Phòng nghỉ khoa cấp cứu của Bệnh viện Vân Hoa rộng chừng ba bốn mươi mét vuông.

Giữa phòng là vài chiếc bàn làm việc cũ kỹ, được ghép lộn xộn thành một hình thù bất định. Ngày thường, mọi người dùng bữa mang theo hoặc gọi đồ ăn ngoài đều ghé vào mặt bàn giữa phòng.

Trên bàn làm việc giữa phòng có vài chậu cây xanh nhỏ, xung quanh văn phòng cũng được đặt một ít.

Hơn chục chiếc ghế ngả nghiêng xếp quanh bốn phía, một chiếc ghế đẩu khác đứng chơ vơ trong góc, trông giống như một quầy nướng thịt bày bán trên vỉa hè.

Phòng nghỉ hướng về phía nam, đón trọn ánh nắng chan hòa, nhưng không quá chói chang.

Hai vị bác sĩ nội trú vừa cười vừa nói đẩy cửa bước vào. Ánh mắt họ đầu tiên chạm phải vạt nắng trải dài trên bàn, rồi sau đó là Lăng Nhiên đang chuyên tâm chơi game ở góc phòng.

Hai người đang trò chuyện bỗng ăn ý dừng lại.

Họ lặng lẽ ngồi xuống một góc khác, cách xa Lăng Nhiên, trong lòng đều có chút không tự nhiên.

"Này, hay là chúng ta ra ngoài ăn cơm đi." Lữ Văn Bân, vị bác sĩ nội trú dáng người vạm vỡ, nhìn thấy Lăng Nhiên, bỗng cảm thấy áp lực như đối diện một cấp trên.

Bác sĩ nội trú đi cùng, vốn hơi lười biếng, nhưng khi ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên, cũng chợt thấy áp lực tương tự, liền không khỏi gật đầu nói: "Vậy thì ra ngoài ăn."

Hai người cùng đứng dậy, chuẩn bị ra ngoài. Lữ Văn Bân không tự chủ thốt lên: "Bác sĩ Lăng, chúng tôi đi trước."

"Được thôi." Lăng Nhiên đáp lại một tiếng, nhưng sự chú ý vẫn tập trung vào màn hình điện thoại.

Hai bác sĩ nội trú rời khỏi phòng nghỉ, đi được một đoạn khá xa, Lữ Văn Bân bỗng dừng lại, hỏi: "Tại sao tôi lại phải nói với cậu ấy là chúng tôi đi trước nhỉ?"

"Đúng vậy, tại sao cơ chứ?"

"Tại sao?"

Không chỉ một bác sĩ trẻ từng thắc mắc điều này. Phòng nghỉ vốn là chốn nương náu của các bác sĩ trẻ.

Các bác sĩ chủ trị, phó chủ nhiệm và chủ nhiệm thì có người thích ở văn phòng, người thích ở phòng phẫu thuật. Thực tế, nếu được lựa chọn, đa số bác sĩ ngoại khoa đều cảm thấy môi trường phòng phẫu thuật thoải mái hơn, nơi được mổ xẻ, cắt ghép, thực hiện những việc cứu người quả thực khiến toàn thân thư thái.

Các bác sĩ nội trú và thực tập sinh trẻ tuổi thì lại yêu thích phòng phẫu thuật, nhưng cơ hội được vào lại chẳng mấy. Còn văn phòng ư – kể từ khi hệ thống bệnh án điện tử được áp dụng trong bệnh viện, các bác sĩ trẻ ngồi trước máy tính chẳng còn chút hứng thú nào. Một bệnh án điện tử trung bình cần gần vạn chữ, dù có dùng phép sao chép dán thì khi đối mặt với trung bình hai ba mươi bệnh nhân mỗi tuần, nhiệm vụ viết bệnh án vẫn nặng nề đến phát ngán. Chưa kể, ngoài bệnh án còn có đơn thuốc, lời dặn của bác sĩ, kiểm tra phòng hàng ngày, hỗ trợ phẫu thuật, tiếp tục học tập và chuẩn bị thi cử, rồi cười nói xã giao với chủ nhiệm, phó chủ nhiệm, chủ trị các kiểu trách nhiệm.

Thế nên, việc được ngồi trong phòng nghỉ, nơi mà các bác sĩ trung niên ít lui tới, gần như là khoảng thời gian thoải mái nhất của các bác sĩ trẻ trong bệnh viện.

Cho đến khi... mọi người bắt đầu cảm nhận được áp lực từ Lăng Nhiên.

Phẫu thuật khâu tái tạo Tang thị rõ ràng là một ca phẫu thuật cấp bốn có độ khó cao. Đương nhiên, phân cấp phẫu thuật không hoàn toàn dựa vào độ khó, nhưng việc có thể thực hiện phẫu thuật cấp bốn vẫn khẳng định vị thế nổi bật của một bác sĩ.

Hay nói cách khác, loại phẫu thuật này thực chất là giấc mơ của các bác sĩ trẻ.

Về mặt lý thuyết, một ca phẫu thuật khâu tái tạo Tang thị có thể điều động một bác sĩ chủ trị kỳ cựu làm phụ tá chính, và hai bác sĩ nội trú làm phụ tá...

Bất kỳ bác sĩ nội trú hay thực tập sinh nào khi nghĩ đến điều này đều thà lên sân thượng canh chừng, chứ không muốn ngồi trong phòng nghỉ, đặc biệt là khi đối diện với Lăng Nhiên đang vô cùng nghiêm túc trước màn hình, cứ như đối diện với một cấp trên khó tính.

Lăng Nhiên thì hoàn toàn không hay biết gì, vẫn chơi rất vui vẻ.

Huấn luyện viên Đổng Chí Chuyên hồi phục rất tốt, dù đã chuyển sang các khoa khác, vẫn rất cảm ơn Lăng Nhiên, cố ý thêm anh vào vài tài khoản phụ của câu lạc bộ. Khi có thực tập sinh luyện tập, anh ấy sẽ kéo Lăng Nhiên cùng chơi.

Mặc dù họ thường xuyên nói chuyện phiếm trong giọng nói, thảo luận về những trận "thua cuộc" hay "nâng cao độ khó", nhưng Lăng Nhiên chưa bao giờ để tâm.

"Lăng Nhiên!" Cánh cửa phòng nghỉ bật mở mạnh mẽ.

Người bước vào là Vương Tráng Dũng, thực tập sinh khoa xét nghiệm.

Áo blouse của Vương Tráng Dũng giặt sạch sẽ, lại được ủi phẳng phiu. Bản thân anh ta cũng ăn vận gọn gàng, không giống một bác sĩ mà trông như nhân viên bán xe hơi hoặc bất động sản.

"Hôm nay có thể tan làm đúng giờ rồi chứ?" Vương Tráng Dũng hỏi.

"Có thể. Ngươi vừa hỏi trên WeChat rồi mà?" Lăng Nhiên nói với vẻ mặt nghiêm túc. Anh điều khiển Trình Giảo Kim đang cố gắng trốn tránh sự truy sát của địch quân, ngón trỏ tay phải anh liên tục hoạt động trên màn hình bên trái, hỗ trợ ngón cái tay trái – một bác sĩ ngoại khoa xuất sắc tự nhiên phải tận dụng tối đa mọi ngón tay.

"Mấy lần trước tôi hỏi, cậu cũng bảo là phải tăng ca." Vương Tráng Dũng giục: "Ra nhanh đi, Trần Vạn Hào đang chờ ở ngoài cửa đó."

"Chết thì chết vậy..." Giọng Lăng Nhiên khựng lại một chút, anh lặng lẽ đứng dậy, nhét điện thoại vào túi quần.

Cùng bạn bè đồng nghiệp ăn tối bên ngoài xong, Lăng Nhiên mới đón xe buýt về nhà.

Tần suất mẹ Đào Bình nấu cơm rất thấp, dù tâm trạng có tốt đến mấy, một tuần cũng chưa chắc nấu nổi một bữa.

Đồng chí Lăng Kết Chúc thì ngược lại, rất siêng năng. Chẳng qua, sự siêng năng và món ăn ngon lại chẳng có mối liên hệ tất yếu nào, bởi vì, dù Lăng Nhiên học đại học ngay trong thành này, anh cũng không thường xuyên chạy về nhà ăn cơm.

Xuống xe ở đầu ngõ, càng đi sâu vào trong, cảm giác ánh sáng càng yếu dần.

Những chiếc đèn đường được lắp đặt đồng loạt mấy năm trước bắt đầu liên tiếp gặp trục trặc. Nhân viên đô thị thường cách một thời gian lại đến sửa chữa, thay bóng đèn, nhưng trong lúc đó, đèn đường cứ lúc sáng lúc tắt, chập chờn.

May mà hai bên đường, các biển hiệu cửa hàng đều nhấp nháy, ánh sáng đỏ, vàng, xanh lá đan xen, tạo nên chút ma mị, chút hiện đại, chút xô bồ của xã hội.

Vào khoảng thời gian mọi người tụ tập, Hạ Câu thực ra rất náo nhiệt. Những nhân viên văn phòng trẻ tuổi gần đó cũng thường đến đây ăn cơm, thỉnh thoảng mua vài món đồ chơi nhỏ, hoặc chích vài mũi kim châm cứu gì đó.

Nhưng khi đám đông tan đi, chỉ còn lại đèn đường và đèn cửa hàng, nơi đây sẽ khiến người ta hơi bất an. Đến khi các cửa hàng nhỏ trong ngõ đều đóng cửa, cảm giác bất an đó càng tăng thêm.

Lăng Nhiên đút tay túi quần, lặng lẽ đi xuyên qua con ngõ hẹp. Chẳng mấy chốc, anh đã thấy đèn đỏ và đèn vàng của phòng khám bệnh nhà mình.

Cổng lớn phòng khám bệnh đã đóng, nhưng có một cánh cửa nhỏ bên cạnh để ra vào.

Chiều tối phòng khám không còn truyền dịch, nghiệp vụ bán thuốc cũng ngày càng ít, về cơ bản không còn hoạt động – bởi vì cách con ngõ hơn trăm mét đã có một hiệu thuốc mở cửa 24 giờ, đủ chủng loại và có cả chương trình tích điểm, là đối thủ mà phòng khám bệnh không thể cạnh tranh nổi.

Một mùi hương thoang thoảng bay lãng trong sân.

Lăng Nhiên khẽ nhíu mũi, hoàn toàn chắc chắn, đây là mùi cơm mẹ nấu.

Mẹ nấu cơm sao?

Lăng Nhiên không khỏi ngạc nhiên, bước nhanh hai bước, đẩy cánh cửa phòng phía bắc ra, quả nhiên thấy đầy bàn thức ăn.

"Con về khi nào vậy?" Đồng chí Đào Bình thấy con trai, hơi ngạc nhiên hỏi.

Lăng Nhiên trầm mặc hai giây: "Hôm nay không có việc gì."

"Ăn cơm chưa?"

"Rồi ạ."

"Vậy thì tốt rồi." Đào Bình thở phào nhẹ nhõm, lại bắt đầu bày đũa, nói: "Mẹ làm món chay. Con cứ ngồi xuống uống chút nước canh đi. Đông Sinh vừa từ trên núi xuống, chưa ăn uống gì cả."

Đang khi nói chuyện, một tiểu Sa Di chừng mười tuổi, người còn bốc hơi nóng hầm hập, bước vào. Thấy Lăng Nhiên liền chắp tay thi lễ, nghiêm túc nói: "Tiểu Lăng thí chủ, xin chào."

Tiếp đó, chú tiểu lại chắp tay thi lễ với Đào Bình, nói: "Cảm ơn cư sĩ, nước tắm rất dễ chịu."

Tiểu Sa Di khỏe mạnh, kháu khỉnh, đầu cạo trọc nhẵn, trông như một quả bóng nhỏ.

Chiếc áo tăng bào màu xám của chú tiểu sạch sẽ tinh tươm, toát lên vẻ trang trọng.

Đào Bình thấy chú tiểu ngây thơ đáng yêu liền rất vui vẻ, một tay kéo cậu lại, xoa đầu cười nói: "Đông Sinh thật có lễ phép."

Tiểu Sa Di Đông Sinh mặt đờ ra, khẽ nói: "Cư sĩ... Xin đừng vò mặt, con có bôi kem dưỡng."

"A a a, là phải bảo dưỡng kỹ càng mới có thể đáng yêu thêm vài năm, y như Lăng Nhiên nhà ta vậy." Đào Bình nói rồi thở dài, nhón chân gõ gõ đầu con trai, nói: "Lớn quá rồi, chẳng dễ đùa chút nào."

Lăng Nhiên lặng lẽ ngồi xuống, tiện tay giải cứu chú tiểu ra khỏi vòng tay mẹ, cũng tiện tay sờ sờ cái đầu trọc lóc, non mềm của chú, hỏi: "Là đến lấy thuốc cho sư phụ con à?"

"Đúng vậy ạ." Tiểu Sa Di thường cách một khoảng thời gian lại xuống núi mua dược phẩm, lúc đầu còn có người dẫn đi, giờ thì tự mình chạy tới chạy lui. Cậu bé hơi cân nhắc giữa việc bị xoa đầu và xoa mặt, rồi ngoan ngoãn ngồi cạnh Lăng Nhiên, nói: "Sáng nay sư phụ giúp các cư sĩ làm thuốc viên, đột nhiên cảm thấy đau bụng do axit dạ dày, nên gọi con đến mua vài hộp thuốc viên nhôm cacbonat-magie để dùng."

"Trụ trì đau bụng sao?" Đào Bình kinh ngạc nói: "Trước đây ta đau bụng, cũng từng dùng thuốc viên trụ trì làm đó, sao ông ấy không tự dùng?"

"Sư phụ nói, thuốc viên trị tận gốc nhưng không cấp cứu kịp thời." Tiểu Sa Di hơi khom người nói.

"Cũng có lý. Đúng rồi, hai năm trước mẹ từng dùng một loại thuốc đặc biệt tốt, vừa trị tận gốc lại vừa cấp cứu kịp thời. Mẹ đi tìm một chút, lát nữa con mang cho sư phụ nhé." Đào Bình nói rồi quay vào phòng lục tìm đồ tồn kho.

Tiểu Sa Di chần chừ vài giây, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi hướng về bóng lưng Đào Bình, nói: "Cảm ơn cư sĩ."

Bản dịch tinh tế này, với mọi tâm huyết, xin được gửi đến quý độc giả duy nhất tại truyen.free.