(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 422: Nóng cầm máu
Trương phụ mẫu đang ngồi đợi trong phòng, hai mắt nhìn nhau, tĩnh lặng không nói.
Lúc này, bất luận họ nói gì, làm gì, đều chẳng thể giúp được con trai mình. Thậm chí chỉ cần nghĩ đến con đang trong phòng phẫu thuật, hai người đều đau đớn đến không thở nổi.
Trương phụ lần thứ hai mươi đứng dậy, c��i đầu nói: "Ta ra ngoài hóng gió một lát."
Trương mẫu không ngẩng đầu, dặn dò: "Cài chặt áo vào, đừng để bị cảm lạnh."
"Ừ." Trương phụ vừa bước ra ngoài, liền thấy Hoắc Tòng Quân và Lăng Nhiên đang đi tới.
Bước chân của Trương phụ lập tức dừng hẳn.
Ông nghĩ mình nên chào hỏi, như vậy cũng tỏ ra lịch sự hơn.
Nhưng mặt khác, Trương phụ lại không muốn mở lời. Mặc dù ông đang sốt ruột muốn biết tình hình của con trai, nhưng Trương phụ vẫn thà kéo dài thêm một lát...
"Trương tiên sinh." Hoắc Tòng Quân đứng thẳng với vẻ mặt nghiêm túc, gật đầu với Trương phụ, rồi nhìn vào bên trong, nói: "Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi."
"Thật... Không... không, không phải, hay là... cứ nói cho tôi trước đi." Trương phụ lòng rối như tơ vò, nói năng lộn xộn.
"Trương tiên sinh, ông đừng sốt ruột." Hoắc Tòng Quân đặt tay lên vai Trương phụ, nhẹ nhàng đẩy ông về phía trước. Anh không thể nói những lời như "tin tốt" được. Bệnh nhân đúng là đã nhận được sự điều trị tốt nhất, nhưng chưa chắc sẽ có kết quả tốt nhất. Mà đối với người nhà, kết quả sau cùng mới là điều quan trọng nhất.
Vài bước chân ngắn ngủi, Trương phụ bước đi vô cùng khó khăn.
Hoắc Tòng Quân cũng đành bất lực, chỉ có thể nhẹ nhàng đẩy Lăng Nhiên một cái, nói khẽ: "Cứ trình bày tình hình cho người nhà là được, giữ thái độ nghiêm túc. Cứ như phong thái thường ngày của cậu."
Lăng Nhiên gật đầu, rồi ngồi xuống trước mặt Trương phụ mẫu.
Không cần sắp xếp ngôn từ nhiều lời, Lăng Nhiên đối mặt hai người, mở lời nói: "Ca phẫu thuật thành công, tình hình bệnh nhân ổn định. Hai ba ngày tới là thời điểm tương đối mấu chốt, nếu không có gì bất ngờ, bệnh nhân có khả năng rất lớn sẽ qua khỏi. Tiếp theo..."
Lăng Nhiên dừng lại một chút, muốn suy nghĩ cho rõ ràng hơn.
"Ô..." Không đợi Lăng Nhiên nói tiếp, Trương mẫu đã vội che miệng, bật khóc nức nở.
Trương phụ một tay ôm lấy vợ, một tay che miệng mình, khóe mắt cũng không kìm được rỉ ra những giọt nước mắt.
"Không sao đâu, không sao đâu..." Người chồng an ủi vợ mình.
Người vợ chỉ khóc càng lớn tiếng hơn.
Hoắc Tòng Quân vỗ vai Lăng Nhiên, ra hiệu cậu chờ một lát.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu, an tĩnh ngồi sang một bên chờ đợi.
Hai ba phút sau, Trương mẫu ngừng thổn thức, lau nước mắt rồi bật cười: "Thật xin lỗi bác sĩ, chúng tôi... À mà, bác sĩ, cảm ơn ngài, cảm ơn ngài."
Trương mẫu đưa hai tay ra, nắm chặt tay Lăng Nhiên, rồi lại nắm chặt tay Hoắc Tòng Quân.
Lăng Nhiên có thể cảm nhận được sức mạnh từ những ngón tay gầy guộc của bà, khô héo nhưng lại tràn đầy lực.
Rất lâu sau, Trương phụ mới hụ hụ hai tiếng, nói: "Bác sĩ, ngài vừa nói 'tiếp theo'? Vậy tiếp theo thì sao ạ?"
Lăng Nhiên sắp xếp lại lời lẽ, nói: "Tiếp theo, chúng ta sẽ theo dõi tình hình hồi phục của bệnh nhân. Nếu mọi việc thuận lợi, khoảng ba hoặc bốn ngày sau, chúng ta sẽ tháo bỏ băng gạc bên trong..."
"Thế... thế..." Trương mẫu có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng lại không thể thốt nên lời.
Hoắc Tòng Quân kéo nhẹ Lăng Nhiên, đứng dậy nói: "Hai ông bà cứ nghỉ ngơi cho tốt, bệnh nhân hiện đang được chuyển đến phòng Hồi sức tích cực (ICU), sẽ c�� chuyên gia chăm sóc..."
Lăng Nhiên đi theo Hoắc Tòng Quân rời khỏi phòng chờ, ra đến hành lang, cậu mới vô thức thở phào một hơi.
"Thấy căng thẳng lắm đúng không?" Hoắc Tòng Quân hỏi.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu: "Không giống trong phòng phẫu thuật, nhưng cũng căng thẳng."
Hoắc Tòng Quân cười nhẹ hai tiếng: "Căng thẳng là chuyện tốt, căng thẳng chứng tỏ việc chúng ta làm là cần thiết, phải không nào?"
Lăng Nhiên lại chậm rãi gật đầu.
Cùng lúc đó, trong đầu cậu, hệ thống lại nhảy ra thông báo:
Nhiệm vụ hoàn thành: Thực hiện ca phẫu thuật cắt bỏ gan.
Phần thưởng nhiệm vụ: Rương báu trung cấp.
Lăng Nhiên nghe Hoắc Tòng Quân nói liên hồi những lời giáo huấn, trong lòng mặc niệm một tiếng "mở rương", liền thấy một quyển sách kỹ năng màu trắng bạc bật ra:
Sách Kỹ Năng Cấp Một: Nâng một kỹ năng cơ bản lên cấp Hoàn Mỹ.
Trong đầu Lăng Nhiên, lập tức hiện ra mấy chữ "Cầm máu bằng tay không".
Kỹ năng cấp Hoàn Mỹ đầu tiên mà cậu đạt được, Thuật Cầm Máu Bằng Tay Không, chính là đến từ một quyển Sách Kỹ Năng C��p Một.
Lăng Nhiên hồi tưởng lại, đồng thời một giao diện sách kỹ năng hiện ra trong đầu cậu.
Mục Cơ Sở Nội Khoa phía trên vẫn xám xịt, cậu nhấn mở mục Cơ Sở Ngoại Khoa đang nhấp nháy, sáu kỹ năng cơ bản lại một lần nữa xuất hiện trước mắt Lăng Nhiên:
Bại lộ, Mở ra, Tách rời, Cầm máu, Khâu lại, Dẫn lưu...
Trên lý thuyết, chỉ cần có thể luyện thành sáu kỹ năng cơ bản này đến trình độ xuất thần nhập hóa, thì bất cứ thuật thức nào cũng đều có thể nắm giữ một cách thuần thục.
Trên thực tế, phần lớn các thuật thức đều được phát triển theo hướng đơn giản hóa, từ nhiều phương diện khác nhau nhằm giảm bớt gánh nặng cho người thực hiện. Bởi vì không thể nào có bác sĩ nào thực sự luyện tất cả kỹ năng đến mức xuất thần nhập hóa, cho dù họ có thể làm được, thì tinh lực cũng không cho phép...
"Nghỉ ngơi một lát đi." Hoắc Tòng Quân nói vài câu rồi cầm điện thoại lên. Công việc của anh không chỉ là phẫu thuật, phòng cấp cứu luôn cần anh đích thân điều hành.
Lăng Nhiên "ừ" một tiếng, tiện tay nhấp vào mục "cầm máu" bên dưới, rồi tiếp tục chọn "cầm máu thao tác".
Trong phần "cầm máu thao tác", Lăng Nhiên lại chọn hạng mục "cầm máu nhiệt".
Kỹ thuật khâu của cậu đã đủ để đảm bảo việc sử dụng garo cầm máu. Giờ lại học thêm cầm máu nhiệt, khả năng khống chế trên bàn phẫu thuật của Lăng Nhiên sẽ tăng cường rất nhiều.
Mặc dù vẫn chưa đạt được trình độ "trường phẫu thuật không máu" như người ta nói, nhưng điều này đã có nghĩa là Lăng Nhiên có thể theo đuổi phương diện đó.
Trường phẫu thuật không máu là một đỉnh cao mới của y học hiện đại. Không máu có nghĩa là trường phẫu thuật rõ ràng, giúp bác sĩ phẫu thuật quan sát được nhiều chi tiết hơn, từ đó nâng cao tỷ lệ thành công của ca mổ.
Mặt khác, việc mất máu ít cũng đồng nghĩa với tiên lượng bệnh của bệnh nhân tốt hơn.
Với tư cách là một thành viên của khoa cấp cứu, trong sáu kỹ năng cơ bản, Lăng Nhiên cảm thấy e rằng cầm máu vẫn phải xếp ở vị trí hàng đầu. Theo kinh nghiệm hiện tại của Lăng Nhiên, nguyên nhân tử vong của bệnh nhân có nhiều mặt, nhưng mất máu, không nghi ngờ gì, là một vấn đề cực kỳ lớn.
Lăng Nhiên đưa tay rót cho mình một bình dược tề tinh lực, rồi quay người xuống lầu.
Bên trong phòng cấp cứu dưới lầu, tựa như một nhà máy đúng nghĩa của mồ hôi và máu, luôn khao khát nhân lực.
"Tổ chúng tôi có thể nhận ca cấp cứu." Lăng Nhiên thông báo một tiếng tại quầy Hướng dẫn khám bệnh.
Vừa đứng vững, cậu liền nghe thấy tiếng hỏi thăm ân cần từ phía sau: "Bác sĩ Lăng, có mệt không?"
"Ông là?" Lăng Nhiên quay lại, nhìn người khoác áo blouse trắng đối diện, có vẻ không quá quen thuộc, với quầng thâm mắt và mí trên sưng húp.
"Tôi là... à!" Đối phương nghĩ ra, cười vỗ đầu một cái, nói: "Để tôi tự giới thiệu, tôi là Phùng Nghị của Cục Vệ sinh. Lần hồi sức tim phổi trước của bác sĩ Lăng thật sự khiến tôi mở rộng tầm mắt..."
Đối với Lăng Nhiên, hồi sức tim phổi cũng như những ca phẫu thuật hướng đến sự hoàn mỹ hơn nữa, không khỏi khiến cậu có chút sững sờ.
"Bác sĩ Lăng, liệu có thể tổ chức một tiểu tổ chuyên phụ trách hồi sức tim phổi trong hôm nay không?" Phùng Nghị lộ vẻ đầy hy vọng trên mặt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.