(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 452: Đặc thù bệnh nhân
Lời cảm tạ chân thành của bệnh nhân.
Mỗi khi Lăng Nhiên kiểm tra hai ba phòng bệnh, y lại nhận được một hai lời cảm tạ chân thành.
Trong khoảng thời gian gần đây, Lăng Nhiên bắt đầu thực hiện nhiều ca phẫu thuật cắt gan, tỉ lệ nhận được những "lời cảm tạ chân thành" ấy quả thực đã tăng vọt.
Lăng Nhiên suy đoán, có lẽ điều này là bởi vì số lượng bệnh nhân mắc bệnh cũ, bệnh mãn tính đã gia tăng đáng kể.
So với đó, những bệnh nhân cần tiến hành phẫu thuật nối lại ngón tay hay phẫu thuật phục hồi gân gót chân, đa phần đều là do tai nạn bất ngờ.
Những người bị thương do tai nạn thường không kịp tiêu hóa thực tế "ta đã bị thương" trước khi tiến hành phẫu thuật.
Sau phẫu thuật, khi cơ thể người bệnh đã khôi phục phần lớn chức năng, nhận thức của họ về thực tế "ta đã bị thương" có lẽ càng thêm không đầy đủ. Do đó, những "lời cảm tạ chân thành" phát ra từ tận đáy lòng có lẽ cũng không nhiều bằng số bệnh nhân mắc bệnh mãn tính.
Dù sao, rất nhiều bệnh nhân mắc bệnh gan mãn tính đều là những người bệnh đã kéo dài tái phát nhiều năm. Dù không đạt đến trình độ giác ngộ như ông chủ Thiệu, song họ cũng có nhận thức tương đối rõ ràng về bệnh tình của bản thân.
Việc Lăng Nhiên có thể thuận lợi hoàn thành phẫu thuật, mang lại kết quả tốt cho các bệnh nhân, tự nhiên khiến y dễ dàng nhận được "lời cảm tạ chân thành".
Tuy nhiên, suy đoán dù sao vẫn chỉ là suy đoán. Hiện tại Lăng Nhiên cũng không hề thiếu dược tề tinh lực.
Trên thực tế, chỉ trong vòng một tháng gần đây, số lượng dược tề tinh lực của Lăng Nhiên đã tích lũy thêm hơn tám mươi bình, đạt đến con số 625 bình. Điều này là do y đã tiêu hao tăng mạnh, dùng hết gần mười bình dược tề.
Ngoài ra, y còn mở được bảy rương kinh nghiệm phẫu thuật bụng, nâng kinh nghiệm phẫu thuật bụng từ 100 lần lên 170 lần; bốn rương kinh nghiệm phẫu thuật chi dưới, nâng kinh nghiệm phẫu thuật chi dưới từ 50 lần lên 90 lần.
Đồng thời, kinh nghiệm phẫu thuật bàn chân cũng nhờ hai chiếc rương mà tăng từ 700 lần lên 900 lần.
Đối với Lăng Nhiên, việc thu hoạch những kinh nghiệm phẫu thuật này chính là động lực trực tiếp nhất. Đặc biệt là gần đây y thực hiện khá nhiều ca cắt gan, kinh nghiệm phẫu thuật bụng rõ ràng đã nâng cao năng lực phẫu thuật của y.
Đây chính là cái gọi là kiến thức rộng rãi.
Áp dụng vào phẫu thuật cắt gan, điều này có nghĩa là khi đã chứng kiến càng nhiều tĩnh mạch cửa, động mạch gan, ống mật, những hình thái biến đổi của thùy đuôi gan, thùy gan trái bên trong, hay thùy gan phải bên ngoài, thì khi thực hiện phẫu thuật, y càng trở nên thành thạo và điêu luyện hơn.
Tại khu bệnh trung tâm cấp cứu, sau khi đi một vòng, Lăng Nhiên xoa xoa ngón tay. Mọi người đều quay về phòng riêng, chỉ có Tả Từ Điển đi theo y đến phòng chăm sóc đặc biệt (ICU).
Trong phòng Giám sát bệnh nặng, bác sĩ chủ trị Thạch Bách Thanh nhìn thấy Lăng Nhiên, liền cười khổ tiến lên đón: "Bác sĩ Lăng, y lại đến phòng chăm sóc đặc biệt của chúng tôi để kiểm tra phòng rồi à".
"Tự chúng tôi xin hội chẩn, đây chẳng phải là tự mang sức lao động đến tận cửa sao?" Tả Từ Điển liền cười ha hả đáp lời, khiến Thạch Bách Thanh bật cười.
Tại Bệnh viện Vân Hoa, phòng chăm sóc đặc biệt (ICU) là một khoa phòng độc lập. Thiết lập này mang lại cho ICU quyền hạn lớn hơn. Họ có thể yêu cầu tiến hành hội chẩn liên khoa, hội chẩn giữa các khoa hoặc hội chẩn cấp cứu. Tuy nhiên, một khi bệnh nhân đã được các khoa khác chuyển đến, thì đó chính là bệnh nhân của họ.
Do đó, Lăng Nhiên không được phép đến ICU để kiểm tra phòng. Ngay cả khi đó là bệnh nhân vừa được y phẫu thuật cắt gan, thì vẫn là bệnh nhân thuộc quyền quản lý của ICU.
Tuy nhiên, so với mô hình chăm sóc của ICU, Lăng Nhiên lại có những suy nghĩ và phương án xử lý riêng. Vào những thời điểm như vậy, người ta thực sự sẽ bỏ qua quy tắc mà nhìn vào con người.
Nếu Lăng Nhiên kiểm tra xong phòng bệnh của mình mà muốn đến ICU thăm khám, các bác sĩ ICU dù không tiện ngăn cản, nhưng cũng có thể không nghe theo lời y, không chào hỏi y, hoặc thậm chí mở miệng châm chọc.
Tuy nhiên, phòng Giám sát bệnh nặng dù sao cũng là một khoa phòng yếu thế. Một bác sĩ chủ trị nhỏ như Thạch Bách Thanh, việc nói đùa một câu "đến kiểm tra phòng" đã là mức giới hạn rồi.
Y vốn biết danh tiếng của Hoắc Tòng Quân. Việc chủ nhiệm khoa cấp cứu đến ICU mắng chửi ầm ĩ không phải chuyện một lần hai. Truy ngược về trước, khi các chủ nhiệm ICU đời trước còn làm bác sĩ chủ trị, nếu không cẩn thận đều bị Hoắc Tòng Quân mắng như cháu trai. Về sau, chức vụ thăng giáng, việc có hay không Hoắc gia gia can thiệp, đó lại là một chuyện khác.
Mặt khác, bỏ qua cái danh xưng "phòng vinh quang" tựa hồ tồn tại mà lại như không tồn tại kia đi, Thạch Bách Thanh cũng không phản đối việc Lăng Nhiên đến thăm khám thử. (Cái từ "kiểm tra phòng" này, y không thừa nhận, chỉ có các bác sĩ ICU mới được dùng, không thể để người ở các khoa khác quen miệng). So với nhiều bác sĩ lải nhải dông dài, Lăng Nhiên lại lời ít ý nhiều, hơn nữa thường xuyên có thể chỉ thẳng vào trọng điểm.
Những bệnh nhân y từng phẫu thuật, tình hình bệnh đều được dự đoán rất khả quan.
Điểm này, với tư cách là một bác sĩ ICU, Thạch Bách Thanh cảm nhận rõ ràng hơn ai hết.
Ngẫu nhiên khi rảnh rỗi, y nhìn các bác sĩ khoa ngoại gan thực hiện phẫu thuật cắt gan cho bệnh nhân, rồi lại nhìn những bệnh nhân đã được Lăng Nhiên phẫu thuật cắt gan. Thạch Bách Thanh đều không tự chủ được mà suy nghĩ về một vài vấn đề triết học:
Sinh mạng con người, rốt cuộc mong manh đến nhường nào, và bị những yếu tố nào chi phối đây?
"Bệnh nhân giường số 5 có thể chuyển về phòng bệnh bình thường được rồi chứ?" Lăng Nhiên đứng trước một chiếc giường bệnh, đột nhiên hỏi một câu, khiến Thạch Bách Thanh đang bận rộn cũng phải bừng tỉnh.
Thạch Bách Thanh thở dài. Y ghét nhất là có người nói chuyện trong lúc mình đang làm việc.
Các bác sĩ trong ICU bận rộn đến nhường nào? Các bác sĩ nội trú ở những khoa khác, một ngày kiểm tra phòng hai lần đã là tối đa, trong khi các bác sĩ ICU gần như lúc nào cũng đang kiểm tra phòng.
(Đa phần bệnh nhân ICU đều không thể nói chuyện, do đó, những người có thể trò chuyện chủ yếu là các nhân viên y tế khác).
"Việc bệnh nhân có thể chuyển về phòng bệnh bình thường hay không, là do chủ nhiệm chúng tôi quyết định." Thạch Bách Thanh liếc nhìn Lăng Nhiên, nói: "Điều này chúng tôi đã nói rõ rồi".
"Ừm, nhưng y có thể chuyển về mà." Lăng Nhiên gật đầu, cũng không xoắn xuýt thêm nữa.
Thạch Bách Thanh bất đắc dĩ liếc mắt nhìn. Quả nhiên, các chỉ số đã giảm xuống.
Y lén lút ghi chép vào sổ, rồi nhìn Tả Từ Điển, nói: "Đây là chủ nhiệm chúng tôi không có mặt. Nếu y mà nghe thấy các anh lại tự ý quyết định như vậy, lần sau đừng hòng dễ dàng tiến vào".
"Bác sĩ Lăng của chúng tôi tính tình nóng vội, anh biết rõ mà." Tả Từ Điển cười hắc hắc, giọng nói bị che khuất trong khẩu trang, có chút cảm giác lén lút.
Thạch Bách Thanh không rõ mình có nghe lầm hay không, cũng chẳng còn sức lực để suy nghĩ thêm.
Công việc của một bác sĩ không thể tránh khỏi việc liên quan đến vô số rắc rối về nhân sự, thậm chí là những nút thắt về nhân tính. Đối với bác sĩ bình thường, những rắc rối và nút thắt này thậm chí có thể được xem là trọng tâm của công việc.
Thế nhưng, đối với những bác sĩ thực sự có thể định đoạt sinh mạng con người mà nói, đâu là trọng tâm, đó hoàn toàn do bản thân y quyết định.
Tựa như chuyện bệnh nhân số 5 có nên chuyển về phòng bệnh thường hay không. Nếu đó là cuộc tranh cãi mù quáng giữa hai bác sĩ ngu ngốc, phần thắng chắc chắn sẽ thuộc về bác sĩ phụ trách ICU. Nhưng nếu là Lăng Nhiên đưa ra vấn đề...
Th��ch Bách Thanh vẫn nhớ rất rõ, trước đây khoa Ngoại Gan Mật của bệnh viện từng có ý định tranh cãi một cách cảm tính... Thế nhưng, trong khoảng thời gian gần đây, khi Lăng Nhiên xuất hiện tại ICU, các bác sĩ khoa Ngoại Gan Mật của Bệnh viện Vân Y đều cố gắng hết sức để không lộ diện.
Cho dù bị cướp mất ca phẫu thuật, họ cũng tuyệt không có tâm thái oán hận. Thạch Bách Thanh suy đoán, e rằng không phải các bác sĩ khoa Ngoại Gan Mật đều mang trong mình tình cảm cao thượng sâu sắc.
Điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Thạch Bách Thanh chính là chủ nhiệm của y – đồng chí chủ nhiệm ICU – nhiều lần lấy các ca bệnh hồi sức tim phổi kéo dài mà Lăng Nhiên từng thực hiện làm án lệ, thế nhưng bản thân y lại rất ít khi xuất hiện trước mặt Lăng Nhiên.
Có lẽ là do khí chất của Lăng Nhiên quá đỗi lạnh lùng chăng.
Thạch Bách Thanh ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên một lát, cảm thấy phỏng đoán của mình quả thật rất đáng tin cậy.
Tít tít tít tít!
Máy giám sát giường số 3, bỗng nhiên vang lên.
Thạch Bách Thanh quay đầu liếc nhìn, lập tức chạy đến đó.
"Khử rung tim!" Thạch Bách Thanh vừa dứt lời, liền đấm mạnh vào ngực bệnh nhân.
Hồi sức tim phổi cũng là một môn học bắt buộc trong ICU. Gần như cứ vài ngày, lại có vài trường hợp cần đến phương pháp này.
Thạch Bách Thanh quỳ gối trên giường, miệng đếm "một trăm lẻ một, một trăm lẻ hai..." đồng thời thực hiện ép tim ngoài lồng ngực.
Tỉ lệ hồi sức tim phổi thành công trong nội viện cao hơn bên ngoài rất nhiều. Thạch Bách Thanh chỉ thực hiện một đợt ép tim ba mươi lần, rồi sau khi khử rung tim, liền kéo bệnh nhân trở lại từ cõi chết.
Lúc này, Thạch Bách Thanh không tự chủ được mà quay đầu liếc nhìn Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên mỉm cười gật đầu với y.
Trong lồng ngực Thạch Bách Thanh, một niềm kiêu hãnh bất chợt dâng trào.
Bên ngoài ICU.
Một chậu trầu bà lẻ loi trên bệ cửa sổ, cành lá căng tràn nhựa sống vươn ra, xanh mướt mượt mà, cong cong như đuôi chim, rủ xuống bệ cửa sổ.
Giáo sư Hoàng đi đi lại lại, lúc thì nhìn cánh cửa ICU, lúc thì lại ngắm nhìn chậu trầu bà.
Mãi đến khi Lăng Nhiên bước ra, Giáo sư Hoàng mới đột nhiên thở phào nhẹ nhõm một hơi.
"Bác sĩ Lăng, cuối cùng cũng bắt được y rồi." Giáo sư Hoàng tiến lên, rồi nhìn quanh hai bên, thần bí nói: "Tôi vừa nhận một ca bệnh, muốn mời y đến thực hiện".
"Được." Lăng Nhiên không chút do dự mà đáp ứng. Mấy ngày gần đây, số ca phẫu thuật gan y nhận được từ tay Giáo sư Hoàng chiếm gần một nửa tổng số ca phẫu thuật gan, nên đã quen thuộc rồi.
Giáo sư Hoàng đặc biệt trịnh trọng nói: "Bệnh nhân này của tôi rất đặc biệt, ngài nhất định phải hao tâm tổn trí đó".
"Được." Thái độ của Lăng Nhiên vốn đã nghiêm túc, nhưng y cũng không nói thêm điều gì đặc biệt.
Giáo sư Hoàng không đạt được thái độ mong muốn, hơi có chút thất vọng. Y hỏi: "Y không tò mò ư? Trước đây tôi tìm y làm phẫu thuật, cũng đâu phải như thế này".
"Bệnh nhân đặc biệt?" Lăng Nhiên hỏi.
"Cuối cùng thì..." Giáo sư Hoàng cười cười: "Cũng khá đặc biệt".
"Khá đặc biệt ư?" Vẻ mặt Lăng Nhiên trở nên ngưng trọng.
"Ừm, bệnh nhân đặc biệt." Giáo sư Hoàng rất hài lòng với sự phối hợp của Lăng Nhiên, y lặp lại "Ừm" một tiếng, rồi như thật mà nói: "Y còn muốn biết gì nữa không?"
Lăng Nhiên suy nghĩ một lát, nhìn Giáo sư Hoàng, hỏi: "Y có phải là người Địa Cầu không?"
Nguồn bản dịch duy nhất và chính thức của đoạn truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.