Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 631: Đối thoại

Đỗ Viện Sĩ với vẻ mặt khó hiểu, nhìn xuống phòng phẫu thuật bên dưới. Bề ngoài, nơi đó trông như bình thường, chẳng có gì khác lạ.

Chúc Đồng Ích viện sĩ không chỉ một lần lo lắng nhìn về phía Đỗ Viện Sĩ, nhưng rồi lại thôi, chẳng nói lời nào.

Quả thật, khung cảnh trong phòng phẫu thuật có sự kịch tính, nhưng lại không hề đáng sợ như người ta tưởng.

Đầu tiên, các bác sĩ cùng y tá trong phòng phẫu thuật đều có vẻ mặt bình tĩnh, ánh mắt nghiêm nghị. Điều đó mang lại cho người ta cảm giác như họ đang thực hiện một công việc vô cùng trọng yếu, chứ không phải là một ca mổ thông thường.

Tiếp theo, bệnh nhân nằm trên bàn mổ đã mất đi "hình người" cũng làm giảm bớt sự tác động thị giác. Từ phòng quan sát nhìn xuống, mấy tấm khăn trải màu xanh lục phủ kín bệnh nhân từ đầu đến chân. Giữa những tấm khăn còn đặt ngang nhiều máy móc và bảng điều khiển. Nếu không cẩn thận hồi tưởng, thật khó hình dung ra trạng thái ban đầu của bệnh nhân.

Ngay cả những khối vuông nhỏ bị lộ ra, cũng được ánh đèn không hắt bóng chiếu rõ mồn một. Thêm vào đó, các bác sĩ luôn theo đuổi kỹ thuật không chảy máu, khiến cho việc mọi người nhìn thấy các loại tổ chức nhân thể không những không cảm thấy buồn nôn, mà ngược lại còn thấy rất đỗi bình thường.

Trong bệnh viện, khắp nơi tản mát một cảm giác bình thường mà người ngoài khó lòng thấu hiểu.

“Lão Đỗ, ông đã xem xong chưa?” Chúc Đồng Ích thấy Lăng Nhiên đã cắt đứt mạch máu ở cửa gan, liền không muốn xem tiếp nữa.

Đây là phần dễ thất bại nhất, cũng là phần nhàm chán nhất. Ông không muốn Đỗ Viện Sĩ vì thế mà lo lắng.

Đỗ Viện Sĩ lại mỉm cười, giọng trầm lặng nói: “Ông đừng lo cho tôi, tôi thật ra đã từng chứng kiến phẫu thuật rồi, không chỉ một lần đâu.”

“Ồ?”

“Ông quên rồi sao, trước kia tôi còn làm việc trong đội địa chất, cũng phải gần chục năm đấy.” Đỗ Viện Sĩ mang theo hồi ức, tự mình kể: “Khi đó đi khảo sát khoa học, leo núi lội suối là chuyện thường tình. Chỉ cần sơ ý một chút là có thể té gãy tay chân. Tôi còn gặp phải trường hợp uống nước lã bị viêm ruột thừa, phải liều mạng chuyển đến một thị trấn nhỏ. Thị trấn đó nhỏ như một cái thôn, muốn lên thành phố cũng không kịp, phải mất mấy tiếng đồng hồ đường sá, đành phải phẫu thuật ngay tại chỗ...”

Đỗ Viện Sĩ nói đến đây, lại bật cười một tiếng, nói: “Trong bệnh viện nhân lực không đủ, tôi đã vào phụ giúp một tay.”

Chúc Đồng Ích nghe mà xấu hổ: “Ông làm trong đội địa chất là chuyện của 40 năm về trước rồi. Lúc đó bệnh viện ở huyện nhỏ, trình độ chắc chắn không đủ. Có lẽ còn chưa bằng trình độ của vài bệnh viện nhà máy hầm mỏ.”

“Ở đó chỉ có một chỗ như vậy thôi, mấy ngàn người trong huyện trông cậy vào đâu được nữa.” Đỗ Viện Sĩ ngừng một chút, rồi nói tiếp: “Vị bác sĩ ở bệnh viện đó, trước kia số lần phẫu thuật chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Tìm ruột thừa mà tìm mãi nửa buổi chiều...”

Chúc Đồng Ích cảm thấy rùng mình.

Tìm ruột thừa, quả thật có thể nói là phần khó và trọng yếu nhất của ca phẫu thuật cắt ruột thừa. Nếu viện y học lấy đây làm hạng mục kiểm tra, thì bảy phần trong số sinh viên vừa tốt nghiệp sẽ không thể ra trường.

Bác sĩ thiếu kinh nghiệm, khi thuận lợi thì sẽ dễ dàng tìm thấy ruột thừa. Nhưng khi tìm không thấy, thì cứ thế mà không tìm được. Chưa kể bác sĩ ở huyện nhỏ, ngay cả các bác sĩ trẻ ở bệnh viện lớn cũng vậy, tìm một tiếng không thấy ruột thừa, tìm thêm một tiếng vẫn không thấy. Thế là chỉ có thể cầu cứu bác sĩ cấp trên, rồi lại bị mắng cho một trận ra trò.

Bác sĩ trẻ ở huyện nhỏ và bác sĩ trẻ ở bệnh viện lớn, ở giai đoạn đầu, có lẽ không khác biệt là bao. Bởi vì hoàn cảnh, bác sĩ trẻ ở huyện nhỏ có thể có nhiều kinh nghiệm hơn về mọi mặt. Tuy nhiên, sự khác biệt lớn nhất giữa hai bên là khi bác sĩ trẻ ở bệnh viện lớn phẫu thuật, luôn có người hỗ trợ, vì vậy họ sẽ can đảm hơn, tỉ lệ mắc lỗi sẽ cao hơn.

Trong bệnh viện lớn, bác sĩ trẻ không tìm thấy ruột thừa có thể tìm bác sĩ cấp trên giúp đỡ. Còn ở huyện nhỏ, anh ta cũng chỉ có thể cắm đầu đi tìm, một tiếng, hai tiếng, ba tiếng...

Đỗ Viện Sĩ nhìn xuống phòng phẫu thuật bên dưới, tiếp tục nói: “Điều kiện phòng phẫu thuật lúc đó không được như bây giờ. Tôi còn nhớ rõ, băng gạc rơi đầy dưới sàn. Sau đó băng gạc không đủ dùng, chúng tôi còn phải đi lấy thêm một ít vải băng loại khác. Đến cuối cùng, vết mổ phải rạch dài bằng cả cánh tay, lật hết ruột ra một lượt mới cắt được ruột thừa.”

“Tình hình hiện tại khác với trước kia nhiều lắm.” Chúc Đồng Ích không thể phản bác, để một người bình thường đi theo bác sĩ lật ruột, hơn nữa lại là ruột của đồng nghiệp, cảm giác đó ông không muốn nghĩ sâu thêm.

Đỗ Viện Sĩ lại chìm vào hồi ức, thoáng chốc cười cười: “Hy vọng là không giống, tiểu huynh đệ của chúng ta khi đó, cuối cùng đã không tỉnh lại.”

Chúc Đồng Ích nuốt nước bọt, thở dài một hơi.

Nếu muốn giải thích, ông thật ra có rất nhiều lời có thể nói. Kỹ thuật và kinh nghiệm của bác sĩ khác nhau, tình trạng bệnh nhân khác nhau, trình độ gây mê của bác sĩ chắc chắn cũng không giống. Ngay cả các loại dược phẩm và kỹ thuật sử dụng hiện nay cũng hoàn toàn khác so với trước kia.

Thế nhưng, sau bốn năm mươi năm làm nghề y, Chúc Đồng Ích lại sẽ không đưa ra những câu trả lời dễ dàng như vậy. Y học không hoàn hảo, còn nhiều điều hạn chế. Vấn đề mà Đỗ Viện Sĩ gặp phải ngày đó, có lẽ có thể giải quyết. Thế nhưng, vì bệnh chí tử, hay vì bệnh không chí tử mà dẫn đến chí tử, số bệnh nhân như vậy vẫn không phải là ít...

“Lăng Nhiên thì khác.” Chúc Đồng Ích không thể giải quyết vấn đề mang tính hệ thống, thế nên chỉ hướng về Đỗ Viện Sĩ mà nói: “Lão Đỗ, ông là người làm học thuật, tôi cũng không dám cam đoan tuyệt đối, nhưng tôi có thể khẳng định với ông rằng, để Lăng Nhiên phẫu thuật cho ông chính là phương án có tỉ lệ sống sót cao nhất.”

“Xuống bàn mổ, rồi nằm trên giường bệnh, hành hạ một hồi rồi chết, tỉ lệ sống sót như vậy thì cũng chẳng tính là sống sót.” Lão Đỗ ngữ khí nhàn nhạt.

“Tôi đồng ý.”

“Ông cũng đâu dám cam đoan sẽ không như vậy.”

“Lúc ông làm địa chất, ông dám cam đoan nhất định có mỏ quặng, có thể đầu tư sao?”

“Có giống nhau đâu?”

“Có giống nhau sao?” Chúc Đồng Ích hỏi lại.

Lão Đỗ thở dài, nhìn chằm chằm xuống dưới không nói gì.

Chúc Đồng Ích không ép buộc nữa. Người mắc bệnh là lão Đỗ, người gánh chịu rủi ro cuối cùng cũng là lão Đỗ, quyết định tự nhiên là phải do lão Đỗ tự mình đưa ra.

Dưới lầu.

Bầu không khí trong phòng phẫu thuật lại khá tốt.

Ca mổ chính diễn ra thuận lợi hay không, những người khác đều có thể nhìn ra được.

Đổi lại là bác sĩ mổ chính khác, lúc này chắc đã bắt đầu chém gió hay nói đùa bỡn rồi. Đương nhiên, vì có đông người vây xem, giữ im lặng cũng là điều bình thường.

Mặc dù Lăng Nhiên từ đầu đến cuối đều giữ im lặng, nhưng trong mắt các bác sĩ và y tá quen thuộc anh, sự im lặng của Lăng Nhiên cũng được phân loại thành nhiều kiểu. Đặc biệt là Từ Ổn và Trương An Dân, không cần nhìn Lăng Nhiên, chỉ qua thao tác của Lăng Nhiên, họ cũng có thể đoán ra đôi chút manh mối.

Đó là một loại cảm giác, giống như liếm cẩu có thể từ tần suất và tốc độ hồi đáp Wechat mà phát hiện tâm trạng của nữ thần vậy. Từ Ổn và Trương An Dân đối với thao tác phẫu thuật của Lăng Nhiên cũng đều đã sớm quen thuộc.

Tâm trạng của Lăng Nhiên quả thật không tệ.

Ca phẫu thuật hôm nay, anh đã tiêu tốn ít thời gian người ảo hơn, lại chuẩn bị kỹ càng hơn, điều đó cũng có nghĩa là thời gian sử dụng người ảo, trên thực tế đã được kéo dài.

Hiện nay, khoảng 15 phút người ảo có thể giúp Lăng Nhiên thực hiện một ca phẫu thuật ung thư gan nguyên phát ở người già gần như hoàn hảo. Điều đó tương đương với việc 15 phút thời gian có thể đổi lấy một sinh mạng kéo dài hơn 10 năm.

Tỉ lệ quy đổi 15:5256000 khiến Lăng Nhiên nhìn vào là cảm thấy dễ chịu.

“Được rồi, các anh khâu lại đi.” Lăng Nhiên cởi găng tay, hành động này đại diện cho việc phần chính của ca phẫu thuật đã được hoàn thành.

Lúc này, Đỗ Viện Sĩ, người đã im lặng khá lâu, nhấn nút liên lạc từ phòng quan sát tầng hai và hỏi lớn: “Bác sĩ Lăng, phẫu thuật có thành công không?”

“Phẫu thuật thành công.” Lăng Nhiên đáp.

“Anh cho rằng bệnh nhân này còn có thể sống được bao lâu?”

“Bệnh nhân này, hẳn là sẽ sống hơn 10 năm.”

“Ung thư không phải có khả năng tái phát sao?”

“Với tuổi tác của bệnh nhân, điều cần chú ý hơn là các loại ung thư đồng phát khác, cùng với các bệnh tật khác, chứ không phải ung thư gan tái phát.”

Hai người hỏi đáp nhanh chóng. Vương Viện Trưởng của Lục Viện lúc này mới kịp ngăn lại, cười nói: “Đỗ Viện Sĩ, hệ thống giao tiếp không dùng như thế.”

Đỗ Viện Sĩ hừ hừ hai tiếng, lùi ra hai bước.

Các bác sĩ có mặt đều đưa mắt nhìn nhau.

Bình thường quan sát phẫu thuật đâu có cảnh tượng như vậy, tư duy thông thường cũng sẽ không hỏi bác sĩ phẫu thuật những câu hỏi tương tự. Đương nhiên, bác sĩ có tư duy thông thường cũng không trả lời những câu hỏi như vậy.

Cái gọi là quạ đen gặp lợn đen, trên dưới đều xấu mặt.

Tuy nhiên, sự chú ý của mọi người lại không thể kìm nén mà bị phân tán bởi câu trả lời quan trọng hơn:

“Thời hạn sống sót 10 năm? Không thể nào.”

“Tỉ lệ sống sót 5 năm vẫn còn là ẩn số, nói như vậy không được đâu.”

“Nếu đúng là ung thư gan nguyên phát, cũng có ít biểu hiện...”

“Quá võ đoán.”

“Người trẻ tuổi thật tự tin.”

Đỗ Viện Sĩ không tiếp tục nghe các bác sĩ thì thầm nhỏ giọng, quay đầu nhìn Chúc Đồng Ích, thở một hơi, nói: “Lão Chúc, giới thiệu tôi gặp Lăng Nhiên nhé?”

“Được.” Chúc Đồng Ích đồng ý ngay lập tức.

Các bác sĩ trong phòng quan sát nhìn nhau, giọng nói đều vô thức nhỏ lại.

Mạnh Sâm cũng vô thức đứng dậy. Dùng phẫu thuật để thuyết phục bệnh nhân khó tính, từ đó họ tự nguyện tiếp nhận điều trị – trước khi rời bệnh viện công, đây chính là câu chuyện mà anh ta mong chờ nhất.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free