Bác sĩ Lăng, bác sĩ Tả, hai vị đã xuống tới. Đông Sinh đang nghỉ ngơi tại vị trí phong hỏa đài, thấy Tả Từ Điển và Lăng Nhiên trở về, vội vàng đứng bật dậy.

"Tiểu hòa thượng, sao ngươi không cùng chúng ta lên cao? Ở chốn thiền môn ngươi vẫn thường leo núi, lẽ nào chút đường này lại khó mà bước lên?" Tả Từ Điển lúc này đang hăm hở như một nửa Chris, cảm thấy mình thật đáng yêu, lời lẽ tuôn ra dồn dập.

"Bác sĩ Tả cứ gọi tiểu tăng Đông Sinh là được." Đông Sinh mỉm cười, giải thích: "Bởi vì tiểu tăng vẫn thường leo núi, nên biết nơi các vị vừa đến nhìn thì gần, nhưng thực ra trèo rất xa. Tiểu tăng lại chẳng phải y sĩ, nên mới ở lại đây chờ đợi các vị."

Tả Từ Điển nghe xong sững sờ, rồi vô thức đưa tay xoa xoa hai chân. Quả nhiên không sai, đó chính là sự run rẩy tự nhiên do mệt mỏi khi leo trèo, cái cảm giác uể oải nhừ tử...

"Cái tên nhóc ngươi, sao chẳng nói một tiếng!" Tả Từ Điển lúc mới leo lên Trường Thành còn hưng phấn bao nhiêu, giờ đây đi xuống, vẻ đắc ý dần tan biến, cơn đau nhức ập đến, chỉ thấy mình đứng cũng chẳng vững, bất giác chống tay lên một khối tường gạch khắc chữ "love? ?", miệng không ngừng kêu than "ai u ai u": "Ôi cái chân già của ta! Cái lưng của ta, ta sóng Lăng đau quá..."

"Ông thật sự đã già lắm rồi!" Từ phía sau chẳng mấy xa, cô gái bị thương đang được bạn đồng hành đỡ xuống, nhìn Tả Từ Điển mà kinh ngạc thốt lên.

"Gì mà 'thật già' chứ?" Tả Từ Điển ngẩn người, rồi trên mặt nở nụ cười: "Chắc hẳn các cô nương thấy vẻ ngoài của ta vẫn còn rất trẻ, đúng không nào?"

Cô bạn đồng hành lắc đầu: "Chúng tôi chỉ nghĩ, bác sĩ Lăng tuổi tác còn trẻ như vậy, lẽ nào lại đi truyền thụ y thuật cho một lão già? Lại còn để ông cứ 'thầy ơi thầy ơi' bám riết phía sau lưng? Nếu ông thực sự đã lớn tuổi rồi, thì cảnh tượng đó thật đáng ghét biết bao..."

Nụ cười trên môi Tả Từ Điển dần cứng đờ, tựa như bị bôi một lớp hồ dán ngàn năm, rồi chôn vùi sâu thẳm trong lòng Trường Thành vậy.

"Ngươi chớ nói vậy." Cô gái bị thương kéo tay bạn, lay nhẹ đôi ba lần, đoạn nói với Tả Từ Điển: "Bác sĩ Tả, vừa nãy đa tạ ân cứu giúp của ông. Chúng tôi chỉ là nói năng lỡ lời, ông đừng nên để bụng. Thật ra nhìn ông cũng chẳng quá già đến thế, nhiều lắm... nhiều lắm... nhiều lắm thì... cũng chỉ chừng 45 tuổi mà thôi."

Mấy câu "nhiều lắm" của nàng, rõ ràng là đã cố giảm bớt hết mức, che giấu lương tâm, tổn hại sự thật, chính là "nhiều lắm" sau khi điểm đồng tình đã đạt đến đỉnh điểm.

Tả Từ Điển ý thức được điều này, vẻ mặt càng thêm bi tráng: "Năm nay ta mới 43 tuổi!"

Cả hai cô gái đều ngây ngẩn cả người.

Cô gái bị thương ngơ ngác đáp: "Ngô Ngạn Tổ năm nay 44 tuổi."

Tả Từ Điển ngắm nhìn đối phương vài giây, đoạn bật cười: "Đa tạ cô đã so sánh ta với Ngô Ngạn Tổ."

"Chẳng có gì đáng nói." Cô gái bị thương vẫn còn ngây ngốc, liền ngơ ngác gật gật đầu.

Tả Từ Điển quay người, khẽ lau mắt, rồi nói với Đông Sinh: "Tiểu hòa thượng, chúng ta xuống núi thôi."

"Được thôi, bác sĩ Tả cứ gọi tiểu tăng Đông Sinh là được rồi."

"Biết rồi, sao ngươi lắm lời đến vậy? Thôi được, ta tự mình đi đây..." Tả Từ Điển đi đầu như một mũi tên, càng lúc càng nhanh chân.

Chừng năm phút sau.

Tiểu Sa Di Đông Sinh vẫn đều đặn tiến lên, thấy Tả Từ Điển đang chống tay vào lỗ châu mai trên tường thành, liền kỳ lạ hỏi: "Bác sĩ Tả, sao ông lại không bước tiếp?"

"Ta... ta đang thưởng thức phong cảnh..." Tả Từ Điển vừa nói, thân thể vừa khẽ run rẩy, tựa như bị cảnh đẹp trước mắt làm cho chấn nhiếp.

Đông Sinh ngoan ngoãn "À" một tiếng: "Vậy ông cẩn thận một chút nhé, phía sau điện đài địch kia có thật nhiều phân."

Tả Từ Điển ngây dại. Chẳng trách phía sau lưng, khách du lịch đông như mắc cửi, nhao nhao bịt mũi mà đi, chỉ những kẻ ôm bụng quặn đau mới nán lại, tiến vào tầng dưới của điện đài địch phía sau.

...

Đưa cô gái bị thương đến trạm y tế trong cảnh khu, Tả Từ Điển vẫn còn chút lưu luyến chẳng muốn rời đi. Một cảnh khu lớn đến vậy, chẳng lẽ lại chỉ có mỗi một cánh tay bị thương?

Đương nhiên, giờ đây Tả Từ Điển cũng chẳng thể trèo Trường Thành thêm nữa. Hắn đâu phải khách du lịch nhàn hạ, đủ đầy mà tách biệt khỏi sản xuất. Hắn là một trung niên 43 tuổi đầu đã hói, mỗi ngày làm việc ròng rã hai mươi lăm giờ, mệt đến mức hoài nghi nhân sinh, vẫn có khả năng chẳng thể về nhà vì trong phòng cấp cứu lại có bệnh nhân mới. Về nhà nào có ai đợi, nào có cơm nóng canh nóng. Chẳng về nhà cũng chẳng ai quan tâm, lại chẳng có chút kỹ thuật nào đáng nói, muốn học thêm kỹ thuật thì thiên phú lại có hạn, một bác sĩ nội trú mới vào nghề đã "tồn kho" ròng rã hai mươi năm.

Hiện giờ Tả Từ Điển thậm chí không dám đảm bảo rằng khi trở lại bệnh viện, mình còn có thể có được cơ hội được ra tay thực hành. Bởi vậy, hắn mới muốn thừa lúc Lăng Nhiên tâm tình đang tốt, đợi thêm vài bệnh nhân nữa xuất hiện.

Tả Từ Điển ngồi xổm ngay cổng trạm y tế cảnh khu, đợi hoài, đợi mãi...

Cuối cùng, cuối cùng... Khi sắc trời dần ngả về chiều, một người đàn ông cõng một người phụ nữ, bước chân tập tễnh, từng bước một tiến về phía Tả Từ Điển.

Tả Từ Điển lập tức đứng bật dậy. Người đàn ông cõng người phụ nữ nghiêng hẳn sang bên trái, điều này có nghĩa đùi phải hoặc cánh tay phải của nàng khả năng đang đau đớn. Tay người đàn ông đặt lên đầu gối người phụ nữ, cho thấy chân nàng rất có thể chẳng hề hấn gì. Trong khi đó, cánh tay trái của người phụ nữ vẫn quàng chặt lấy cổ người đàn ông. Từ một khía cạnh khác, điều này củng cố phán đoán trước đó rằng thân thể người phụ nữ vẫn còn chút run rẩy, e rằng là do đau đớn bởi sự xóc nảy gây ra...

Từ vị trí của Tả Từ Điển, ông chẳng thể nhìn thấy cánh tay phải của người phụ nữ, điều này càng củng cố suy đoán rằng cánh tay phải của nàng có thể đang bị thương.

Tả Từ Điển quyết định tiến lên nghênh đón. Hắn thoăn thoắt quay trở lại phòng y tế, lấy một chiếc xe lăn, mở ra, rồi đẩy nhanh như gió tiến về phía trước.

Nếu nói Tả Từ Điển có bất kỳ ưu thế nào, thì việc hắn có thể ở trong phòng y vụ nửa ngày trời, rồi tùy ý sử dụng toàn bộ thiết bị của người ta, mượn dùng đủ mọi thứ, bao gồm cả xe lăn, cũng có thể xem là một loại thiên phú ưu việt vậy.

Tả Từ Điển mang theo nụ cười trên gương mặt, từng bước từng bước tiếp cận người đàn ông đang cõng người phụ nữ.

Người đàn ông kia cao lớn thô kệch, nhìn từ xa chẳng thấy gì đặc biệt, nhưng nhìn kỹ lại thấy bắp đùi còn to hơn cả vòng eo người bình thường. Tả Từ Điển tuy bụng phệ có thể "chiến thắng" chu vi bắp đùi đối phương, nhưng vẫn không khỏi khiến sắc mặt run lên đôi chút.

Một vị huynh đệ to con đến vậy, nếu mà gây ra y náo, thì e rằng tay chân bình thường khó lòng tiếp tục chống đỡ.

Nhìn kỹ thêm lần nữa, Tả Từ Điển lại có chút đồng tình với đối phương. Một vị huynh đệ cường tráng dù đã có tuổi, vậy mà đôi chân cũng đã bắt đầu lung lay. Chẳng biết người phụ nữ trên lưng hắn bị thương ở nơi nào, nhưng nếu phải cõng từ phong hỏa đài về đây một mạch, thì quả thực muốn làm người ta mệt mỏi thảm hại.

Tả Từ Điển vừa miên man suy nghĩ, vừa đẩy xe lăn tiến về phía trước. Bấy giờ, theo cơn gió thổi tới, hắn chợt nghe thấy một thanh âm kỳ quái.

"Giá, giá giá, giá..."

Khi Tả Từ Điển phân biệt được thanh âm đó, ánh mắt hắn lập tức ngưng tụ tại phần lưng của đối phương.

Vị nữ nhân trên lưng người đàn ông kia, nào có phải là cô nương cụt một tay bị thương? Nàng rõ ràng đang ưỡn thẳng lưng, hiên ngang cưỡi "đại mã" kia cơ mà!

Chỉ thấy nàng ta tay trái ôm lấy cổ người đàn ông, trọng tâm dồn sang bên trái. Tay phải không ngừng múa may, từ sau ra trước, ba ba vỗ vào eo người đàn ông, thân thể khẽ nhấp nhô, trong miệng còn không ngừng tự mình phối âm: "Giá... Giá..."

Người đàn ông thỉnh thoảng lại ngẩng cổ lên, dáng vẻ như đang bắt chước một con vãn mã nửa sống nửa chết. Phần "mã" thì hắn bắt chước chẳng hề giống, nhưng phần "nửa sống nửa chết" lại giống vô cùng.

Hai bên càng tiến đến gần, thanh âm "Giá... Giá..." kia cũng liền càng ngày càng rõ ràng.

Người đàn ông với bắp chân thô như vòng eo, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Tả Từ Điển:

"Ngươi! Nhìn! Cái gì!"

Trong ánh mắt hắn, đó là sự xấu hổ giận dữ pha lẫn lửa giận, mà trong chính ngọn lửa giận ấy, lại ẩn chứa cả ý muốn giết người diệt khẩu...

Vị nữ nhân kia cũng đã giơ cao cánh tay, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể vung xuống, hô lên tiếng "Giá" tiếp theo...

Tả Từ Điển cúi đầu nhìn đôi chân run rẩy của mình, rồi lại nhìn chiếc xe lăn đặt ngay trước mặt. Hắn chậm rãi, rất chậm rãi, đẩy chiếc xe lăn quay đầu lại, rồi cũng chậm rãi, rất chậm rãi ngồi lên.

Ngay sau đó, Tả Từ Điển tiện tay xoay vần bánh xe, dùng hết sức mình đẩy thân khỏi hiện trường.

Chiếc xe lăn cũ kỹ của phòng y tế, vì có người ngồi lên mà phát ra tiếng két két, hệt như một chiếc xe đạp cũ mèm đã "tồn kho" hai mươi năm, đang nỗ lực thoát khỏi sự truy đuổi của những chiếc xe máy vậy.

Két két.

Két két.

Chiếc xe lăn trên một khoảnh đất bằng nho nhỏ, lượn vòng tròn, trông lại mang theo một tia khí tức vui sướng đến lạ.

Chỉ đến khi tiếng "Giá" kia lại theo gió truyền đến, chiếc xe lăn mới khôi phục đúng dáng vẻ tuổi tác của nó, mà run lên bần bật.

Mỗi trang chữ, mỗi lời văn trong bản dịch này, đều là độc quyền của truyen.free, chẳng nơi nào có hai.