(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 591: Ước hẹn
Vì mẹ của bệnh nhân vẫn còn khóc lóc ỉ ôi ở hành lang, sau khi Lăng Nhiên hoàn thành ca phẫu thuật, hắn đã không rời đi ngay, cốt để tránh bị bà quấy nhiễu.
Hắn liền cùng Tô Gia Phúc canh giữ trong phòng hồi sức, chờ Lý Thiên Hoành tỉnh lại và xác nhận không có vấn đề gì mới cùng nhau đẩy cậu ra ngoài.
Lữ Văn Bân và Mã Nghiễn Lân cũng đi theo Lăng Nhiên, vừa đẩy vừa nói: “Phòng phẫu thuật ở lầu chăm sóc đặc biệt này quả thực có độc, chỉ có một cánh cửa, chẳng lẽ không lo lắng chúng ta bị chặn ở bên trong mà bị chém giết sao?”
“Các ngươi làm gì mà muốn bị chém giết?” Lý Thiên Hoành miễn cưỡng mở mắt, nửa như nói đùa, nửa như hoài nghi.
Lữ Văn Bân lắc đầu nói: “Hiện giờ bệnh nhân muốn chém giết bác sĩ thì có vô vàn lý do. Giống như đội tuyển bóng đá quốc gia của các ngươi, chẳng phải cũng ngày ngày bị người hâm mộ chửi mắng sao?”
“À, chúng ta đáng đời mà,” Lý Thiên Hoành nói.
Lữ Văn Bân ngẩn người: “Lại có giác ngộ đến thế.”
Lý Thiên Hoành khịt mũi một tiếng, khó khăn nói: “Ta vào đội tuyển quốc gia mới năm năm, trước đây còn mắng tệ hơn các ngươi nhiều.”
“Được rồi,” Tô Gia Phúc khẽ ép một cái, nói: “Đừng nói chuyện nữa, cậu vừa phẫu thuật xong, thuốc tê còn chưa hết tác dụng, hãy nghỉ ngơi cho tốt. Tốt nhất là ngủ một giấc.”
Trong vài bước chân, mấy nhân viên y tế đồng loạt đẩy Lý Thiên Hoành ra.
Nhìn từ phía phòng chờ bên ngoài, khoảnh khắc cửa phòng phẫu thuật mở ra, Lý Thiên Hoành xuất hiện giữa năm sáu nhân viên y tế chen chúc hộ tống, vẫn mang theo cảm giác long trọng.
Mẹ của Lý Thiên Hoành nghe thấy cửa phòng mở, tiếng khóc lóc ỉ ôi cũng dừng lại.
“Thiên Hoành, con sao rồi? Không phải nói thời gian phẫu thuật là một giờ sao?” Mẹ của Lý Thiên Hoành chừng bốn mươi tuổi, trông vẫn còn khá trẻ, một bên đau lòng lau nước mắt, một bên lại nhịn không được oán trách.
Nàng chưa đầy hai mươi tuổi đã sinh con, cho đến mấy năm trước, vẫn mang thân phận thiếu phụ ngoài ba mươi tuổi mà hoạt động trên mạng, chơi Hán phục, tham gia các buổi cosplay. Nàng có sức sống tràn trề, tính cách cũng rất mạnh mẽ, bất kể là oán trách người khác hay khóc lóc, đều đã luyện tập thành thục, vang dội cả một góc.
Tô Gia Phúc ho khan một tiếng, nói: “Thời gian phẫu thuật là một giờ, còn thời gian gây tê và hồi sức thì tính toán riêng biệt.”
Lý Thiên Hoành mở mắt nhìn một cái, lẩm bẩm nói: “Mẹ...”
“Thôi thôi thôi, đừng nói nữa.” Mẹ của Lý Thiên Hoành quay đầu nhìn về phía Lăng Nhiên, đôi mắt chớp chớp hỏi: ��Bác sĩ Lăng, phẫu thuật thuận lợi không? So với ca phẫu thuật của Lưu Uy Thần thì sao?”
Nàng không hiểu các chỉ số y học, nhưng từ góc độ của nàng mà nói, Lưu Uy Thần hiển nhiên là một ví dụ thành công.
Chưa đợi Lăng Nhiên nói gì, Hoắc Tòng Quân đã vội vàng xen vào: “Mỗi bệnh nhân đều khác nhau, không thể so sánh các ca phẫu thuật. Ca phẫu thuật của Lưu Uy Thần có tình huống riêng của cậu ấy, Lăng Nhiên, cậu hãy nói tình trạng của bệnh nhân của mình đi.”
“Vâng.” Lăng Nhiên đáp lời, nói: “Ca phẫu thuật đã thành công, lượng máu mất tương đối ít, khoảng 55cc... Tiếp theo sẽ phụ thuộc vào sự phục hồi của bệnh nhân.”
Những lời giải thích sau phẫu thuật đều là khách sáo, dựa theo khuôn mẫu mà Tả Từ Điển và Hoắc Tòng Quân đã dạy Lăng Nhiên, không được phép hứa hẹn, không được phép đưa ra triển vọng, cũng không được phép nói chi tiết quá trình phẫu thuật. Vậy nên phần có thể nói cũng chẳng còn nhiều.
Mẹ của Lý Thiên Hoành mơ màng nghe xong, rồi hỏi: “Vậy nó có thể đá bóng không?”
“Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, khả năng rất lớn,” Lăng Nhiên nói.
“Có thể xảy ra sự cố bất ngờ nào?”
Hoắc Tòng Quân bước tới, nói: “Thưa cô Trương, chúng ta vừa đi vừa nói, trước tiên hãy đưa bệnh nhân về phòng bệnh đã.”
Tiếp đó, Hoắc Tòng Quân ra hiệu mọi người đẩy giường bệnh đi, vừa đi vừa nói: “Tình huống bất ngờ rất khó lường trước. Giống như trường hợp của Lý Thiên Hoành đây, chỉ cần nghiêm túc phục hồi chức năng, cậu ấy sẽ hồi phục rất nhanh, sau một thời gian tu dưỡng, đi bộ hay chạy bộ đều không thành vấn đề, tự nhiên cũng có thể đá bóng. Nhưng cô nghĩ xem, một vận động viên đang đá bóng trên sân vẫn có thể bị đứt gân gót chân đấy thôi. Vậy nên, toàn bộ quá trình phục hồi chức năng và quá trình hồi phục sau này có phải nên chú ý an toàn hơn không?”
“Vâng, vậy thì đương nhiên rồi.” Mẹ của Lý Thiên Hoành bị dẫn dắt lạc đề, trong nháy mắt hốc mắt lại đỏ hoe: “Cô nói xem Thiên Hoành nhà chúng tôi sao lại bất thuận đến thế, ban đầu sự nghiệp đang phát triển không ngừng, kết quả gân gót chân nói đứt là đứt... Ôi chao...”
“Chị Trương ơi, giờ phẫu thuật đã xong rồi, chúng ta đừng đau lòng nữa, vui vẻ trở lại mới phải chứ...” Người đại diện cũng cảm thấy khó chịu với tiếng than khóc của mẹ Lý Thiên Hoành, cố gắng khuyên can. Cô ta biết rõ, nếu bây giờ không khuyên được, thì cả ngày hôm nay sẽ phải nghe tiếng khóc lóc ỉ ôi này.
Lăng Nhiên đối với kiểu đối thoại như vậy, trước nay vẫn luôn thờ ơ, không mấy hứng thú.
Hắn đi theo đưa mấy bước rồi không tiếp tục theo giường bệnh nữa, vì phẫu thuật đã hoàn tất, công việc điều dưỡng tiếp theo tự nhiên sẽ do các y tá ở lầu chăm sóc đặc biệt đảm nhiệm.
Trưa hôm sau.
Người đại diện của Lý Thiên Hoành liền tổ chức một buổi họp báo, đồng thời đẩy Lý Thiên Hoành trên xe lăn, dạo quanh một vòng trước mặt các phóng viên.
Trải qua một ngày một đêm hồi phục, Lý Thiên Hoành có khí sắc tốt, các chỉ số kiểm tra cũng dần trở lại bình thường. Lý Thiên Hoành cùng người nhà, đội bóng và các công ty quảng cáo liên quan, tự nhiên đều rất vui mừng.
Đến cuối buổi họp báo, Lý Thiên Hoành cầm lấy micro, đặc biệt nhắc đến: “Tôi muốn đặc biệt cảm ơn Lưu Uy Thần, anh ấy đã giới thiệu bác sĩ Lăng Nhiên của bệnh viện Vân Hoa cho tôi, một vị bác sĩ vô cùng xuất sắc, đã thực hiện một ca phẫu thuật cực kỳ tốt cho tôi. Hy vọng quá trình hồi phục sau phẫu thuật mọi thứ đều thuận lợi, tôi đã không thể chờ đợi hơn nữa để trở lại sân cỏ...”
Những lãnh đạo bệnh viện Vân Y vẫn luôn theo dõi buổi họp báo, lập tức vui mừng khôn xiết. Phẫu thuật cho bệnh nhân là minh tinh, nguy hiểm lớn biết chừng nào. Nếu phẫu thuật không tốt, người ta là minh tinh thì sẽ không nén giận đâu, đến lúc đó bất kể có đi theo quy trình pháp luật hay không, bệnh viện cũng sẽ phải chịu tổn thất không nhỏ.
Gánh vác nguy hiểm như vậy, lại còn phải cung cấp lầu chăm sóc đặc biệt cho bệnh nhân minh tinh, phân bổ đội ngũ điều dưỡng tốt nhất, chẳng phải đều là vì hiệu ứng tuyên truyền mà minh tinh mang lại sao? Nhưng mà, hiệu quả tuyên truyền từ minh tinh cũng có mặt tốt mặt xấu.
Trường hợp như Lý Thiên Hoành này thuộc loại khá tốt, ngay trong thời điểm mức độ chú ý khá cao, lại do chính Lý Thiên Hoành đích thân phát biểu tại buổi họp báo, mức độ lan tỏa chắc chắn không hề nhỏ.
So sánh với đó, rất nhiều minh tinh thông qua người đại diện để phát biểu hay công bố điều gì, thì có vẻ thiếu sức sống hơn.
Do đó, Phó viện trưởng Chu lại đi đến phòng bệnh, đồng thời gọi thêm một nhóm bác sĩ cùng đến chuyên thăm Lý Thiên Hoành.
Lúc này, trong phòng bệnh đã tràn ngập tiếng nói cười vui vẻ.
Các đồng đội, bạn bè, người thân của Lý Thiên Hoành cứ đến rồi đi, đi rồi lại đến, khiến căn phòng bệnh lớn đến vậy trở nên náo nhiệt như một cửa hàng đang khai trương. Mặc dù không thể sánh với bữa tiệc náo nhiệt mà Lưu Uy Thần tổ chức hôm đó, nhưng đây cũng là một cảnh tượng hiếm thấy trong bệnh viện.
Phó viện trưởng Chu mỉm cười, sau khi biểu thị sự có mặt của mình thì liền rời đi.
Mẹ của Lý Thiên Hoành cười nhẹ nhàng tiễn bọn họ ra ngoài, khi đám người sắp rời đi, bà giữ tay Lăng Nhiên nói: “Bác sĩ Lăng, hôm nay tôi cố ý làm món khuỷu sườn gia truyền. Thiên Hoành và bạn bè cậu ấy đã gọi một ít, chỗ tôi còn dư, xin mời ngài nếm thử.”
“Không cần đâu ạ...” Lăng Nhiên quay người định từ chối.
“Cha tôi trước đây là đầu bếp của một nhà hàng quốc doanh, món khuỷu sườn này của tôi là gia truyền đó.” Khi mẹ của Lý Thiên Hoành nói vậy, bà còn thoáng hiện ra một chút khí thế.
Nàng vẫn mỉm cười, đồng thời khẽ nhón gót chân lên một chút, nhờ đó bộ ngực trông càng thẳng tắp hơn. Khi tham gia các cuộc thi cosplay, nàng còn từng dùng chiêu này để loại bỏ một đối thủ có vòng một bình thường đấy.
“Đại vương phái ta đến tuần sơn...”
Điện thoại di động của Lăng Nhiên vang lên.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu, rồi nghe máy.
“Lăng Nhiên...” Giọng Điền Thất vọng ra từ điện thoại.
“Có tạp âm.” Lăng Nhiên bước ra ngoài hai bước, muốn tìm chỗ có tín hiệu tốt hơn.
“Đúng vậy, tiếng máy bay trực thăng ồn quá.” Điền Thất cười nói: “Tôi làm món khuỷu sườn gia truyền này là được đại sư truyền dạy đấy, sợ để nguội mất ngon, cho nên mới gọi trực thăng đến. Trưa nay anh có ca phẫu thuật không? Chúng ta cùng nhau ăn cơm đi.”
“À, tốt... Vậy thì ăn ở phòng ăn nhỏ của phòng phẫu thuật cũng được.” Lăng Nhiên liền đáp ứng.
“Được được, tôi sẽ đến khoảng năm phút nữa.”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.