(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 667: Chờ lấy (cầu nguyệt phiếu)
Lăng Nhiên từ trên xuống dưới đánh giá Tả Từ Điển.
Hệ thống giao nhiệm vụ huấn luyện người mới, vậy xét theo logic, vị này có được xem là người mới không?
Một người tồn tại trong ngành y 20 năm... Thật ra cũng không tính là quá già.
Dù sao, yêu cầu thể lực của bác sĩ cũng không quá cao. Thông thường, có thể đứng liên tục khoảng 10 giờ mà không gục, chạy nửa ngày không mệt, hai bữa không ăn không than vãn, 40 giờ không về nhà không kêu ca, cơ bản đã đạt đến tiêu chuẩn. Mà đồng chí Tả Từ Điển, với những biểu hiện thường ngày, đã chứng minh mình, cho dù là một chiếc xe "tồn kho", thì đó cũng là một chiếc xe tồn kho trong tình trạng tốt.
Tuy nhiên, việc nâng cao đẳng cấp kỹ năng ở phương diện đó lại khá khó nhằn.
Từ trình độ sở trường lên cấp Đại sư là điều không cần bàn cãi. Lăng Nhiên đã thực hiện phẫu thuật túi mật lâu đến vậy, cộng thêm kinh nghiệm dày dặn từ các ca phẫu thuật trong ổ bụng, vẫn chưa thể nâng thuật cắt bỏ túi mật lên cấp Đại sư. Từ đó có thể phán đoán, khoảng cách mênh mông giữa hai cấp độ này phải được bù đắp bằng kinh nghiệm, và nhu cầu về số lượng ca phẫu thuật là cực lớn.
Nếu không cẩn thận, còn phải thực hiện một lượng lớn các ca phẫu thuật chính mới được.
So với điều đó, việc từ nhập môn lên tinh thông lại đơn giản hơn một chút.
Lăng Nhiên nhìn Tả Từ Điển, thầm nghĩ: Dạy anh ta khâu lại sao? Bây giờ mới bắt đầu tập luyện thì hơi chậm rồi.
Nối ngón tay? Quá tốn tinh lực, không phải cho Lăng Nhiên, mà là cơ thể hơn 40 tuổi của Tả Từ Điển không chịu nổi bảy, tám tiếng phẫu thuật nối ngón tay. Nếu không, nguồn ca nối ngón tay ngược lại rất dồi dào.
Phẫu thuật gan, phẫu thuật buồng trứng... Những ca mổ phức tạp như vậy, với ngộ tính của Tả Từ Điển, e rằng vài năm cũng chưa chắc đã thông hiểu.
Thành thật mà nói, ngộ tính của Tả Từ Điển là một vấn đề lớn. So với sự vượt trội về EQ và tài xử thế tự nhiên, Tả Từ Điển lại gặp rất nhiều khó khăn trong việc lĩnh hội y thuật. Ngay cả khi Lăng Nhiên cầm tay chỉ dạy, e rằng tốc độ tiến bộ kỹ thuật của anh ta cũng sẽ không quá nhanh.
Học nghề khi còn trẻ, không phải là không có lý do.
“Đi Vạn Lý Trường Thành đi.” Lăng Nhiên cũng không nghĩ nhiều. Dù sao, việc nâng cao y thuật cho bác sĩ không thể vội vàng trong nhất thời, cũng không nhất thiết phải nhằm vào riêng Tả Từ Điển. Chỉ riêng trong tổ điều trị đã có bao nhiêu bác sĩ, chưa kể các đồng nghiệp khoa cấp cứu của Bệnh viện Vân Y không thuộc tổ, cùng với các bác sĩ địa ph��ơng tại Bệnh viện Vân Y và phòng khám Hạ Câu...
Tả Từ Điển không hề hay biết rằng mình đang đứng trước một ngã rẽ trong cuộc đời. Anh ta vẫn nhẹ nhõm, nhất quán sắp xếp xe cộ, chuẩn bị đồ ăn vặt, và còn giúp Đông Sinh, người thân cận nhất, viết xong giấy phép nghỉ. (Đông Sinh trước đây chưa từng viết giấy phép nghỉ loại này, tự nhiên không quen thuộc với cách thức, cũng không hiểu cách nói dối như Tả Từ Điển).
Trong ngoài Vạn Lý Trường Thành, biển người mênh mông.
Sau khi Lăng Nhiên đến bằng xe, anh cũng có chút lười leo tường thành. Miễn cưỡng lên một tầng, Lăng Nhiên tựa vào tường thành nhìn ra xa, chỉ thấy người đông như kiến, kéo dài bất tận về phía trước tường thành.
Tả Từ Điển hứng thơ chợt trỗi: "Thấm vườn xuân tuyết..."
Lúc này, chỉ thấy đoàn du khách khổng lồ phía trước bắt đầu di chuyển nhanh hơn, lúc thì xếp thành hình chữ "4", lúc thì thành hình chữ "0", lúc lại thành hình chữ "4"...
Lăng Nhiên lúc này đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, nói: “Vạn Lý Trường Thành mỗi ngày có nhiều du khách đến vậy, rất dễ xảy ra người bị thương nhỉ.”
“Đương nhiên.” Tả Từ Điển có kinh nghiệm nói: “Nhiều người như vậy, va chạm, cọ xát là chuyện quá thường tình. Hơn nữa, người đi du lịch, thay đổi khí hậu, tiêu chảy, cảm mạo, có bất kỳ bệnh vặt nào cũng không có gì lạ.”
Đông Sinh nghe vậy không khỏi chắp tay trước ngực, niệm một câu “A Di Đà Phật”.
Lăng Nhiên thì chậm rãi gật đầu, “Ừm” một tiếng, nói: “Vậy thế này đi, ai muốn leo Vạn Lý Trường Thành thì cứ tiếp tục leo lên phía trước, tôi đến phòng cấp cứu bên kia xem thử...”
“Bác sĩ Lăng.” Tả Từ Điển vội vàng nắm lấy Lăng Nhiên, nói: “Khó khăn lắm mới được đi chơi, chúng ta nghỉ ngơi một chút đi. Không khí ở Vạn Lý Trường Thành cũng tốt, hít thở chút không khí trong lành, không cần vội vàng đi khám bệnh cho người khác. Ở đây cũng có bác sĩ của họ mà.”
“Tôi biết, tôi là giúp anh xem.” Lăng Nhiên nói.
“À?” Tả Từ Điển không hiểu.
Đông Sinh càng thêm khó hiểu nhìn Lăng Nhiên, rồi lại nhìn Tả Từ Điển, hỏi: “Bác sĩ Tả muốn đổ bệnh sao?”
Vừa nói, Đông Sinh vừa móc từ trong túi ra một cây Mã Ứng Long, hỏi: “Có cần dùng đến không?”
Tả Từ Điển vội vàng lắc đầu: “Tôi không cần, tôi không sao...”
Hai người cùng lúc nhìn về phía Lăng Nhiên.
“Xem xem có thể gặp được loại bệnh nào phù hợp cho anh thực hành không. Luyện tập một chút.” Lăng Nhiên nói.
Tả Từ Điển ho khan hai tiếng, cười nói: “Nếu là người không hiểu rõ ngài, có lẽ sẽ nghĩ rằng, ngài muốn gặp người bệnh nào thì sẽ chuẩn bị để tôi học kỹ thuật đó.”
Lăng Nhiên không khỏi hất cằm lên nhìn Tả Từ Điển, gật đầu khẳng định: “Đúng là như vậy.”
Tả Từ Điển ngây người: “Vậy tại sao chúng ta không ở lại trong phòng cấp cứu?”
“Trong phòng cấp cứu có rất nhiều bác sĩ và bệnh nhân, không nhất định sẽ đến lượt anh.” Lăng Nhiên dừng lại một chút, lại nói: “Tôi cảm thấy hiệu suất dạy học một kèm một vẫn phải cao hơn một chút.”
“Vậy thì chắc chắn rồi, chắc chắn rồi...” Tả Từ Điển cuối cùng cũng đã hiểu ra. Đây là Lăng Nhiên chuẩn bị đặc cách dạy kèm riêng cho mình.
Nghĩ như vậy, Tả Từ Điển cũng không còn hứng thú du ngoạn nữa, ngẩng đầu nhìn về phía trước, ��nh mắt tràn đầy mong chờ.
Các du khách uốn lượn ngược lên, xếp thành hàng dài, im lặng, an toàn.
“Cầu thang cao như vậy, rất dễ ngã xuống nhỉ.”
“Liệu có cặp tình nhân nào giận dỗi nhau mà lại làm ra chuyện kiểu nhảy Vạn Lý Trường Thành không nhỉ?”
“Ngay cả một ca đau bụng cũng không có sao?” Tả Từ Điển lẩm bẩm. Nói đến đây, anh ta chợt tỉnh ngộ: Mình muốn đau bụng làm gì, bác sĩ Lăng đâu có làm nội khoa.
Chợt nghĩ, Tả Từ Điển lại lắc đầu. Đau bụng cũng có thể là do gan mật có vấn đề, cũng có thể là do ruột có vấn đề... Ừm, vẫn là gan mật thì tốt hơn, bác sĩ Lăng cũng không chuyên về ruột lắm...
Đông Sinh nhìn thấy biểu cảm của Tả Từ Điển, cảm giác như nhìn thấy một vị đại hòa thượng thương xót chúng sinh, không khỏi hỏi: “Bác sĩ Tả đang rất lo lắng cho mọi người sao?”
“Ừm... Cũng là rất lo lắng.” Tả Từ Điển khẽ gật đầu.
Ngay lúc này, một cô bé trước mặt đột nhiên đứng trên lỗ châu mai, hô lớn một tiếng...
Lời còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, cô bé đã chao đảo hai cái rồi ngã xuống.
“Có rồi!” Tả Từ Điển “Ba” một tiếng vỗ đùi, mắt nhìn chằm chằm phía trước, miệng lẩm bẩm: “Rất có thể là gãy xương Chris rồi.”
“Gãy xương Chris?” Đông Sinh không hiểu: “Anh biết cô bé đó sao?”
“Gãy xương Chris.” Tả Từ Điển thở phào một hơi, như trút được gánh nặng, rồi nhìn về phía Lăng Nhiên: “Bác sĩ Lăng, vậy là tôi có thể học khoa Chỉnh hình rồi chứ?”
Lăng Nhiên gật đầu: “Anh đi xem tình hình thế nào.”
Tả Từ Điển vội vàng chen về phía trước, trong đầu anh ta bắt đầu hiện lên một tương lai tươi đẹp: Một bác sĩ chỉnh hình trung niên, có tiền, có xe, có nhà, đi lại khoang hạng nhất, ở khách sạn năm sao, muốn uống Mao Đài thì uống Mao Đài, muốn ăn móng heo thì ăn móng heo, thuê được tài xế, mướn nổi bảo mẫu, dùng được đầu bếp riêng, có bạn gái xinh đẹp, có người vợ cũ hối hận khôn nguôi...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch nguyên tác đầy tâm huyết này.