Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 602: Thuộc bổn phận sự tình

Thùng thùng.

Mã Nghiễn Lân nhẹ nhàng gõ cửa phòng làm việc của Lăng Nhiên.

“Mời vào.” Giọng nói của Lăng Nhiên vọng qua cánh cửa, khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm, vui vẻ.

Mã Nghiễn Lân đẩy cửa bước vào, liền ngửi thấy mùi cam quýt thoang thoảng. Không cần nói cũng biết, nhóm y tá trực lại đổi loại sáp thơm mới. Hoặc là nói, các nữ y tá trực hôm nay càng ưa thích mùi sáp thơm này.

Kể từ khi Lăng Nhiên trở thành người phụ trách tổ điều trị, thu nhập của nhân viên y tế trung tâm cấp cứu tăng lên nhanh chóng. Không chỉ vậy, mức độ chi tiêu hàng ngày cũng được nới lỏng hơn. Dù sao, tiền thưởng phát đến một mức nhất định thì không thể tăng thêm quá nhiều, để tránh các khoa phòng khác trong bệnh viện bất mãn. Nhưng kinh phí trong phòng ban lại có thể nới lỏng hơn một chút.

Đơn cử như phòng y tá trực, giờ đây đã có kinh phí để mua sắm các sản phẩm tạo mùi thơm. Y tá trưởng còn tự mình viết một bài luận văn về việc “nâng cao chất lượng dịch vụ chăm sóc phòng bệnh và thăm dò”, đến mức mỗi phòng bệnh và phòng làm việc của bác sĩ cũng không còn là mùi nước khử trùng đơn điệu nữa.

Tuy nhiên, trong phòng bệnh và các phòng làm việc khác của bác sĩ, thường vẫn là mùi đàn hương hoặc oải hương quen thuộc, nhưng hương khí trong văn phòng Lăng Nhiên lại hoàn toàn khác biệt.

Mã Nghiễn Lân có đôi khi đi ngang qua văn phòng Lăng Nhiên, đều sẽ cố ý ngửi một cái, để tăng trưởng kiến thức, hưởng chút hơi may mắn.

Chỉ tiếc, Mã Nghiễn Lân hôm nay không có tâm trạng để hưởng thụ. Hắn nhíu mày, nói: “Bác sĩ Lăng, sáng nay có hai bệnh nhân đứt gân gót chân, đều yêu cầu được thực hiện phẫu thuật tái tạo gân gót chân Chu-Lăng.”

“Cả hai đều là vận động viên sao?” Mặc dù Lăng Nhiên đã thông báo cho Mã Nghiễn Lân về bệnh nhân mới đứt gân gót chân, nhưng anh vẫn chưa gặp bệnh nhân, chỉ xem thông tin chuyển viện từ khoa cấp cứu.

Là người phụ trách tổ điều trị, Lăng Nhiên cần làm các công việc quản lý, chỉ đạo, nhưng không cần làm các công việc tiền tuyến. Những công việc cơ bản nhất như thu thập bệnh án, kiểm tra thể trạng đơn giản, sắp xếp giường bệnh, sắp xếp chụp chiếu hình ảnh, xét nghiệm sinh hóa, v.v., đều do các bác sĩ cấp dưới thực hiện.

Nếu các bác sĩ cấp dưới ngay cả những công việc này cũng không được làm, thì hệ thống bồi dưỡng của bệnh viện coi như sụp đổ.

Tương tự, nếu các bác sĩ cấp cao giàu kinh nghiệm đều phải tự mình làm những việc này, thì hệ thống bồi dưỡng của bệnh viện cũng coi như sụp đổ.

Tuy nhiên, Mã Nghiễn Lân lúc này lại có chút suy sụp.

Đầu óc đầy suy nghĩ, hắn lại thuận theo Lăng Nhiên, thận trọng nói: “Vấn đề chính là ở chỗ này, cả hai đều không phải vận động viên, chỉ là người bình thường, nhưng đều biết phẫu thuật tái tạo gân gót chân Chu-Lăng. Họ chỉ đích danh muốn ngài thực hiện, và chỉ có thể là ngài thực hiện phẫu thuật tái tạo gân gót chân Chu-Lăng.”

Hầu hết các bệnh viện công, theo quy trình chính quy, đều không thể chỉ định đích danh bác sĩ nào đó thực hiện phẫu thuật. Mặt khác, một số bệnh viện đã thực hiện cải cách, mở ra một khoản “phí chỉ định tên”, quy định các mức phí khác nhau cho các bác sĩ nổi tiếng trong viện, từ vài trăm tệ.

Thực chất của cải cách bệnh viện hiện nay, chính là biến các quy tắc ngầm thành quy tắc công khai.

Giống như các bác sĩ nổi tiếng trong bệnh viện, đặc biệt là các bác sĩ cấp chủ nhiệm, trừ khi là nhờ quan hệ tìm người, nếu không, phần lớn họ sẽ không mổ tại chính viện của mình. Chỉ cần chịu khó đi thêm vài bước, đến bệnh viện bên cạnh thực hiện phẫu thuật, là có thể nhận được hàng ngàn tệ phí “phi đao”. Còn mổ tại viện của mình, chỉ nhận vài trăm đồng tiền phẫu thuật, thì cớ gì phải làm vậy?

Nhìn từ góc độ bệnh viện, logic của “phí chỉ định tên” phần lớn nằm ở đây.

Nhưng mà, chỉ định tên bác sĩ thì bình thường đã đủ rồi, còn chỉ định luôn cả loại phẫu thuật, thì bệnh viện và bác sĩ không thể nào đáp ứng được.

Nếu cứ chấp nhận yêu cầu đó, lỡ khi phẫu thuật phát hiện tình huống thực tế khác biệt so với dữ liệu hình ảnh và dự tính thì sao?

Chẳng lẽ lại giải trừ gây tê, đánh thức bệnh nhân dậy rồi bắt đầu lại?

Hơn nữa, phẫu thuật tái tạo gân gót chân Chu-Lăng rất ít gặp ở người bình thường. Dù có tên phẫu thuật riêng, người bình thường cũng không dễ dàng biết đến, giống như phẫu thuật liên kết bốn xương cổ chân; bất kỳ sinh viên y khoa nào cũng biết, nhưng người bình thường thì rất ít người biết.

Lăng Nhiên không suy nghĩ nhiều, chỉ nói: “Không phải v���n động viên thì không nhất thiết phải làm phẫu thuật tái tạo gân gót chân kiểu mổ mở. Bao nhiêu tuổi rồi?”

Mã Nghiễn Lân nói: “Một vị 48 tuổi, một vị 52 tuổi.”

Lăng Nhiên khụ khụ hai tiếng, cầm ly nước uống một ngụm, hỏi: “Lý do họ muốn làm phẫu thuật tái tạo gân gót chân kiểu mổ mở là gì?”

“Bệnh nhân kiên trì muốn làm, hơn nữa còn nói rõ không muốn làm phẫu thuật vi xâm lấn. Quan trọng hơn, một trong số họ nói là có quen biết phóng viên gì đó, nếu chúng ta không chịu làm, thì sẽ phanh phui gì đó.”

“Phanh phui chuyện gì?”

“Từ chối bệnh nhân? Không tôn trọng ý nguyện bệnh nhân ư?” Mã Nghiễn Lân, người vừa làm xong hai ca phẫu thuật, khi tiếp nhận hai bệnh nhân mới này, cảm thấy da đầu như nổ tung.

Giống như các tổ điều trị khác trong bệnh viện, sau khi bệnh nhân nhập viện, bác sĩ quản lý giường bệnh chính là người phụ trách trực tiếp của bệnh nhân. Ở khoa ngoại, có thể nói, ngoài phẫu thuật ra thì tất cả mọi chuyện đều do bác sĩ quản lý giường bệnh phụ trách.

Từ việc nhỏ như sắp xếp thời gian, đến việc lớn như kê đơn thuốc, thu phí, thậm chí cả việc phục hồi hậu phẫu, cấp độ chăm sóc, v.v., hễ là những nơi bác sĩ cấp trên không bận tâm đến, đều do bác sĩ quản lý giường bệnh thực hiện.

Mã Nghiễn Lân từ trước đến nay là bác sĩ quản lý giường bệnh cùng loại bệnh nhân này. Bệnh nhân qua tay hắn giờ đây cũng đã có vài trăm người.

Nhưng vừa mới tiếp nhận yêu cầu của hai bệnh nhân này, vẫn khiến Mã Nghiễn Lân nhận ra phiền phức và nguy hiểm.

Không cần liên tưởng quá nhiều, trong đầu hắn liền hiện ra cái tên Mạnh Sam. Thế nhưng, Mã Nghiễn Lân không tiện nói thẳng ra.

Mã Nghiễn Lân chỉ có thể cố ý nhắc nhở Lăng Nhiên: “Hai bệnh nhân này đều đến từ Việt Tỉnh, nói là do một bác sĩ khác giới thiệu, nhưng lại không chịu nói rõ là bác sĩ nào. Tôi cảm thấy những lời họ nói, khả năng cũng là do bác sĩ kia chỉ dẫn. Còn việc phóng viên hay không phóng viên, thì không biết có thật hay không.”

“Thật ra lời họ nói cũng không sai.” Lăng Nhiên đứng dậy khỏi ghế, chậm rãi đi lại trong phòng làm việc.

Phòng làm việc của anh diện tích không lớn, nhưng được bài trí rất cẩn thận. Hơn nữa, vì thường xuyên có người giúp anh thay đổi đồ dùng và bài trí, nên căn phòng luôn mang lại cảm giác tươi mới cho người khác.

Lăng Nhiên hiện giờ, mỗi khi viết luận văn, suy nghĩ về phẫu thuật, chuẩn bị trước phẫu thuật hay suy ngẫm về hậu phẫu, đều thích chậm rãi đi lại vài bước để máu huyết lưu thông, tư duy cũng trở nên linh hoạt hơn.

Ánh mắt Mã Nghiễn Lân dõi theo hoạt động của Lăng Nhiên, rồi lại trở nên có chút ngẩn ngơ: “Không sai?”

“Ừm, chúng ta là bác sĩ mà, tôn trọng ý nguyện của bệnh nhân, quả thực nên ưu tiên cân nhắc.” Lăng Nhiên khẽ gật đầu, hiển nhiên là tán đồng.

Mã Nghiễn Lân nhíu mày: “Họ nghĩ thế là không đúng. Người ngoài 40, ngoài 50 tuổi làm phẫu thuật mổ mở, nói không chừng phải nằm viện thêm ba bốn tháng. Họ chắc chắn là bị người ta mê hoặc rồi.”

“Vậy anh lại đi nói chuyện với họ đi.” Lăng Nhiên chưa tiếp xúc với bệnh nhân, liền ủy quyền cho Mã Nghiễn Lân.

Mã Nghiễn Lân bước ra cửa, sau một hồi do dự, đành phải đi tìm Tả Từ Điển để nói chuyện.

“Anh nghĩ là Mạnh Sam phái người đến gây sự sao?” Tả Từ Điển nghe xong liền hiểu ra.

“Tôi thấy có vẻ giống.” Mã Nghiễn Lân đoán, nói: “Chúng ta nói đi nói lại, Mạnh Sam dù sao cũng là danh y. Nếu ông ta nói gì đó với bệnh nhân…”

Tả Từ Điển lắc đầu ngắt lời Mã Nghiễn Lân, nói: “Mạnh Sam cũng không thể chặt gân chân của bệnh nhân rồi đưa đến cho tôi, đúng không?”

Mã Nghiễn Lân bật cười.

“Đừng cười, chuyện này không có gì đáng cười cả.” Tả Từ Điển thở dài, nói: “Dù Mạnh Sam có tham dự hay không, bệnh nhân là thật, đây mới là vấn đề cốt lõi. Tôi thấy, chúng ta trước hết cứ cố gắng đối xử tốt với bệnh nhân đã.”

Tả Từ Điển, người đã làm việc ở hương trấn nhiều năm, biết rằng quá nhiều chuyện nói ra chỉ thêm rắc rối. Nếu muốn nói rõ ràng mọi chuyện trong thôn, nói từ thời Dân Quốc còn chưa đủ, ít nhất phải truy ngược về thời Thanh. Quan trọng nhất là, dù anh có nói rõ đến mấy, cả hai bên cũng sẽ như thường không chấp nhận.

Chuyện trước mắt, theo Tả Từ ��iển, cũng là tương tự.

Nhìn Mã Nghiễn Lân với tuổi tác chỉ bằng hơn một nửa của mình, Tả Từ Điển chậm rãi nói: “Bác sĩ Lăng tuy không biết tình hình bên trong, nhưng quyết định của anh ấy là đúng. Chúng ta hãy nói chuyện lại với bệnh nhân. Nếu họ thật sự muốn làm phẫu thuật mổ mở, thì có thể làm vẫn phải làm.”

Mã Nghiễn Lân không đồng tình: “Thời gian dưỡng bệnh kéo dài thêm ba tháng trở lên, cần gì phải vậy?”

“Biết đâu người ta lại nguyện ý?”

“Ai lại nguyện ý phải dưỡng bệnh thêm ba tháng chứ?”

“Nhưng gân gót chân có cường độ lớn hơn, điều này không sai phải không?”

“Tôi đã hỏi rồi, hai người đó bình thường ngay cả phòng tập thể thao cũng không đi, muốn gân gót chân có cường độ lớn đến vậy để làm gì?”

“Họ muốn làm gì là chuyện của họ, đây là vấn đề về giá trị quan.” Tả Từ Điển thở dài, lại nói: “Có người đi nâng ngực, cũng có người đi thu nhỏ ngực, anh nói sao về chuyện này?”

Mã Nghiễn Lân há hốc mồm cứng lưỡi, vấn đề này thực sự đã chạm đến điểm yếu của hắn.

“Hai chúng ta cùng đi gặp bệnh nhân, cuộc trò chuyện trước phẫu thuật chẳng phải là để làm việc này sao?” Tả Từ Điển cười nói: “Nếu người ta thật sự nguyện ý dùng vài tháng đau đớn để đổi lấy một gân gót chân có cường độ cao hơn, tôi thấy cũng không phải là không thể thực hiện phẫu thuật tái tạo gân gót chân Chu-Lăng.”

“Vậy anh không được có xu hướng thiên vị.”

“Chắc chắn rồi, nếu phải có xu hướng, thì tôi càng tán thành họ làm phẫu thuật vi xâm lấn hơn.”

“Không ngờ có ngày chúng ta lại phải nghĩ cách từ chối bệnh nhân… Mạnh Sam tên này thật là…”

Tả Từ Điển mỉm cười: “Ai bảo anh từ chối bệnh nhân? Hai chúng ta cứ làm tốt những gì thuộc bổn phận là được rồi.”

Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản dịch nguyên tác đầy đủ nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free