(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 567: Nghịch ngợm
Lữ Văn Bân nhìn Lăng Nhiên với vẻ kỳ quái, hỏi: "Bác sĩ Lăng, ngài là giúp chúng tôi hỏi sao?"
Trương An Dân nhân tiện nịnh hót: "Đương nhiên là giúp hai chúng tôi hỏi rồi. Bác sĩ Lăng đây là đang gợi ý cho chúng ta đó. Với những chuyện cần được tán đồng như vậy, tôi thấy rằng chấp nhận số phận thì thực tế hơn."
"Người tốt vì lụa, ngựa nhờ yên, với mức lương bác sĩ của anh, mua hai bộ quần áo tốt mặc vào, cũng đủ để người khác phải để ý rồi."
"Cái đó không gọi là tán đồng, gọi là khoe khoang."
Lữ Văn Bân và Trương An Dân tán gẫu lung tung, nhưng tay vẫn không ngừng theo Lăng Nhiên thực hiện ca phẫu thuật.
Khi bác sĩ ngoại khoa thực hiện những ca phẫu thuật đã thành thạo, cách họ làm việc cũng không khác quá nhiều so với công nhân trong nhà máy cơ khí. Đương nhiên, vì tính chất phức tạp của cơ thể người và yêu cầu tỉ lệ sai sót cực thấp, bác sĩ ngoại khoa có thể cần suy nghĩ nhiều hơn, chịu áp lực lớn hơn, nhưng cuối cùng, đây vẫn là một công việc đòi hỏi sự thuần thục.
Nếu bác sĩ ngoại khoa thực hiện phẫu thuật không thành thạo, bệnh nhân cũng sẽ không muốn để anh ta động vào.
Nhưng trong suốt quá trình phẫu thuật, tán gẫu vẫn luôn là xu hướng chủ đạo trong phòng mổ.
Vừa trò chuyện vừa thực hiện phẫu thuật cả ngày, ít nhất có thể coi là cuộc sống thảnh thơi của bác sĩ ngoại khoa; còn nếu làm phẫu thuật cả ngày mà không được phép tán gẫu, đó chính là công việc khổ cực của người công nhân công nghiệp.
"Bác sĩ muốn được công nhận thì quá dễ dàng, cứ như bác sĩ Lăng đây, thực hiện vài ca phẫu thuật điển hình là trong tỉnh Xương Tây ai ai cũng biết rồi." Trương An Dân tiếp tục nịnh hót.
"Ca phẫu thuật điển hình có tác dụng của ca phẫu thuật điển hình, còn nên nghĩ đến phương án khác." Lăng Nhiên cũng không phải lần đầu tiên thực hiện ca phẫu thuật điển hình; nếu nói về điều này, ca phẫu thuật điển hình về gân gót chân của anh còn sớm hơn, nhờ đó vẫn luôn có bệnh nhân quốc tế đến Vân Y để chữa trị, nhưng nếu nói là cả tỉnh đều biết thì vẫn còn hơi quá lời. Giống như nhiều minh tinh nổi tiếng khắp nơi vẫn có người không biết đến, việc thực hiện một hai ca phẫu thuật điển hình cũng không mang tính quyết định.
Lúc này, y tá hỗ trợ Vương Giai ở bên cạnh nói: "Bác sĩ Lăng có thể lên đài truyền hình mà, tôi thấy rất nhiều danh y đều là sau khi lên TV mới trở nên nổi tiếng."
Nữ bác sĩ đang đứng ngoài quan sát cũng nhanh chóng gật đầu: "Lên TV thì tốt quá, bác sĩ Lăng mặc áo blouse trắng, đẹp trai hơn minh tinh nhiều, lại còn thể hiện tài năng kỹ thuật..."
"Kỹ thuật thì thể hiện thế nào? Chẳng lẽ ngay tại chỗ bẻ gãy ngón tay người dẫn chương trình sao?" Lữ Văn Bân nói xong liền bật cười.
Mấy nữ đồng nghiệp đều dùng vẻ mặt lạnh lùng nhìn Lữ Văn Bân.
Vài giây sau, mọi người lại quay về chủ đề ban đầu:
"Bác sĩ Lăng dù thế nào cũng rất đẹp trai."
"Oa, nếu bác sĩ Lăng mặc đồ đen thì sao nhỉ?"
"Bác sĩ Lăng, anh cứ liên hệ với đài truyền hình đi, chắc chắn sẽ có đài đồng ý thôi."
Lăng Nhiên càng nghe càng thấy không đáng tin, lên TV thì làm được cái gì chứ, anh học mẫu giáo đã từng lên TV rồi, lên tiểu học số lần lên TV còn nhiều hơn, nhưng số tiền học phí phải nộp vẫn không thiếu một xu nào.
Nhìn Lăng Nhiên khẽ lắc đầu, Lữ Văn Bân cười nhếch mép: "Bác sĩ Lăng, anh cũng chẳng cần sự công nhận nào cả, anh cứ ngồi trong phòng cấp cứu, chỉ trong vài phút là sẽ có thêm bệnh nhân được chữa khỏi ngay."
Người nói vô tình, người nghe hữu ý, Lăng Nhiên trong khoảnh khắc cũng chợt tỉnh ngộ.
Mặc dù nói, thực hiện phẫu thuật cắt bỏ gan vừa cao cấp vừa oai phong, lại giúp ích lớn cho bệnh nhân, nhưng điều này cũng không có nghĩa là những ca tiểu phẫu trong phòng cấp cứu thì không giúp ích nhiều cho bệnh nhân.
Ngay cả khi thực hiện cấy ghép gan hai nguồn cung cấp, sự giúp đỡ đối với bệnh nhân cũng chưa chắc đã thực sự lớn hơn một lần phẫu thuật nối lại ngón tay bị đứt.
Đối với bệnh nhân mà nói, chữa khỏi bệnh chính là chữa khỏi bệnh. Có lẽ khi bệnh nặng được chữa khỏi, họ sẽ nảy sinh lòng biết ơn sâu sắc, nhưng phần lớn lòng biết ơn đó có lẽ là dành cho trời xanh, chứ không phải dành cho bác sĩ.
Hơn nữa, đối với phần lớn bệnh nhân mà nói, một cánh tay bị gãy lìa đã là bệnh nặng; một vết thương do cào xước trên mặt có lẽ còn khiến người ta lo lắng hơn cả viêm túi mật. Nếu nói về sự công nhận dành cho bác sĩ, thì tiêu chuẩn của mỗi bệnh nhân là khác nhau.
Lăng Nhiên có suy nghĩ riêng, không nói nhiều, chỉ im lặng hoàn thành ca phẫu thuật, sau đó tìm Tả Từ Điển, nói: "Mấy ngày tới, tôi chuẩn bị đến phòng cấp cứu làm việc thêm, những ca phẫu thuật cắt gan lớn thì có thể sắp xếp vào sau."
Tả Từ Điển vô cùng kinh ngạc, lẩm bẩm một câu "Đi phòng cấp cứu...", rồi không khỏi hỏi: "Gần đây phẫu thuật cắt gan không ít, ngài muốn ở lại phòng cấp cứu bao lâu?"
"Chỉ vài giờ thôi." Vài giờ của Lăng Nhiên, thực chất là kéo dài đến 9 giờ. Anh suy nghĩ lại một chút về Tả Từ Điển, cũng không nỡ bỏ qua bệnh nhân cần phẫu thuật cắt gan, vì vậy nói: "Nếu phẫu thuật thực sự nhiều, thì cứ sắp xếp vào buổi tối, tôi sẽ đến làm vào buổi tối."
Đối với Lăng Nhiên hiện tại mà nói, một bình dược tề tinh lực có thể đảm bảo cắt bỏ 4 lá gan, làm trôi chảy và nhanh chóng, 6 ca cũng không có gì lạ, căn bản chẳng đáng kể gì.
Tả Từ Điển theo thói quen hơi rùng mình hai cái, rồi nghĩ lại: Mình sợ cái gì chứ, tổ điều trị của Lăng Nhiên hiện tại có nhiều người như vậy, cho dù làm việc liên tục không nghỉ suốt ngày đêm 24 giờ một ngày, cũng có thể xoay sở được.
...Hôm sau.
Lăng Nhiên vừa rạng sáng đã rời giường làm phẫu thuật, đến 7 giờ sáng đã hoàn thành 4 ca cắt gan đã lên kế hoạch, rồi đi đến phòng cấp cứu.
Với một bệnh viện quy mô như Vân Y, 4 ca cắt gan một ngày đã có thể coi là rất nhiều.
Cắt gan là một ca phẫu thuật lớn tiêu chuẩn, chuẩn bị trước phẫu thuật một ngày và chăm sóc hậu phẫu một ngày đều là những thao tác cơ bản. Tổ điều trị của Lăng Nhiên vì thao tác trôi chảy, cộng thêm hiệu quả phẫu thuật tốt, thường có thể tiết kiệm một chút tài nguyên y tế, nhưng cũng không tiết kiệm được bao nhiêu.
Chưa kể đến những điều khác, chỉ riêng việc có vài bệnh nhân đã tỉnh sau phẫu thuật, là đã cần một bác sĩ luôn phải theo dõi, để kịp thời dùng các biện pháp y tế và cứu chữa khi có vấn đề phát sinh.
Lăng Nhiên một hơi làm bốn ca cắt gan, "người giám hộ" được cử đi cho ca cắt gan đầu tiên còn chưa được giải phóng, ba ca sau đó liền nối tiếp nhau, trong tình huống không cần mượn nhân lực khoa Gan mật, sau khi hoàn thành bốn ca, Lăng Nhiên cũng có thể nghỉ ngơi.
Ngược lại ở phòng cấp cứu, 7 giờ sáng chính là lúc bắt đầu bận rộn.
"Có những bệnh nhân nào?" Lăng Nhiên như thường lệ đi đến quầy tiếp nhận bệnh nhân, hỏi thẳng y tá.
Những bệnh nhân cần xử lý thông thường trong phòng, thì không ai tranh giành, bởi vì quá đỗi bình thường.
Giống như những vết thương ở đầu, chân, mông, đối với bác sĩ mà nói, đều chỉ có một phương án giải quyết: làm sạch vết thương rồi khâu lại.
Mà trong bệnh viện, những người còn hứng thú với việc làm sạch vết thương và khâu lại, cũng chỉ là thực tập sinh và bác sĩ nội trú năm đầu; đến trình độ bác sĩ nội trú có kinh nghiệm, ai nấy đều sẽ tìm cơ hội thực hiện vài ca phẫu thuật trong ổ bụng, hoặc tiểu phẫu chỉnh hình, còn những chuyện như khâu da, sớm đã chẳng còn hứng thú.
Tương tự, đến cấp bậc bác sĩ chủ trị cấp một, họ cũng chẳng còn hứng thú gì với những ca phẫu thuật ổ bụng thông thường, hoặc phẫu thuật chỉnh hình. Nhưng mà, công việc cần làm thì vẫn phải làm, vì vậy, rất nhiều bác sĩ đều có kinh nghiệm thực hành tại khoa cấp cứu.
Lăng Nhiên đến phòng cấp cứu thì càng thuận tiện hơn, y tá nhìn thấy anh, liền ngay lập tức xoay màn hình máy tính qua, vừa thao tác vừa đưa ra lựa chọn cho Lăng Nhiên.
"Sáng nay bệnh nhân không nhiều lắm nhỉ." Lăng Nhiên lướt qua danh sách một lượt, không phát hiện miêu tả triệu chứng thú vị nào, nghĩ thêm đến việc nhận nhiệm vụ, thế là dứt khoát tìm ca đơn giản nhất, nói: "Ca bị thương ở đầu này, tôi sẽ đi làm sạch vết thương."
"Được rồi. Ở vị trí số 4." Y tá ở quầy tiếp nhận ân cần mời Lăng Nhiên đi qua, chỉ thấy một gia đình ba người đang vây quanh một đứa bé tí hon chờ bác sĩ.
Tả Từ Điển đi theo Lăng Nhiên, lúc này nhảy vọt một bước dài, cười tít mắt nói: "Bé con ơi, mấy tuổi rồi..."
Chỉ thấy đứa bé tí hon kia nhìn mặt Tả Từ Điển, miệng chu ra, liền sắp khóc.
Tả Từ Điển đối với chuyện này sớm đã có kinh nghiệm, thấy tình hình không ổn, lập tức né ra chỗ, đẩy Lăng Nhiên lên, nói: "Bé con ơi, để vị bác sĩ này chữa trị cho con có được không?"
Đứa bé tí hon miệng méo xệch nhìn Lăng Nhiên, khóe miệng chậm rãi từ cong xuống lại trở lại bình thường, tiếp đó lại dần dần vểnh lên.
"Được ạ." Đứa bé tí hon vui vẻ gọi lên, hệt như trả lời câu hỏi của giáo viên vậy.
Dường như lo lắng Lăng Nhiên nghe không rõ, bé lại kêu lớn tiếng một tiếng: "Tốt!"
Cùng lúc đó, Lăng Nhiên nhận được nhắc nhở nhiệm vụ: Tán đồng + 1.
Lăng Nhiên vẻ mặt ngẩn người, nhiệm vụ mới, thật bất ngờ.
Mọi bản quyền đối với từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.