu thật sự xảy ra.
Mà Lăng Nhiên tay không cầm máu lại gọn gàng, dứt khoát, kết quả lại tốt đẹp, dùng để tuyên truyền cũng không thành vấn đề, nói gì đến sự cố.
Hoắc Tòng Quân bật cười ha hả, nói: "Nói rất hay, rõ ràng là không hề có chuyện gì xảy ra cả."
Tề Chấn Hải miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, hít một hơi, đổi sang suy nghĩ khác, dùng giọng quan tâm nói: "Chúng ta không nói về bệnh nhân nữa, mà nói về chính cậu, Lăng Nhiên. Tuổi còn trẻ, kỹ thuật rất tốt, tiền đồ rộng mở, cậu có từng nghĩ đến không, rằng việc cậu thực hiện cầm máu bằng tay không lần này, có thể sẽ hủy hoại sự nghiệp của chính mình?"
"Đã nghĩ đến." Lăng Nhiên đáp.
"Đã nghĩ đến mà cậu vẫn làm ư? Có phải có ai đó đã ra lệnh cậu làm vậy không?" Tề Chấn Hải muốn lan truyền ngọn lửa chiến tranh ra xa hơn.
Lăng Nhiên liếc hắn một cái đầy kỳ lạ, nói: "Trong tình huống lúc đó, thực hiện cầm máu bằng tay không cho bệnh nhân là mang lại lợi ích lớn nhất, đây là một phán đoán y tế cơ bản."
Tề Chấn Hải không ngờ mình lại nhận được câu trả lời như vậy.
Lưu chủ nhiệm lại bật cười ha hả, nói: "Được lắm, được lắm, giới trẻ bây giờ vẫn có suy nghĩ riêng của mình đấy chứ. Ừm, quy trình y tế cố nhiên quan trọng, nhưng phán đoán cốt lõi nhất, hẳn là phán đoán loại thao tác nào mang lại lợi ích lớn nhất cho bệnh nhân, đó mới là gốc rễ của chúng ta. Nếu vì tuân thủ quy trình y tế mà từ bỏ phương án điều trị tốt nhất, chẳng phải là bản mạt đảo trí sao?"
"Bệnh nhân sốc mất máu, biện pháp cầm máu thông thường khó mà thực hiện được. Ta cho rằng lúc đó tiến hành cầm máu bằng tay không là phù hợp với quy trình y tế." Dù biết Lưu chủ nhiệm đang nói đỡ cho mình, Lăng Nhiên vẫn phản bác một câu.
Hoắc chủ nhiệm chậm hơn một bước, nói: "Đều là người làm cấp cứu, thẳng thắn mà nói, lúc đó thực hiện mở bụng thăm dò, nếu may mắn, tìm được điểm chảy máu ngay lập tức, bệnh nhân còn có thể cứu. Nếu không may, không kịp lật gan ra, bệnh nhân có sống sót được hay không sẽ rất khó nói. Cho nên, bảo thủ không chịu đổi mới chính là coi mạng người như cỏ rác, anh phải phân tích phương án điều trị nào mới thật sự là tốt nhất, không thể bản mạt đảo trí."
Tề Chấn Hải bị cả phòng vây công, ấm ức nói: "Chẳng màng quy trình y tế, anh thậm chí còn không thể làm bác sĩ lâu dài, đây mới là bản mạt đảo trí. Một sự cố y tế thôi cũng có thể kết thúc sự nghiệp của một bác sĩ!"
Lúc hắn nói, là nhìn thẳng vào Lăng Nhiên.
So với Hoắc chủ nhiệm già dặn tinh quái, Lăng Nhiên trẻ tuổi lại càng giống một điểm đột phá tuyệt vời.
Thế nhưng, tư duy của Lăng Nhiên lại chẳng theo hướng Tề Chấn Hải mong đợi. Ngay trong cuộc trò chuyện vừa rồi, cậu đã suy nghĩ kỹ càng về việc này, giờ lập tức nói: "Bác sĩ giống như tế bào, nên cố gắng phát huy tác dụng càng lâu càng tốt. Nhưng, một tế bào chỉ vì muốn tồn tại lâu dài mà đã mất đi chức năng vốn có, thì chẳng qua chỉ là tế bào ung thư mà thôi."
Giọng Lăng Nhiên rất bình thản, cậu nghĩ sao nói vậy, nhưng lọt vào tai mọi người lại có những ý nghĩa khác nhau.
Mấy vị Chủ nhiệm cùng Phó chủ nhiệm y sư lớn tuổi hơn, đều vì Lăng Nhiên mà rơi vào trầm mặc.
Các bác sĩ trẻ tuổi thì hơi có chút không cam lòng, kích động trợn tròn mắt, thậm chí đã xì xào bàn tán.
"Già mà không chết là phỉ, kẻ muốn làm lật đật thì đều chẳng ra gì." Hoắc chủ nhiệm tổng kết một câu, rồi lại nhìn Tề Chấn Hải nói: "Nếu anh chỉ nghĩ đến việc làm sao leo lên cao, thì sớm chuyển sang làm hành chính thì hơn."
Tề Chấn Hải đương nhiên không thể đi làm hành chính. Hắn làm bác sĩ có ưu thế, còn đi làm hành chính thì có ưu thế gì chứ.
Nhưng đó cũng không phải là trọng điểm để cãi lại.
Lời phát biểu với thái độ bề trên của Hoắc Tòng Quân, cùng sự xa lánh vô tình hay hữu ý của Lưu chủ nhiệm, càng khiến Tề Chấn Hải trong lòng âm ỉ đau.
"Hôm nay đến đây thôi đi, buổi chiều ta còn có cuộc họp phải chủ trì." Tề Chấn Hải không muốn tranh cãi thêm nữa, hoặc nói đúng hơn, hắn không muốn bị người ta chỉ mặt mắng chửi nữa.
Tề Chấn Hải quyết định, lần sau nếu có Hoắc Tòng Quân tham gia hội chẩn, nhất định phải sắp xếp đến bệnh viện tỉnh, ít nhất, bản thân hắn cũng có một đám tiểu đệ có thể giương cờ hò reo.
Hoắc Tòng Quân mắng một trận hả hê, cười tủm tỉm nói: "Anh muốn đi thì tôi không tiễn. Có một điều, bác sĩ Tề, anh nhớ làm đi."
"Ồ?" Tề Chấn Hải đứng ở cổng quay lại nhìn.
"Cái Weibo hay gì đó anh đã đăng, anh xóa sạch sẽ cho tôi." Hoắc Tòng Quân liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Giờ này ngày mai, tôi sẽ nộp báo cáo."
Nụ cười trên mặt Tề Chấn Hải biến mất, hắn nhìn chằm chằm Hoắc Tòng Quân một lúc, rồi xoay người, rời đi.
Hoắc Tòng Quân không cần nói rõ nội dung báo cáo, Tề Chấn Hải cũng đoán được vài phần. Cuộc hội chẩn ngoài viện hôm nay nói là thảo luận, không bằng nói là công khai xử tội, biên bản cuộc họp mà phát ra, hắn tuyệt đối sẽ chẳng nhận được điều gì tốt đẹp.
Nếu Tề Chấn Hải là Chủ nhiệm khoa cấp cứu của bệnh viện tỉnh, thì hắn căn bản chẳng bận tâm Hoắc Tòng Quân nói gì viết gì.
Thậm chí, nếu hắn là một vị Chủ nhiệm y sư lão niên vô dục vô cầu, cũng có thể không màng Hoắc Tòng Quân nói gì viết gì.
Nhưng hắn lại mơ ước thúc đẩy thành lập trung tâm bỏng của bệnh viện tỉnh, vô dục vô cầu không phải là hình tượng hiện tại của hắn.
"Lão Đỗ giúp tôi tiễn bác sĩ Tề." Hoắc Tòng Quân đắc ý thỏa mãn cười lớn.
Các y sĩ khác cũng cười vang như thể bị lây nhiễm.
Ngược lại, Lưu chủ nhiệm nhìn sang Lăng Nhiên, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển.
Duy nhất truyen.free nắm giữ toàn quyền với phiên bản dịch thuật của chương truyện này.