(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 523: Trò chuyện
Đại sảnh khoa cấp cứu tấp nập người qua lại.
Tại quầy tư vấn hình chữ nhật dài, các y tá liên tục lắng nghe và giải đáp thắc mắc, ba người họ đều bận tối mắt tối mũi.
Giữa đại sảnh, người ta không ngừng chạy qua chạy lại, theo sau là những tiếng "xin nhường đường," "làm ơn," cùng với những người nhà bệnh nhân thất thần, lo lắng, hoặc rơi lệ.
Cha của Sử Cường và cô của cậu, lúc này đang ngồi trên ghế bên ngoài phòng cấp cứu, ánh mắt thất thần.
Phòng cấp cứu và phòng phẫu thuật thông với nhau, nhưng không mở cửa cho người nhà. Cha của Sử Cường và cô của cậu chỉ có thể ngồi chết lặng bên ngoài, ngẩn ngơ.
Sau lưng họ, qua ô cửa kính lớn nặng nề, có thể nhìn thấy những cây tùng bách cường tráng.
Vào mùa hè, những cây tùng bách xanh mướt, bóng loáng, cành lá sum suê, vươn dài, tựa như đã hấp thụ thuốc bổ để thân cành thêm rắn chắc, lại vừa đen vừa cứng, trông hơi có vẻ hung tợn.
Mặt đất quanh tùng bách ẩm ướt, đó là kết quả của việc tưới nước cả buổi sáng.
Những bụi cây xanh nhỏ vây quanh tùng bách, mềm mại, róc rách, dường như có thể chịu đựng sự cứng cỏi của tùng bách, nhưng lại cũng có vẻ như không thể chịu đựng nổi.
Không ít bệnh nhân và người nhà đều thích nhìn ra khung cảnh cây xanh bên ngoài cửa sổ mà ngẩn ngơ.
Không khí trung tâm cấp cứu căng thẳng như lửa đốt, chỉ cần không nhìn đến những cảnh tượng ấy, nhìn đâu cũng thấy dễ chịu hơn.
Tả Từ Điển bước ra từ lối ra có ghi "Lối Đi Cấp Cứu", đóng cửa lại và nhìn sang hai bên.
Một nhóm người nhà bệnh nhân liền đứng dậy vây quanh.
"Người nhà Sử Cường có ở đây không?" Tả Từ Điển cất tiếng hỏi.
Bốn phía không có ai đáp lời.
Tả Từ Điển cũng không sốt ruột, ông đã làm công việc tương tự này rất nhiều lần. Ông chờ đợi hơn mười giây rồi lại gọi: "Người nhà Sử Cường có ở đây không?"
"Là gọi chúng ta." Cô của Sử Cường lúc này mới xác định, vội vàng đứng dậy.
Cha của Sử Cường cũng mơ hồ ngẩng đầu.
Từ khi con trai bị thương cho đến lúc xe cấp cứu đưa đến Bệnh viện Vân Y, người cha vẫn luôn trong trạng thái nóng nảy, đến mức không thể hiểu rõ tình hình hiện tại. Khi con trai được đưa vào phòng phẫu thuật, adrenaline giảm xuống, người cha cuối cùng cũng dần tỉnh táo lại.
Hay nói đúng hơn, là càng thêm mơ hồ.
"Bác sĩ?" Ông tiến lên vài bước, đến trước mặt Tả Từ Điển rồi hỏi: "Tôi là cha của Sử Cường, Sử Cường bây giờ... xong chưa?"
"Phẫu thuật còn chưa bắt đầu." Tả Từ Điển nghiêm nghị, không hề có ý cười.
Ông biết nụ cười có thể khiến người nhà bệnh nhân cảm thấy nhẹ nhõm, tâm trạng thoải mái hơn. Nhưng vào giờ phút này, người nhà bệnh nhân không nên nhẹ nhõm, cũng không nên thả lỏng tâm trạng.
Cha của Sử Cường và cô của cậu, đều bị bác sĩ nội trú trung niên Tả Từ Điển làm cho choáng váng.
"Vậy... chúng tôi... tiền đã nộp hết rồi, sao vẫn chưa phẫu thuật?" Cha của Sử Cường khẽ nhíu mày, đến mức khó mà nhận ra.
Tả Từ Điển lại lập tức nhìn thấy.
Hầu như trong chớp mắt, mạch suy nghĩ trong cuộc trò chuyện mà Tả Từ Điển đã chuẩn bị kỹ càng đã thay đổi.
"Ngón trỏ của con trai ông bị thương quá nặng, không còn điều kiện để nối lại nữa. Trừ phi áp dụng thủ đoạn khác, bằng không thì đề nghị của chúng tôi là cắt bỏ." Tả Từ Điển nói với giọng trịnh trọng: "Ông nhất định phải nhanh chóng quyết định, phẫu thuật bên trong không thể trì hoãn. Việc nối ngón tay, thời gian chờ đợi càng dài, sau này càng khó thành công."
"Cắt... bỏ?" Cha của Sử Cường lần nữa hoảng hốt.
Tả Từ Điển gật đầu, rồi dùng tay phải khoa tay vào ngón trỏ tay trái của mình, nói: "Sức công phá của vụ nổ rất lớn, ngón tay của Sử Cường... Nói một cách đơn giản, là bị nát mất một phần. Ba ngón tay khác còn có thể nối lại, nhưng ngón trỏ bị nổ mất quá nhiều, nếu nối lại không chỉ không có chức năng mà hình dáng cũng khó coi..."
"Chúng tôi sẽ quay lại tìm." Cha của Sử Cường như tìm thấy mục tiêu, lập tức phấn chấn, nói: "Cái nơi... Sử Cường chơi pháo tôi biết. Bác sĩ nói muốn tìm thứ gì, tôi cam đoan sẽ tìm về cho ông."
"Phần bị nát vụn không chỉ là bị mất đi, mà còn bao gồm cả bị nổ thành than cốc..." Giọng Tả Từ Điển trở nên dịu hơn, rồi giải thích về tình hình và nguyên lý của việc nối lại.
Người đối diện nghe mà toàn thân khó chịu.
Cô của Sử Cường lúc này suy nghĩ, nói: "Vừa rồi bác sĩ nói trừ phi dùng thủ đoạn khác, vậy thủ đoạn khác là thủ đoạn gì?"
Tả Từ Điển lộ vẻ chần chừ.
"Bác sĩ, bác sĩ, ngài giúp đỡ chút đi, tôi chỉ có duy nhất một đứa con trai." Người đàn ông vội vã túm lấy ống tay áo của Tả Từ Điển, ông không dám nắm cánh tay vì sợ làm bác sĩ tức giận.
Tả Từ Điển nhíu mày, vẻ mặt càng thêm chần chừ.
"Bác sĩ, làm ơn giúp đỡ chút đi, nghĩ cách nào đó đi, chúng tôi thật sự là... Đứa trẻ không thể thiếu mất ngón tay được, như vậy chẳng phải là cả đời nó sẽ bị hủy hoại sao!" Cô của Sử Cường càng thêm kinh hoảng.
"Vậy chúng tôi bây giờ còn có một phẫu thuật mới, một kỹ thuật mới, nhưng khá phức tạp nên bình thường không được áp dụng." Tả Từ Điển giới thiệu về kỹ thuật nuôi cấy dị vị, rồi lại nói: "Điều này tương đương với việc phải thực hiện hai ca phẫu thuật, chi phí đắt đỏ không kể, đồng thời việc chăm sóc giữa hai giai đoạn phẫu thuật cũng vô cùng vất vả. Các vị phải trông chừng đứa trẻ, để nó không thể cử động lung tung vị trí nuôi cấy. Ngoài ra, còn phải thông suốt tâm lý cho đứa trẻ..."
Tả Từ Điển nói như vậy, hai người nhà liền rõ ràng chùn bước.
"Chuyện này, chúng tôi xin suy nghĩ một chút..." Cô của Sử Cường kéo tay người đàn ông.
"Cho các vị vài phút để cân nhắc." Tả Từ Điển nói xong, lại tiếp lời: "Tôi cần phải gọi điện cho chủ nhiệm chuyên môn về việc này. Nếu các vị không muốn làm, chúng tôi sẽ chuẩn bị cắt bỏ."
Tả Từ Điển vừa nói vừa lấy ra vài phần văn kiện để họ ký tên.
Ông cũng không lo lắng đối phương sẽ chọn cắt bỏ.
Việc nuôi cấy dị vị vốn dĩ chỉ là ý tưởng mà Vương Hải Dương đưa ra. Đến cuối cùng, nếu người nhà bệnh nhân thực sự không muốn làm, vậy cũng không cần thiết phải ép buộc.
Ít nhất, theo quan điểm của Tả Từ Điển, kỹ thuật nuôi cấy dị vị đòi hỏi chi phí thuốc men cao hơn, cùng với sự đầu tư thời gian nhiều hơn từ phía người nhà, điều mà không phải gia đình nào cũng có thể đáp ứng.
Chủ nhiệm Vương Hải Dương tuy nói có thể giảm miễn một phần chi phí, nhưng đối với những đứa trẻ không có bảo hiểm y tế, hoặc bảo hiểm y tế chất lượng thấp, gánh nặng vẫn vô cùng lớn. Tả Từ Điển, người xuất thân từ bệnh viện vệ sinh thị trấn, hiểu rất rõ giá trị của vài vạn tệ đối với nhiều gia đình ở vùng thôn quê và nông thôn.
Một gia đình có thu nhập hàng năm mười vạn tệ, nếu chẳng may bị nổ đứt ngón tay, thì dù là một vạn tệ để nối lại ngón tay, hay vài vạn tệ cho kỹ thuật nuôi cấy dị vị, họ đều sẽ nghĩ mọi cách để phẫu thuật. Nhưng theo Tả Từ Điển, điều kiện gia đình của Sử Cường hiển nhiên chưa đạt đ��n mức độ này.
Tuy nhiên, theo Tả Từ Điển, nếu có cơ hội thực hiện kỹ thuật nuôi cấy dị vị, lựa chọn sáng suốt nhất vẫn là nắm bắt.
Bây giờ nói từ bỏ có lẽ dễ dàng, nhưng 24 tiếng sau, nếu muốn bảo toàn ngón tay, nếu muốn khiến người khác không chú ý đến ngón tay bị khuyết tật của mình, thì sẽ rất khó khăn.
"Chúng tôi sẽ làm phẫu thuật." Người đàn ông không dám bàn bạc quá lâu, sau khi gọi hai cuộc điện thoại, ông dứt khoát đi đến trước mặt Tả Từ Điển.
"Nếu các vị đồng ý phẫu thuật, thì đi nộp tiền lần nữa." Tả Từ Điển vẻ mặt nghiêm nghị, rồi hỏi: "Về mặt kinh tế, các vị có khó khăn gì không?"
"Cũng tạm được..." Người đàn ông có chút chột dạ.
"Bệnh viện chúng tôi có chính sách có thể miễn trừ một phần chi phí thuốc men cho một số bệnh nhân. Cụ thể có được miễn trừ hay không, các vị cần phải làm đơn xin." Tả Từ Điển nói chuyện rành mạch, sau khi nhận được một rổ lời cảm ơn, ông mới quay lại phòng phẫu thuật.
Lúc này, Lăng Nhiên và chủ nhiệm Vương Hải Dương đã bắt đầu xử lý các ngón tay khác.
Ba thực tập sinh cũng khó khăn lắm mới có được cơ hội này, họ tham gia hết sức chuyên chú. Tất cả họ đều sắp đối mặt với vấn đề tìm việc làm hoặc phân công, nên việc được tham gia thêm vài ca phẫu thuật sẽ có lợi hơn cho họ để nổi bật.
Trên thực tế, nhiều thực tập sinh bình thường, đến khi kết thúc thực tập vẫn chưa từng tự mình thực hiện phẫu thuật nào.
Những thực tập sinh được tham gia nối lại ngón tay bị đứt, thậm chí cả kỹ thuật nuôi cấy dị vị, thật sự đang đi ở hàng đầu so với mọi người. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đây.