(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 604: Đưa tới cửa
Phòng trò chuyện Vân Y.
Gió điều hòa nhẹ nhàng thổi, mang theo hơi nóng, có chút khô khan, tựa như hơi thở của thầy chủ nhiệm phả vào cổ, khiến người ta chỉ muốn tát một cái...
Mấy lá trầu bà hơi quăn queo, hệt như một lập trình viên thức trắng đêm; nó còn giả vờ rụng mất hai chiếc lá, nhưng một cây trầu bà non trẻ vẫn chưa thể nhìn ra lá rụng là từ đâu, giỏ hoa vẫn trông rất tươi tốt...
"Mấy cây trầu bà của các anh đều héo rũ cả rồi, nên thay đi thôi." Một bệnh nhân dáng vẻ lập trình viên với vẻ mặt khổ sở, hằn học, đẩy xe lăn tiến vào, liền quan sát bài trí trong phòng, như thể tùy thời có thể chọn một món đồ trang trí, rồi vùng lên tiêu diệt một con gián vậy.
"Có người của công ty đang lo rồi." Bác sĩ nội trú Vưu Bảo Khoa đáp một câu, rồi lật mở bệnh án trong tay, hắng giọng nói: "Tình trạng sức khỏe của anh..."
"Mấy cây trầu bà héo rũ tốt nhất vẫn nên xử lý sớm, xử lý sớm tốt hơn xử lý tối nay. Người ta chẳng phải nói trầu bà có thể hấp thụ formaldehyde, hấp thụ gì đó sao? Nó đã héo rũ rồi, nói lên điều gì?"
"Thiếu nước?" Đồng chí Vưu Bảo Khoa đúng là có học qua sinh vật.
Bệnh nhân dáng vẻ lập trình viên khịt mũi khinh thường: "Thực vật thông thường thì có thể là tình huống anh nói, nhưng loại thực vật như trầu bà thì không giống. Trầu bà có linh tính đấy, nếu không, anh nghĩ tại sao nó lại muốn hấp thụ formaldehyde? Trầu bà chính là những con chó công sở trong thế giới thực vật, giống như những con chó thí nghiệm vậy..."
"Gân gót chân của anh bây giờ cảm thấy thế nào?" Vưu Bảo Khoa không muốn tiếp tục nói chuyện về trầu bà.
Bệnh nhân lại vẫn chưa thỏa mãn chép miệng một cái, nói: "Đau chứ sao. Nhưng mà, tôi chịu đựng được. So với rụng tóc, đứt gân gót chân còn là chuyện tốt."
"Anh bình thường không vận động phải không..."
"Tôi có vận động hay không thì tóc cũng sẽ rụng thôi, các anh sao không hiểu rõ vậy? Đây là di truyền, di truyền anh biết không..." Lập trình viên lập tức tức giận.
Vưu Bảo Khoa lười biếng hờ hững với hắn, liền lạnh lùng nhìn hắn, chờ hắn bình tâm lại, mới nói: "Những bệnh nhân bình thường không vận động thì không cần thực hiện phẫu thuật phục hồi gân gót chân mở."
"Chẳng phải nói, phẫu thuật phục hồi gân gót chân Chúc – Lăng của các anh là tốt nhất sao?"
"Nhưng không phù hợp với anh. Cũng như chúng tôi sẽ không dùng phương pháp hóa trị cho anh vậy, phải không." Vưu Bảo Khoa cố gắng giải thích.
Bệnh nhân cười ha ha: "Thật ra các anh dùng thì tôi cũng chẳng sợ, đằng nào tóc cũng bắt đầu rụng rồi. Đến lúc đó, tôi có thể nói bệnh viện các anh đã dùng sai hóa trị, rồi đòi một khoản bồi thường, sau đó xin nghỉ việc, mở công ty riêng. Cố gắng chịu đựng ba bốn năm rồi phá sản, cuộc đời coi như cũng công đức viên mãn. Số tiền bồi thường còn lại sẽ dùng để mở tiệm trà hoặc tiệm trái cây cũng được..."
Bệnh nhân lẩm bẩm một mình, chìm vào những ảo tưởng tốt đẹp, hệt như cảnh tăng ca quen thuộc vậy.
Vưu Bảo Khoa cau mày, chậm rãi nói: "Anh không phải vận động viên, không cần làm phẫu thuật phục hồi gân gót chân mở. Phẫu thuật vi xâm lấn cũng mang lại hiệu quả tương tự cho anh..."
Là một bác sĩ nội trú, Vưu Bảo Khoa nghiêm ngặt làm theo lời các bác sĩ cấp trên đã dạy mình.
Bệnh nhân khẽ cười một tiếng, như thể một chương trình nào đó trong não được kích hoạt, nói: "Tôi chuẩn bị leo Everest."
Vưu Bảo Khoa sững sờ một chút.
"Leo núi là vận động đúng không? Ở tuổi này và với tính chất công việc của tôi, tôi cũng có thể làm được."
"Leo núi tuy là vận động, nhưng mà..." Vưu Bảo Khoa thở dài, nói: "Trước đây anh chưa từng leo núi bao giờ phải không? Chỉ vì một ý nghĩ trong đầu như thế mà phải chịu khổ mấy tháng trời..."
Bệnh nhân lắc đầu: "Bác sĩ, tôi chỉ muốn làm phẫu thuật tốt nhất. Không thể chờ đến khi tôi về hưu, muốn vận động mới phát hiện gân gót chân không ổn."
"Phẫu thuật không có tốt xấu phân chia. Tình trạng gân gót chân lúc anh về hưu cũng sẽ khác so với bây giờ." Vưu Bảo Khoa phí công nói.
Bệnh nhân lắc đầu: "Tóm lại, tôi muốn làm cái phẫu thuật có tên tuổi kia, Phẫu thuật phục hồi gân gót chân Chúc – Lăng. Tôi muốn leo Everest."
Vưu Bảo Khoa thở dài: "Trước đây anh đã từng leo Everest bao giờ chưa?"
"Chưa."
"Có leo qua loại núi cao nào như vậy chưa?"
Bệnh nhân chần chừ vài giây, nói: "Thái Sơn."
"Leo Thái Sơn thì không cần làm phẫu thuật phục hồi gân gót chân mở." Vưu Bảo Khoa vỗ đùi một cái, vui vẻ nói: "Anh thấy không, anh không cần làm phẫu thuật mở, anh cũng không có nhu cầu đó..."
"Tôi muốn leo Everest."
"Anh muốn cũng vô ích. Với tình trạng vận động hiện tại của anh, anh cũng không leo nổi đâu. Gân gót chân khỏe hơn một chút hay yếu hơn một chút cũng chẳng khác gì..." Vưu Bảo Khoa có chút so đo. Hiện tại nếu đổi Tả Từ Điển tới, hắn nói không chừng liền đồng ý.
Bệnh nhân cũng ương bướng, nói: "Vậy tôi có thể leo K2."
Vưu Bảo Khoa chần chừ vài giây: "Anh đang trêu tôi đấy à?"
"K2 là đỉnh núi cao thứ hai thế giới, anh tra điện thoại xem."
"Thứ hai thì anh cũng không leo nổi." Vưu Bảo Khoa không tra điện thoại, kiên trì nói: "Đừng nói thứ nhất, thứ hai, đỉnh cao thứ 20 thế giới cũng chẳng liên quan gì đến anh. Tình trạng sức khỏe hiện tại của anh thật sự không phù hợp để làm phẫu thuật phục hồi gân gót chân mở, không cần thiết..."
"Khunyang Chhish."
"Cái gì?"
"Đỉnh núi cao thứ 21 thế giới, ở Pakistan."
"Anh nói đùa sao." Lần này Vưu Bảo Khoa không tin, lấy điện thoại di động ra, tra cứu.
Một lúc sau, Vưu Bảo Khoa nghi ngờ đặt điện thoại xuống, nhìn bệnh nhân, nói: "Sở thích của anh là địa lý sao?"
"Bị thần kinh hả, làm gì có ai lấy địa lý làm sở thích." Bệnh nhân dừng lại một chút, nói: "Trước đây tôi đã làm một trò chơi, trong đó cách chơi cốt lõi gọi là 'dũng trèo cao phong', dùng độ cao của đỉnh núi để đại diện cho độ lớn của bộ ngực... Anh hiểu chứ?"
Bệnh nhân dùng tay ra hiệu, rồi nói tiếp: "Toàn bộ 100 đỉnh núi cao nhất thế giới đều là thẻ vàng, người chơi phải bỏ ra số tiền lớn mới có thể rút được. Đừng nói 100 đỉnh cao nhất, 1000 đỉnh cao nhất tôi còn biết không ít, thẻ tím cũng phải tốn tiền mà..."
...
Hôm sau.
Lăng Nhiên vươn vai vặn cổ, ngáp một cái, đi ra khỏi phòng phẫu thuật.
Dư Viện theo sau lưng Lăng Nhiên, ngáp dài hơn nữa: "Mệt chết đi được, tôi biết làm bác sĩ trực nội trú rất mệt, không ngờ còn có thể mệt hơn nữa."
"Mệt thì đổi ca đi. Anh giúp em một tay." Lăng Nhiên vừa nói vừa lấy ra dung dịch sát khuẩn tay dạng gel.
Dư Viện ngoan ngoãn cúi cổ.
Lăng Nhiên bóp một chút dung dịch sát khuẩn ra tay, đặt tay lên cổ cô, nửa nâng nửa nắm, tựa như đang xách một chú chó con, rồi bắt đầu xoa bóp cho Dư Viện.
Dư Viện híp mắt, chỉ cảm thấy cổ vừa chua vừa đau, bước chân lảo đảo theo sau, miệng nói: "Bác sĩ Lăng, không thể cứ bệnh nhân nào muốn làm phẫu thuật gì thì mình làm phẫu thuật đó chứ, phẫu thuật phục hồi gân gót chân thật sự khiến em muốn ói."
Cô không dám nói "Phẫu thuật phục hồi gân gót chân Chúc – Lăng", nhưng tất cả mọi người đều hiểu.
Lăng Nhiên vẫn xoa bóp cổ cô, nói: "Không cần, yêu cầu của bệnh nhân cũng có những điểm hợp lý nhất định."
"Hợp lý thì hợp lý, nhưng phẫu thuật phục hồi gân gót chân của chúng ta quá tốn thời gian..."
"Phẫu thuật cứu người, sao có thể gọi là lãng phí thời gian?" Mắt Lăng Nhiên bỗng sáng rực.
So với phẫu thuật phục hồi gân gót chân 30 phút, Lăng Nhiên đương nhiên muốn làm ca 130 phút hơn. Điều này rất giống chơi game, đã có thể chơi 130 phút, tại sao lại chỉ chơi 30 phút?
Dư Viện ngẩn người, khẽ "phì" một tiếng, nói: "Em quên mất, anh xem em nói bậy bạ gì kìa..."
"Ừm, có bệnh nhân tới khám bệnh là chuyện tốt mà." Lăng Nhiên mỉm cười, rồi dùng tay gãi gãi, buông Dư Viện ra bên cạnh.
Dư Viện xoay người qua lại một chút, kinh ngạc nói: "Hình như cổ không còn đau nữa."
Lăng Nhiên "Ừm" một tiếng, nói: "Về nhà nghỉ ngơi một đêm là ổn, xoa bóp cũng không thể giải quyết tất cả vấn đề..."
"Bác sĩ Lăng." Tả Từ Điển vội vã chạy tới.
"Lại có bệnh nhân đưa tới sao?" Lăng Nhiên không hề kinh ngạc chút nào.
"Lần này là một bệnh nhân ung thư gan, 73 tuổi, cao huyết áp, tiểu đường, gan nhiễm mỡ do rượu..." Tả Từ Điển đọc một chuỗi bệnh án, nói: "Từ tỉnh Việt tới."
"Thật tệ hại!"
"Thật quá đáng!"
"Thật tốt quá!"
Mọi người đồng thanh lên tiếng, chỉ là lời tán thưởng "thật tốt quá" của Lăng Nhiên hoàn toàn xung đột với những lời kia.
"Bác sĩ Lăng?" Tả Từ Điển nhăn mày bối rối.
"Đi xem thử. Ung thư gan tôi cũng có thể cắt bỏ." Bước chân Lăng Nhiên thoăn thoắt hơn một chút, so với phẫu thuật gân gót chân, phẫu thuật ung thư gan mang một hương vị khác biệt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.