(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 644: Vô cùng đơn giản (Canh [3])
Chồng của người bác ấy, ca phẫu thuật trước tiên bị tạm hoãn. Bệnh nhân thậm chí còn chưa kịp dùng thuốc tê, đã tự mình đi giày, ngồi tỉnh táo trong phòng để chờ quyết định tiếp theo từ bệnh viện.
Bệnh viện Lục Viện Kinh Hoa nhanh chóng sắp xếp một phòng họp mới, dùng làm phòng hội chẩn cho đại l��o Phùng Chí Tường.
Một bác sĩ cấp đại lão và một danh y thông thường khác nhau ở điểm nào?
Khi danh y thông thường có thể vẫn còn đang tìm người "phi đao" (đi phẫu thuật hộ), thì đại lão chỉ cần nói cần "phi đao", bệnh viện nơi đó liền phải nghĩ mọi cách để tạo ra điều kiện cho việc "phi đao" đó. Đẳng cấp của Bệnh viện Lục Viện Kinh Hoa không hề thấp, nhưng nếu một phòng họp và một bệnh nhân có thể khiến Giáo sư Phùng Chí Tường hài lòng, thì họ nhất định sẽ dâng lên bằng cả hai tay.
"Phòng họp còn tương đối đơn sơ, mong quý vị thông cảm." Viện trưởng Vương dẫn mọi người đến phòng họp vừa được sắp xếp tươm tất chỉ trong nửa giờ, ngữ khí vẫn có chút kiêu ngạo – dù cho trình độ kỹ thuật của Bệnh viện Lục Viện Kinh Hoa chúng tôi chưa đạt, dù cho trang thiết bị của Bệnh viện Lục Viện Kinh Hoa chúng tôi còn thiếu, dù cho năng lực học thuật của Bệnh viện Lục Viện Kinh Hoa chúng tôi chưa mạnh, nhưng năng lực tổ chức của chúng tôi vẫn khá tốt, hơn nữa rất biết chính trị! Nghe theo chỉ huy!
Phùng Chí Tường liếc nhìn một lượt, mỉm cười: "Thật không tệ, đã làm phiền Viện trưởng Vương rồi."
"Không phiền không phiền, vừa hay ca phẫu thuật cũng đã hoàn tất, chúng ta dùng chút trà nhé? Giáo sư Phùng, tôi nhớ ngài thích trà Bích Loa Xuân phải không?" Đương nhiên Viện trưởng Vương không hề nhớ, ông ta vừa gọi điện hỏi một đại diện y dược.
Việc chiêu đãi khách khứa như thế này, bệnh viện dù có làm tốt đến mấy, cũng không thể bằng các công ty y dược.
Giáo sư Phùng Chí Tường thờ ơ cười khẽ, ông đã bị xu nịnh quá nhiều, kiểu nịnh hót tầm này chẳng có uy lực gì với ông.
Viện sĩ Chúc Đồng Ích lúc này dùng ánh mắt xét nét nhìn thẳng vào Viện trưởng Vương.
"Viện sĩ Chúc thích trà Ô Long, phải không ạ?" Viện trưởng Vương lập tức tỉnh ngộ.
Đương nhiên, vừa rồi ông ta quả thực có chút sơ suất trong việc chiêu đãi Chúc Đồng Ích. Dù sao Chúc Đồng Ích là bác sĩ của thị trường Thượng Hải, cách xa hàng ngàn dặm, dù tuyến Kinh – Thượng Hải có nhanh đến mấy, thì vẫn có sự khác biệt.
Hơn nữa, Viện sĩ Chúc Đồng Ích lại là chuyên ngành chỉnh hình. Thật lòng mà nói, với chuyên ngành chỉnh hình mà có thể trở thành Viện sĩ Viện Công trình, Chúc Đồng Ích thực sự vô cùng lợi hại. Ông không chỉ phát triển nhiều loại kỹ thuật như “phẫu thuật tái tạo gân gót chân Chúc – Lăng”, mà còn phát minh nhiều loại vật liệu chỉnh hình, ví dụ như một trong những khớp háng nội địa dùng trong phẫu thuật thay thế khớp háng chính là do Chúc Đồng Ích đề xuất phát triển.
Thế nhưng, dù ông ta có làm ra công trình vĩ đại đến mấy, ở mảnh đất Kinh Thành này, vẫn có chút không đủ uy lực.
Không giống như Phùng Chí Tường, với thân phận đại lão ngoại khoa, ông ta thực sự có vô số đồ đệ, cháu chắt trải khắp Kinh Thành và các bệnh viện cấp dưới, có thể nói là học trò khắp thiên hạ, tùy tiện cũng có thể nghiền nát uy lực của người khác.
Tuy nhiên, Viện trưởng Vương cũng không muốn vô cớ đắc tội Chúc Đồng Ích, đầu tiên nói về trà, sau đó lại cười với Chúc Đồng Ích: "Viện sĩ Chúc muốn loại trà bánh nào ạ? Trước cổng viện chúng tôi có một tiệm bánh ngọt kiểu Xô Viết, làm khá ngon đó ạ."
Chúc Đồng Ích không nói gì, Mạch Thuần vừa bước vào phòng họp đã giơ tay nói: "Món điểm tâm để tôi chuẩn bị cho, chúng tôi có đầu bếp được mời từ Pháp sang."
Mạch Thuần hơi bất đắc dĩ. Những đại diện y dược thông thường sẽ không chen ngang lúc này, không chỉ dễ đắc tội người khác mà còn lãng phí tài nguyên vô cớ.
Các công ty y dược thích mời khách bác sĩ cũng không phải để chịu thiệt làm kẻ ngốc, chi phí bỏ ra phải có hồi báo là bước đầu tiên; nếu bác sĩ không muốn đồ gì, thì biếu không cũng chẳng để làm gì.
Thế nhưng, có Điền Thất ở phía sau trấn giữ, Mạch Thuần cũng chẳng có gì để nói.
Đương nhiên Điền Thất nói gì, hắn làm nấy.
Sau khi nhận được sự đồng ý, Mạch Thuần lùi lại hai bước, khẽ hỏi Điền Thất: "Chúng ta có đầu bếp được mời từ Pháp sang thật sao?"
"Không có à?" Điền Thất hỏi ngược lại Mạch Thuần.
Mạch Thuần đứng trong phòng họp, dùng vẻ mặt khó tin nhìn Điền Thất, hỏi: "Vì sao ngài lại nghĩ là có?"
"Bởi vì ta thường gặp các đầu bếp nói rằng mình vừa từ Pháp trở về, hoặc là người Pháp sang Trung Quốc làm việc..." Điền Thất kỳ lạ hỏi Mạch Thuần: "Công ty chưa từng tuyển dụng người như vậy sao? Cậu cũng chưa bao giờ gặp ư?"
Mạch Thuần gật đầu lia lịa: "Tôi bình thường toàn ăn mì tương đen chiên, mấy quán đó thì làm sao gặp được đầu bếp từ Pháp về."
"Vậy còn các buổi liên hoan đồng nghiệp? Không có đầu bếp Pháp nào hỗ trợ sao?"
"Không có." Mạch Thuần lắc đầu.
"Vì sao?" Điền Thất nhìn cậu ta.
Môi Mạch Thuần run run: "Vì sao lại có chứ? Vậy... bây giờ phải làm sao? Tôi biết tìm đâu ra một đầu bếp Pháp biến cho bọn họ đây? Mà lại, chúng ta đâu cần đặc biệt nói là mời đầu bếp Pháp, cứ nói bao trọn bữa trà chiều là được rồi."
"Đừng vội." Lần này đến lượt Điền Thất khuyên cậu ta, nghĩ một lát rồi nói: "Trong nhà chắc chắn có nhà hàng ở Kinh Thành, để tôi hỏi họ xem sao."
Câu trả lời này khá hiệu quả, Mạch Thuần trở nên yên tĩnh hơn.
Cũng trong khoảng thời gian đó, các bác sĩ của Bệnh viện Lục Viện Kinh Hoa đã điều tra xong hồ sơ bệnh án của bệnh nhân.
Một Y sĩ trưởng khoa ngoại bị kéo đến để giới thiệu, còn Lăng Nhiên thì đã ngồi trước máy tính, mở phim chụp của bệnh nhân ra xem.
Bệnh nhân của bệnh viện mình có cái lợi là như vậy, các loại tài liệu đều có sẵn, chỉ cần lấy ra từ hệ thống là xong, khi hội chẩn sẽ không gặp phiền phức.
Đặc biệt là những ca hội chẩn có Phó Viện trưởng tham gia như thế này, khoa hình ảnh và khoa kỹ thuật đều cử người đến, cần gì có nấy, khiến người ta cảm thấy âm thầm thoải mái.
Ở đây, ngoài các bác sĩ của Lục Viện, Lăng Nhiên, Chúc Đồng Ích và Phùng Chí Tường ra, các bác sĩ của bệnh viện khác cũng xen lẫn vào, không ai bị đuổi ra ngoài.
Cũng không có lý do phải đuổi họ ra. Một mặt, Giáo sư Phùng Chí Tường không yêu cầu đuổi người, chính Lục Viện cũng không lo lắng. Mặt khác, hiện nay các khoa ngoại khi làm một ca phẫu thuật, đều hận không thể học gà mái "cúc cu cúc cu" mà kêu, chi tiền tổ chức các hội nghị quốc tế mời người đến tham quan; giờ có bác sĩ bệnh viện ngoài tự nguyện chờ xem, họ việc gì phải ngăn cản.
Còn đối với các bác sĩ từ bệnh viện ngoài mà nói, ca phẫu thuật "phi đao" của Giáo sư Phùng Chí Tường là điều không thể không xem.
Trong môi trường y học trong nước mà nói, việc giáo sư chuyên gia "phi đao" thực chất thường đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất của người đó.
Không giống như phẫu thuật làm trong bệnh viện của mình, dù làm thế nào cũng có người bao che. Giáo sư chuyên gia ra kh���i bệnh viện của mình, hành nghề y ở bệnh viện ngoài, là phải chịu trách nhiệm và gánh vác rủi ro.
Trong bối cảnh hiện tại, các chuyên gia "phi đao" bên ngoài đều chỉ thực hiện những kỹ thuật mình am hiểu nhất, và quá trình phẫu thuật cũng được thực hiện chuẩn mực nhất có thể.
Nhờ vậy, chất lượng trung bình của các ca "phi đao" tự nhiên tốt hơn hẳn so với các ca phẫu thuật nội viện.
Và các bệnh viện lớn, thường cũng có ý muốn rèn luyện đội ngũ thông qua việc "phi đao". Theo quy trình thông thường, mời một danh y Kinh Thành đến chỉ đạo sẽ tốn bao nhiêu tiền bạc và tinh lực, kém xa một chuyến "phi đao" mang lại lợi ích.
Ngay cả là để đảm bảo chất lượng ca phẫu thuật của mình, bác sĩ "phi đao" cũng muốn chỉ đạo một số công việc ở bệnh viện dưới, để công việc cơ sở được hoàn hảo.
Mạnh Sam cũng với ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm bàn hội nghị. Ca phẫu thuật vừa rồi, cùng sự coi trọng mà Chúc Đồng Ích và Phùng Chí Tường dành cho Lăng Nhiên, tất cả đều lọt vào mắt Mạnh Sam, khiến hắn cảm thấy một tia bất an.
Thế nhưng, cứ thế mà đi, Mạnh Sam cũng không cam tâm, muốn tìm thêm cơ hội khác.
Lúc này, Phùng Chí Tường đã ngồi ở một đầu bàn hội nghị, bắt đầu trình bày phương án phẫu thuật.
Phẫu thuật cắt bỏ triệt để ung thư túi mật, cộng thêm một phần cắt bỏ gan cục bộ, theo Phùng Chí Tường, đều đã là những phương án khá thành thục. Hiện giờ chỉ cần xác định sẽ làm như vậy, thì cứ dựa theo tình trạng bệnh nhân mà bố trí nhiệm vụ là được.
"Lăng Nhiên làm phẫu thuật cắt bỏ gan, được chứ?" Phùng Chí Tường hỏi ý Lăng Nhiên, đây cũng là mục đích chính của ông.
Lăng Nhiên gật đầu đồng ý: "Được."
"Túi mật, cậu đã cắt qua rồi phải không?" Phùng Chí Tường lại không yên tâm hỏi thêm một câu.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu: "Không nhiều lắm, tổng cộng 127 ca."
Khi ở Vân Hoa, Lăng Nhiên cũng từng trải qua quá trình phẫu thuật cắt gan điên cuồng, còn phẫu thuật cắt bỏ túi mật của cậu ta thì càng là tự mình từng chút một tích lũy kinh nghiệm.
Ực ực ực... Bác sĩ nội trú nặng 201 cân đứng sau lưng Chúc Đ��ng Ích uống nước khoáng, mắt nhìn trần nhà, trong đầu hồi tưởng lại những ca phẫu thuật mình đã trải qua, không khỏi cảm thấy bi tráng trong lòng. 127 ca mà vẫn còn bảo là không nhiều sao?
Phùng Chí Tường lúc này mặt lộ vẻ hiền lành, dùng giọng an ủi nói: "127 ca quả thực không nhiều, nhưng tất cả mọi người đều phải từng bước một mà luyện tập..."
Ực ực ực... Bác sĩ nội trú nặng 202 cân lại dốc thêm một bình nước.
Phùng Chí Tường kỳ lạ nhìn cậu ta, rồi tiếp tục nói: "Lăng Nhiên, vậy khi cắt gan cậu sẽ làm trợ thủ cho tôi nhé?"
"Vâng, được ạ." Lăng Nhiên đồng ý.
Phùng Chí Tường mỉm cười, rồi nhìn sang Chúc Đồng Ích.
"Lão Đỗ tỉnh rồi, nhất định phải nói một câu với Lăng Nhiên, tôi đã bảo họ ghi âm lại rồi." Chúc Đồng Ích giơ điện thoại lên.
Điện thoại sàn sạt vài tiếng, sau đó truyền đến giọng nói yếu ớt của Viện sĩ Đỗ: "Bác sĩ Lăng, cảm ơn cậu nhé. Tôi đã nghĩ kỹ rồi, chờ khi cậu được bình chọn làm Viện sĩ Viện Công trình, nếu tôi còn sống, tôi sẽ bỏ phiếu cho cậu."
Đoạn ghi âm rất ngắn, phát xong, Chúc Đồng Ích cất điện thoại, rồi nhìn về phía Phùng Chí Tường, nói: "Những lão già Viện Công trình chúng ta đây, điều mong đợi nhất chính là có những viện sĩ trẻ tuổi gia nhập."
Phùng Chí Tường rất muốn nói: "Ông nghĩ mình sống được đến năm đó sao?"
Cũng chính vì ở đây nhân viên phức tạp, Phùng Chí Tường mới không lên tiếng.
"Trà chiều đến rồi." Mạch Thuần tranh thủ nói một tiếng, sau khi được cho phép, chỉ thấy một người đàn ông dáng vẻ quản gia già bước vào, mỉm cười nói: "Nghe nói quý vị đều bận rộn, chúng tôi chỉ chuẩn bị vài món điểm tâm đơn giản, dễ để mọi người lót dạ."
"Đã làm phiền ông." Giáo sư Phùng Chí Tường tỏ ra rất khách khí.
"Ngài quá khách khí." Lão quản gia vừa nói vừa vỗ tay ba cái, liền có một hàng người phục vụ mặc đồng phục chỉnh tề, đầu đội nón cao, bước vào mang theo các món ăn.
Đội ngũ người phục vụ dài dằng dặc cùng bàn ăn, gần như có thể bao quanh phòng họp một vòng.
"Vì thời gian gấp gáp, chúng tôi chỉ có thể tinh giản còn 26 loại điểm tâm, xin quý vị thứ lỗi." Lão quản gia khách sáo nói.
Một đám bác sĩ vẫn đang phân tích bệnh án, ai nấy đều nhìn thẳng đờ người ra.
Ánh mắt của Phùng Chí Tường và Chúc Đồng Ích lại đều đổ dồn về phía Mạch Thuần.
"Công ty của cậu tên là gì thế?" Phùng Chí Tường hỏi.
"Vân Lợi Y Dược." Mạch Thuần vội vàng trả lời, đồng thời đưa danh thiếp ra, lại đưa thêm cho Chúc Đồng Ích và Viện trưởng Vương mỗi người một tấm.
"Không tệ, đúng là dáng vẻ của một công ty lớn." Phùng Chí Tường khẽ gật đầu.
Viện trưởng Vương và Chúc Đồng Ích cũng xem qua danh thiếp rồi cất đi.
Trong lòng Mạch Thuần kích động đến mức gần như muốn nổ tung.
Còn ở dưới phòng họp, Mạnh Sam nhận được một miếng bánh mì kẹp gan ngỗng, hắn một ngụm nuốt chửng, rất nhanh đưa ra quyết định: "Vẫn là đi tìm Thích gia để bị lột da đi, chỗ Lăng Nhiên này quá thâm sâu."
Bản dịch này, tựa như bảo vật hiếm có, chỉ được trao truyền qua tay truyen.free mà thôi.