(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 634: Nhặt nhạnh chỗ tốt
Mảnh than đá này, chính là do ta tự tay đào lên ở Nội Mông. Khi các cháu còn nhỏ, hẳn là đều được học trong sách rằng nước ta là một cường quốc than đá, phải không? Trước kia, nơi sản xuất than đá chủ yếu của chúng ta là Sơn Tây, nhưng hiện nay, khu vực này cũng đã trở thành một tỉnh lớn về khai thác than của chúng ta. Hơn nữa, trữ lượng than nông lớn, lại có một lượng lớn mỏ khí đốt, đã trở thành một tỉnh năng lượng quan trọng của nước nhà.
Mảnh này thì không phải đào. Đây là thầy ta tặng, một loại quặng sắt lớn dùng để nấu luyện, được kỹ sư khai thác mỏ người Anh là Quách Sĩ Đốn phát hiện, được xem là một trong những loại quặng sắt đầu tiên ở Trung Quốc phù hợp cho việc khai thác bằng máy móc. Nói ra thật buồn cười, bệnh thiếu sắt của Trung Quốc, ngược lại đã trở thành một động lực có lợi thúc đẩy sự phát triển của ngành địa chất học nước nhà. Khi Trương Kiển đưa ra chủ nghĩa bông vải và sắt thép, e rằng ông ấy không thể ngờ rằng, một ngày nào đó, sản lượng sắt thép của Trung Quốc sẽ đứng đầu thế giới, và sản lượng hàng dệt của Trung Quốc sẽ nhiều đến mức cả thế giới dùng không hết.
Đây là một khối đá biến chất, không đáng tiền, bên trong cũng chẳng có gì, ha ha. Đây là do ta chủ trì cuộc khảo sát, lúc ấy tưởng rằng đó là một mỏ thân quặng, kết quả là chẳng có gì cả. Về sau, sư huynh của ta đã hết lòng ủng hộ, cuối cùng điều động một đội người, cuối cùng cũng tìm được, lấp đầy chỗ trống bấy lâu.
Mọi người từng bước theo sau Đỗ Viện Sĩ, lắng nghe ông giới thiệu về những vật phẩm ông sưu tầm.
Ngoài một số ít bảo thạch quý giá, phần lớn các vật phẩm sưu tầm vẫn khá phổ biến, chỉ có ý nghĩa tương đối lớn đối với bản thân Đỗ Viện Sĩ.
Tả Từ Điển dần dần thoát ra khỏi đám mây phóng xạ đen tối trong tâm trí, lắng nghe, rồi lại cảm thấy vô cùng xúc động. Sau đó, hắn lại một lần nữa nghe thấy âm "Cỗ".
Hiện tại Tả Từ Điển đã quá nhạy cảm với âm điệu này, lúc này dù có một con bồ câu kêu hai tiếng ngoài cửa sổ, Tả Từ Điển cũng có thể giật mình bật dậy.
Cái từ "mỏ thân quặng" này càng khiến Tả Từ Điển thấy đầu óc choáng váng, hận không thể chạy ngay ra ngoài.
"Đỗ Viện Sĩ này, đúng là có bệnh." Tả Từ Điển không nhịn được nói nhỏ vào tai Lăng Nhiên: "Trong kho hàng này của ông ấy, nói không chừng còn có thứ gì đó chứa phóng xạ..."
Lăng Nhiên liếc nhìn Tả Từ Điển một cái, nói: "Chúng ta là bác sĩ, hãy chẩn đoán chính xác bệnh tình của Đỗ Viện Sĩ."
Tả Từ Điển im lặng: "Ta không phải nói cái này... Ai, thôi được rồi, tôi nói với ngài cái gì cơ chứ."
Lăng Nhiên thấy hắn không có vấn đề gì, cũng không truy hỏi thêm, hoàn toàn không để tâm.
Điền Thất càng không hề nghe Tả Từ Điển nói gì. Nàng hiện đang cùng Lăng Nhiên dạo bước trong không gian mờ ảo nhưng có đèn chiếu sáng, bốn phía trống trải tĩnh lặng, lại có những bảo thạch xinh đẹp bày biện. Nàng vui vẻ còn không kịp, những lời người bên cạnh nói, căn bản là nước đổ đầu vịt.
Ngược lại, người cháu trai mập mạp của Đỗ Viện Sĩ, nghe thấy Tả Từ Điển nói, tỏ ra không hài lòng lắm, đã hai lần quay đầu nhìn lại.
Đến lần thứ ba, khi cháu trai mập lại nhìn sang, không nhịn được hạ giọng, chỉ nói với một mình Tả Từ Điển: "Bác sĩ Tả, đây là tâm nguyện cuối cùng của ông nội tôi, ngài có thể nào không tôn trọng người lớn một chút sao?"
Tả Từ Điển nhướn mày: "Sao lại gọi là tâm nguyện cuối cùng? Ông nội cậu ngày mai l�� lên bàn mổ, chứ đâu phải là pháp trường hình tra tấn."
"Ngài ăn nói khách khí một chút." Cháu trai mập đã đến bờ vực bộc phát.
Nếu là đổi sang một người có tuổi tương đương, chỉ cần một câu "Tôi không khách khí chỗ nào?", thì trong nháy mắt đã có thể cãi vã ầm ĩ đến trời long đất lở.
Tả Từ Điển cũng không phải đến để gây sự, trong đầu hắn trong nháy mắt đã lược qua một đoạn đối thoại, sau đó lược bỏ phần giữa, nói thẳng: "Bệnh ung thư của ông nội cậu vẫn có thể chữa khỏi, sống ba năm bảy năm là chuyện thường, không chừng còn sống đến mười năm sau ấy chứ. Cậu bây giờ nói với tôi là tâm nguyện cuối cùng, chẳng phải là có chút vơ vào sao?"
Cháu trai mập bị nói đến nghẹn lời, muốn nói ông nội sống không được lâu như vậy thì hắn lại không vui, nhưng nếu thừa nhận, thì lại quá xem nhẹ uy lực của bệnh ung thư. Biết bao nhiêu người xung quanh, mắc bệnh ung thư đều không chịu nổi, huống hồ là ung thư gan với uy lực mạnh mẽ. Ông nội hắn trước đây cũng đã thăm khám nhiều bệnh viện, đến sáu viện để chữa bệnh, có thể nói là có chút bất đắc dĩ. Nếu không có Chúc Viện Sĩ đảm bảo, nhà họ Đỗ căn bản sẽ không cân nhắc.
"Cậu xem, bác sĩ với bác sĩ không giống nhau, bệnh nhân với bệnh nhân cũng không giống nhau." Tả Từ Điển bước lại gần cháu trai mập một bước, lại nói: "Đỗ Viện Sĩ bị ung thư gan nguyên phát, bản thân khối u không nghiêm trọng đến mức đó, điều nghiêm trọng là sức khỏe ông ấy vẫn còn tương đối yếu. Những người khác không dám phẫu thuật, sợ xảy ra chuyện, nhưng bác sĩ Lăng của chúng ta, ở phương diện này lại có sở trường. Sau khi phẫu thuật cho Viện Sĩ vào ngày mai, tình hình sẽ rõ ràng, khả năng chuyển biến tốt là khá cao. Các cậu nói các cậu lo lắng vớ vẩn cái gì?"
Cháu trai mập ngẩn người, nhỏ giọng nói: "Đúng là ông nội tôi nói, nói muốn cuối cùng được ngắm nhìn những thứ mình sưu tầm... Lại còn mời các ngài đến..."
Tả Từ Điển được đà không tha người: "Đó là ông nội cậu tùy hứng thôi. Tôi nói này, người thì không ai bất tử cả, nhưng với tuổi của ông nội cậu, đợi thêm bảy tám năm, bốn năm năm nữa rồi hãy nghĩ đến chuyện này, chẳng phải là được sao? Nếu mỗi bệnh nhân đều giống như Đỗ Viện Sĩ, muốn kéo bác sĩ phẫu thuật chính đến xem những vật phẩm sưu tầm của mình, thì chúng tôi cả ngày cũng chẳng cần làm việc gì khác, một tháng mổ được mười lăm ca, lại còn không có ngày nghỉ..."
Môi cháu trai mập run run: "Thật... thật xin lỗi..."
"Thấy chưa, tôi đã nói rồi, mọi người đều là phần tử trí thức, có chuyện gì thì cứ nói chuyện tử tế. Vừa rồi cậu làm gì mà cay nghiệt thế?"
Cháu trai mập: ( ̄(? ) ̄ )
...
Đỗ Viện Sĩ đầy phấn khởi dạo quanh những vật phẩm mình sưu tầm xong, lại vươn vai một cái, nói: "Đừng nói, chính ta cũng đã lâu rồi không có dịp thưởng thức... Ừm, bác sĩ Lăng cảm thấy thế nào?"
"Không hiểu." Lăng Nhiên cũng không hề ghét đá, dù sao đó cũng là những vật chất khá ổn định.
"Cũng phải thôi, lớp trẻ các cậu, đối với mấy khối đá chưa được đánh bóng này, có lẽ vẫn tương đối không có cảm giác." Đỗ Viện Sĩ gật đầu, ra vẻ ta đây rất hiểu.
Tả Từ Điển mỉm cười nhìn ông ấy biểu diễn, thầm nghĩ: Giờ ông mới nghĩ thông suốt sao?
"Ta dẫn các cháu đi nhặt nhạnh 'món hời' đây." Đỗ Viện Sĩ vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người, nói: "Nơi đây là một trong những trung tâm giao lưu bảo thạch hàng đầu trong nước, thật ra không riêng gì bảo thạch, tất cả những khoáng vật địa chất này, chỉ cần có người sưu tầm, có người hứng thú, nơi đây của chúng ta đều có bán."
Lăng Nhiên nhìn Đỗ Viện Sĩ, hỏi: "Nếu như chúng tôi không đi, có phải là có thể về bệnh viện rồi không?"
"Ôi chao, bác sĩ Lăng, cháu không cần khách khí với ta. Chốc nữa, các cháu cứ tùy ý chọn lựa, ta sẽ giúp các cháu xem xét, tùy tiện chọn được vài món hời là đã bằng một tháng tiền lương rồi." Đỗ Viện Sĩ đầy nhiệt tình kéo Lăng Nhiên.
Tả Từ Điển ngẩng đầu nhìn cái nhà kho rộng lớn như vậy, hỏi cháu trai mập mạp bên cạnh: "Vậy nên, gia sản của ông nội cậu, chính là dựa vào việc 'nhặt nhạnh món hời' mà ra sao?"
Cháu trai mập khẽ lắc đầu, giọng nói trầm hơn một chút: "Nhặt được 'món hời' từ thị trường, nào có thể sánh bằng việc nhặt được từ dòng chảy thời gian."
Tả Từ Điển không khỏi ngây người.
Trong con hẻm Thịt Dê, khắp nơi đều là những cửa tiệm lớn nhỏ chỉ có bãi nhốt cừu.
Công việc của những ông chủ trong tiệm, dường như chỉ là chờ khách mua dê. Bình thường họ cứ đi loanh quanh trong gian phòng, nhìn thấy khách đến, liền như thấy được cỏ non, ào ào xông tới như ong vỡ tổ, miệng không ngừng kêu be be.
Lăng Nhiên lười biếng chẳng muốn nghe họ đang kêu réo gì.
Điền Thất không rảnh để nghe.
Thế nhưng, trong vòng những người bán dê đó, tất cả đều trợn tròn mắt, quan sát hai người.
Người nam thì đẹp trai như vậy, người nữ thì xinh đẹp đến thế, hơn nữa, trên cổ tay cô gái còn đeo chiếc Richard Mille... Hèn chi phải có vệ sĩ đi theo, nếu không chiếc đồng hồ đeo tay kia mà bị cướp đi, thì cũng đủ cho người bình thường sống sung sướng cả đời rồi.
"Ông chủ, chọn cho bác sĩ Lăng của chúng ta một món đồ hay ho đi, gần đây có hàng mới nào không?" Đỗ Viện Sĩ không câu nệ loại đá nào, chỉ cần là nguyên liệu thô, ông đều có thể bắt tay vào chọn lựa một chút.
Ông ấy là một chuyên gia địa chất hàng đầu trong nước, là người thật sự đã gắn bó cả đời với đá. Bất kể là ngọc ruộng, Điền Hoàng hay phỉ thúy, ông ấy đều đã đến thăm không biết bao nhiêu mỏ quặng. Ngày thường đi họp ở nơi khác, được người ta kéo đi tham quan một lượt, những gì ông thấy đều là những cảnh tượng hiếm có mà người thường bao nhiêu năm cũng không thể được chiêm ngưỡng. Đến các cửa tiệm châu báu nhỏ, ông càng thích thú với niềm vui nhặt nhạnh 'món hời'.
"Mấy nguyên liệu thô rẻ tiền hơn các ông mang ra thêm chút đi, chúng tôi tùy ý chọn lựa. Cái này đắt quá..." Đỗ Viện Sĩ tùy tiện cầm lấy một khối đá xấu xí hỏi giá, ánh mắt sắc bén như chim diều hâu.
Hôm nay ông ấy muốn tìm một khối đá thật tốt, để tặng cho bác sĩ phẫu thuật chính của mình.
Đỗ Viện Sĩ tự an ủi mình: Đây không phải là hồng bao, đây chỉ là sự tôn kính đối với vị bác sĩ sẽ phẫu thuật chính vào ngày mai, và còn là, tiền mua mạng của ta.
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.