(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 44: Mỹ dung châm
Tiếng còi xe cấp cứu "À u, à u" vang lên.
Khi tiếng còi xe cấp cứu vang vọng, Quyên Tử vội vã đẩy xe lăn ra một bên cửa, sẵn sàng tiếp nhận bệnh nhân.
Đây là chuyến bệnh nhân thứ ba do Lư Kim Linh đưa tới, chuyến trước vẫn còn đang truyền dịch.
Lăng Nhiên cũng vươn vai, chuẩn bị đón bệnh nhân.
Dù phải khâu vết thương trong ngày nghỉ, hắn cũng chẳng hề khó chịu. Ngày xưa ở trường, hắn đã từng lặp đi lặp lại hàng ngàn, hàng vạn lần động tác thắt nút chỉ khâu như một hình thức luyện tập khô khan; nay cũng vậy, hắn có thể miệt mài thực hiện hàng ngàn, hàng vạn ca khâu xử lý vết thương.
Y học vốn dĩ là một kỹ thuật cần sự rèn luyện miệt mài như người bán dầu, lý thuyết đương nhiên quan trọng, nhưng kinh nghiệm thực tiễn cũng là yếu tố không thể xem nhẹ.
Với Lăng Nhiên, chơi game là thư giãn, mà việc khâu xử lý vết thương cũng có thể coi là thư giãn. Niềm vui từ hai việc này, cái nào hơn cái nào, còn tùy thuộc vào việc chơi game có thuận lợi không, hay ca khâu có thú vị không.
"Mông bị đâm, vết thương khá sâu..."
"Lưng bị thương, không quá nghiêm trọng, cứ nằm yên đây để xử lý."
"Vết thương ở chân bị nhiễm bẩn, Bác sĩ Hùng, anh xử lý ca này."
Lăng Nhiên không bắt lấy một bệnh nhân nào để bắt tay vào làm ngay, mà như ở phòng cấp cứu, hắn lướt qua từng bệnh nhân một, ngầm phân loại mức độ nghiêm trọng.
Đây cũng là điều mới mẻ hắn học được kể từ khi bắt đầu thực tập.
Ngay cả ở khoa Cấp cứu của bệnh viện Vân Y, việc tiếp nhận bệnh nhân cũng theo từng đợt, chuyện một xe cấp cứu đưa đến bốn năm bệnh nhân một lúc là thường tình. Trong khi đó, bác sĩ có thể rảnh tay để điều trị chưa chắc đã đủ nhiều, nên trình tự chẩn trị đương nhiên không thể theo kiểu ai đến trước được trước, mà nhất định phải phân biệt nặng nhẹ.
Sau hai lần phối hợp, Bác sĩ Hùng và Quyên Tử dần quen với nhịp độ của Lăng Nhiên, việc phối hợp ăn ý khiến Lăng Nhiên cảm thấy dễ chịu hơn cả khi ở Vân Y.
Dù các bác sĩ khoa Cấp cứu của Vân Y có giỏi thế nào đi nữa, họ cũng không thể trở thành trợ thủ đắc lực cho hắn, cùng lắm chỉ giúp đỡ qua loa đôi chút. Ngược lại, sự phối hợp nghiêm túc của Bác sĩ Hùng và Quyên Tử lại mang lại hiệu quả tốt hơn hẳn.
Khi khâu, Lăng Nhiên chỉ cần xuyên kim, còn việc kẹp giữ và thắt nút có thể giao hoàn toàn cho Bác sĩ Hùng đảm nhiệm, nhẹ nhàng hơn không ít.
Trong bệnh viện, một ca phẫu thuật cấp hai thông thường cũng chỉ có sự phối hợp như vậy.
"Được rồi, ba ca này đã khâu xong. Còn ca cuối cùng này, cậu định khâu thế nào?" Bác sĩ Hùng băng bó xong cho bệnh nhân cuối cùng, hơi không yên lòng nói với Lăng Nhiên: "Người ta là con gái, thích chưng diện, mà vết thương lại ở vai. Nếu khâu không tốt, e rằng phải chuyển lên bệnh viện."
Nói xong, Bác sĩ Hùng nửa tò mò hỏi: "Tiểu Lư, cậu kéo bệnh nhân ở đâu ra vậy, con gái mà cũng đánh nhau à?"
"Uống say ở KTV." Lư Kim Linh vẫn đứng nhìn phía trước, không rõ là đang quan sát bệnh nhân hay Lăng Nhiên, nhưng câu trả lời lại rất ngắn gọn.
Bác sĩ Hùng giật mình, thoáng qua lại không giải thích gì, chỉ lắc đầu: "Mới mấy giờ mà đã ở KTV uống rượu rồi."
"Hiện giờ, KTV buổi chiều thường có giá ưu đãi. Rất nhiều người uống no hát chán rồi, tối lại ra ăn đồ nướng, vừa tiết kiệm tiền." Lư Kim Linh thuận miệng tiết lộ.
Bệnh nhân là một cô gái với lớp trang điểm đậm, không thể đoán được tuổi tác. Lớp men say lúc trước đã dần tan, lúc này cô ta nhìn vết thương của mình, hỏi: "Có khâu tốt được không? Còn mất bao lâu nữa?"
"Mười phút." Lăng Nhiên cúi đầu nhìn vết thương, đáp gọn một câu, rồi nói với Quyên Tử: "Lấy cho tôi chỉ 5-0, có loại chỉ tự tiêu không?"
"Cậu đợi một chút." Bác sĩ Hùng vội vàng cắt ngang Lăng Nhiên, nói: "Khâu bằng chỉ thẩm mỹ thì quý lắm đấy."
"Chứ còn sao nữa?" Lăng Nhiên phán đoán rất đơn giản: muốn vết sẹo nhỏ và đẹp, thì dùng chỉ mảnh, dùng chỉ tự tiêu.
Bác sĩ Hùng làm ở phòng khám lâu năm nên suy nghĩ thường kỹ lưỡng hơn, ông kéo Lăng Nhiên ra xa vài mét, hỏi: "Cậu nghĩ kỹ chưa, có khâu được không?"
"Được." Lăng Nhiên đáp dứt khoát, đầy tự tin.
Hắn là người sở hữu kỹ thuật khâu vết thương cấp Đại Sư, nếu ngay cả một vết thương như thế này cũng không giải quyết được, vậy thì quá mất mặt.
Bác sĩ Hùng nửa tin nửa ngờ gật đầu, nói: "Chỉ thẩm mỹ để lại sẹo mờ. Nếu cậu khâu tốt, phòng khám của chúng ta có khi kiếm được ít tiền đấy. Nhưng mà, dùng chỉ 5-0 thì nhỏ quá, có nên dùng chỉ cỡ 0 không?"
Chỉ 5-0 có đường kính 0.1 li, tức là cỡ hai, ba sợi tóc. Chỉ cỡ 0 (ý chỉ 4-0) thì lớn gấp rưỡi, sẽ khó bị lỏng lẻo hay đứt hơn.
Theo Bác sĩ Hùng, dùng loại chỉ dày hơn một chút, Lăng Nhiên cũng sẽ dễ kiểm soát hơn. Không thể khâu dở lại đổi chỉ, như vậy sẽ thành "lợn lành chữa thành què".
Lăng Nhiên điềm tĩnh nói: "Loại nào cũng được, nhưng dùng 5-0 sẽ cho hiệu quả tốt hơn."
Với hắn mà nói, dùng loại chỉ nào cũng đều có thể đảm bảo vết sẹo nhỏ. Bởi vì hành vi của bệnh nhân khó lường, nên việc dùng loại chỉ dày hơn một chút để đảm bảo hiệu quả khâu cũng là một lựa chọn.
Đương nhiên, "dày" ở đây cũng chỉ là tương đối. Chỉ cỡ 0 đã là loại chỉ mảnh nhất thường thấy trong phòng cấp cứu rồi, các bác sĩ bình thường thường ngại phiền phức mà sẽ không lựa chọn.
Bác sĩ Hùng nhìn Lăng Nhiên, cũng có chút không chắc chắn, vài giây sau, liền nghe ông hô to một tiếng: "Lão Lăng!"
Lăng Kết Chúc đang ngồi lầu hai uống trà cùng vợ, nghe tiếng liền đặt chén trà xuống chạy xuống, hỏi: "Đến lúc thu tiền rồi à?"
"Gần đúng rồi. Tiểu Nhiên định dùng chỉ thẩm mỹ khâu cho người ta, ông nói chuyện với bệnh nhân đi, bên ngoài người ta tính phí theo centimet đấy." Bác sĩ Hùng nói.
"Tôi biết rồi, là loại chỉ tự tiêu đúng không? Có mấy bệnh viện tư nhân chém đẹp lắm." Lăng Kết Chúc vừa nói vừa bước vào phòng khám, ân cần hỏi thăm bệnh nhân.
Một lát sau, Lăng Kết Chúc đi ra, nói: "Xong rồi, vết thương hơn bốn centimet thì tính bốn centimet, chúng ta giảm giá 50%. Con trai cứ khâu cho tốt vào, thế này mới không uổng công con học hành chứ."
Lúc này, bệnh nhân trong phòng khám đã hoàn toàn tỉnh táo, nhìn thấy Lăng Nhiên, cô ta càng thêm căng thẳng, hỏi: "Cậu biết khâu thẩm mỹ đúng không? Vai tôi thường xuyên để lộ ra ngoài, không thể để lại sẹo được."
Quyên Tử vội vã chạy đi, mang theo chỉ tự tiêu 4-0 và 5-0 tới.
Lăng Nhiên bèn đặt chúng trước mặt bệnh nhân, nói: "Cả hai loại chỉ đều không dễ để lại sẹo. Chỉ 5-0 mảnh hơn một chút, vết sẹo hình thành sẽ nhỏ hơn nữa, nhưng cô cần phải chú ý hơn đến việc cử động vết thương..."
"Tôi dùng loại mảnh này." Bệnh nhân không đợi Lăng Nhiên nói hết đã đưa ra lựa chọn.
Bác sĩ Hùng bĩu môi, nói: "Đều bé tí cả."
"Tôi muốn cái nhỏ hơn nữa." Lúc này, ý kiến của bệnh nhân đã rất rõ ràng.
Lăng Nhiên, vốn không thích nói nhiều khi giải thích trước ca khâu, phẩy tay ý bảo mọi người lùi ra, rồi tự mình xé gói chỉ khâu.
Các loại chỉ dưới cỡ 0 (như 4-0, 5-0 trở lên) cơ bản đều đi kèm kim khâu sẵn. Đặc điểm của chúng là đầu kim không có lỗ xỏ, sợi chỉ được ép thẳng vào đuôi kim trong quá trình sản xuất, giúp giảm thiểu tổn thương da khi khâu.
Khi đóng gói, chỉ khâu thông thường có thể đóng năm, mười sợi vào một túi, còn loại chỉ liền kim thì mỗi sợi một túi riêng. Sự cao cấp của chúng có thể nhận thấy ngay.
Tuy nhiên, không phải bác sĩ nào cũng thích dùng chỉ khâu quá mảnh. Nếu coi việc khâu vết thương như một bài kiểm tra, dùng chỉ cỡ 7 tương đương với việc đạt điểm 30 là đỗ, chỉ cần làm qua loa một chút là đạt yêu cầu. Chỉ cỡ 0 (4-0) tương đương với điểm 60 là đỗ, cần phải cẩn thận hơn một chút. Còn chỉ 5-0 thì tương đương với điểm 80 là đỗ, có bác sĩ phải hết sức tập trung mới làm được, thậm chí có người cố hết sức cũng không đạt.
Đương nhiên, luôn có những người làm bài kiểm tra nào cũng có thể đạt 100 điểm.
Ví dụ như Lăng Nhiên, người sở hữu thuật khâu gián đoạn cấp Đại Sư, đừng nói chỉ 5-0 hay 6-0, ngay cả chỉ 10-0 đối với hắn cũng là chuyện khâu dễ như trở bàn tay.
"Xong rồi, cô có thể mở mắt ra. Vết thương không được dính nước, cố gắng đừng cử động nhiều nhé..." Lăng Nhiên theo thói quen dặn dò những điều cần chú ý. Cảm giác của hắn, việc này chẳng khác gì khâu cho những người khác.
Bác sĩ Hùng, người đang làm trợ thủ bên cạnh, nhìn rõ mồn một. Ông chỉ cảm thấy động tác của Lăng Nhiên cực kỳ nhẹ nhàng, không hề bị ảnh hưởng bởi chất lượng chỉ khâu, trong lòng dâng lên sự kinh ngạc tột độ, nhưng cố nén không biểu hiện ra ngoài.
Bệnh nhân ngược lại có chút không thích ứng, cô ta vừa căng thẳng vừa bất an nói: "Lúc nãy đã nói rồi đó, nếu mà để lại sẹo, không những phải trả lại tiền cho tôi, mà còn phải bồi thường nữa. Còn nếu... không để lại sẹo, mà chị em tôi có bị thương, tôi sẽ giới thiệu họ đến phòng khám của các ông."
Lăng Kết Chúc đáp ứng ngay lập tức. Ông không hiểu y thuật, nhưng quen biết không ít bác sĩ. Theo ông thấy, tay nghề của Lăng Nhiên chẳng hề thua kém những bác sĩ nổi tiếng và đắt giá kia.
Nghĩ đến đây, Lăng Kết Chúc lại suy tư. Với lượng bệnh nhân như thế này, phòng khám có thể mời thêm một bác sĩ kiêm nhiệm nữa, để khi Lăng Nhiên làm việc ở bệnh viện Vân Hoa, phòng khám vẫn có thể hoạt động bình thường.
Ông nhìn sang căn phòng chứa đồ bên cạnh phòng khám, nở nụ cười chất phác như tấm biển quảng cáo.
Thật vinh hạnh khi bạn đọc được bản dịch này tại truyen.free.