(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 71: Trụ viện y vĩnh viễn không bao giờ nghỉ ngơi
Lữ Văn Bân cảm thấy mình sắp kiệt sức.
Để hoàn thành bệnh án của hai bệnh nhân từ hôm qua, sau ca phẫu thuật, hắn liền bắt đầu bù đắp những phần còn thiếu, miệt mài viết đến tận chín giờ tối mới tan làm. Hơn hai vạn chữ bệnh án, yêu cầu phải mô tả chi tiết rõ ràng tình trạng của hai bệnh nhân cùng bệnh tình phức tạp, đối với Lữ Văn Bân – người đã viết bệnh án ba năm – đây cũng là một thử thách không nhỏ.
Hắn chợt nghĩ đến bài tập hè... Nhưng phàm là đứa trẻ nào không thể hoàn thành xong bài tập trong một ngày thì đều không đủ tư chất để trở thành bác sĩ.
Trừ phi nhà mình có phòng khám tư.
Kỳ thực, nếu chỉ đơn thuần viết bệnh án, Lữ Văn Bân cũng sẽ không than phiền gì. Công việc ở bệnh viện vốn đã mệt mỏi, việc các bác sĩ nội trú phải viết hàng vạn chữ bệnh án mỗi ngày là chuyện thường tình. Chẳng qua là bệnh án của phương pháp khâu gân (tang pháp) thường rất chi tiết, nên viết có tốn sức hơn một chút thôi.
Thế nhưng, từ sáng nay bắt đầu công việc, nó đã tiêu hao toàn bộ ý chí lực còn sót lại của Lữ Văn Bân.
Bảy giờ sáng, hắn đã có mặt tại bệnh viện để tiến hành kiểm tra các bệnh nhân đã nhập viện từ trước.
Tám giờ, Lữ Văn Bân đã thuộc lòng bệnh án của năm bệnh nhân phẫu thuật khâu gân. Khoảng tám giờ rưỡi, hắn tham gia buổi kiểm tra phòng lớn của Chủ nhiệm Hoắc đang hăng hái. Việc bị hỏi và trả lời các vấn đề, xét theo mặt tích cực, cho thấy Chủ nhiệm rất coi trọng các bệnh nhân khâu gân.
Chín giờ, Lữ Văn Bân tiến vào phòng mổ, bắt đầu phối hợp y tá dụng cụ chuẩn bị các loại dụng cụ trước phẫu thuật. Phương pháp khâu gân khá xa lạ đối với khoa Cấp Cứu, các y tá dụng cụ mới sẽ không thể thuộc lòng mọi loại thiết bị và vật liệu cần thiết cho phẫu thuật này, cũng như các dụng cụ có thể dùng đến. Thêm vào đó, Lăng Nhiên và Hoắc Tòng Quân lại có những thói quen riêng trên bàn mổ, tất cả đều cần Lữ Văn Bân hỗ trợ nhắc nhở. Nếu không, phẫu thuật đang tiến hành mà y tá dụng cụ phải đi tìm đồ, bác sĩ cấp trên rất có thể sẽ nổi trận lôi đình.
Lữ Văn Bân chưa từng thấy Lăng Nhiên nổi giận, nhưng hắn càng mong bản thân sẽ không bao giờ phải chứng kiến điều đó.
Lăng Nhiên vốn đã đủ nghiêm túc rồi, dựa theo nguyên tắc “bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa – đồ khốn thêm ba cấp”, Lữ Văn Bân tình nguyện vất vả hơn một chút.
Sau đó, từ chín giờ ba mươi phút, Lữ Văn Bân liền ước gì được nấy.
Đầu tiên là một công nhân ca đêm được chuyển đến từ khu Thương Bình. Lữ Văn Bân phụ trách kéo banh suốt sáu mươi phút, sau đó lại phối hợp dọn dẹp phòng mổ mười lăm phút. Tiếp đó, hắn thậm chí không có thời gian đi vệ sinh, vội vã tiếp nhận một tù nhân được nhà giam đưa tới, nghe nói là do bị ngã mà bị thương.
Vì thời gian trì hoãn kh�� lâu, tổn thương gân cơ tương đối nghiêm trọng, Lăng Nhiên phải mất tám mươi phút mới hoàn thành việc khâu nối vết đứt. Lữ Văn Bân làm xong ca kéo banh lại tiếp tục dọn dẹp phòng mổ, đồng thời rất nhanh nghe được tin bệnh nhân thứ ba đang trên đường tới.
Giờ khắc này, tâm trạng Lữ Văn Bân hoàn toàn sụp đổ.
Hắn nhìn đồng hồ, đã quá một giờ chiều. Sáu tiếng đồng hồ chưa ăn uống gì đã đành, đến cả bát cháo buổi sáng cũng không có thời gian mà đi giải quyết.
Nghĩ đến đây, Lữ Văn Bân không còn chút tinh thần nào để dọn dẹp phòng mổ, bèn lên tiếng cầu xin: "Chị Ngưu, tôi cần đi vệ sinh..."
"Để tôi làm một mình đi." Nữ y tá dụng cụ khoa Cấp Cứu năm nay bốn mươi hai tuổi, người phụ nữ kiên cường ấy được trang bị đầy đủ kiến thức, sức lực và kinh nghiệm thức đêm. Lượng máu dính trên tay cô còn nhiều hơn cả đặc nhiệm đã từng thấy. Làm sao có thể để Lữ Văn Bân chuồn mất được? Cô trực tiếp đặt đồ vật lên bàn và nói: "Tôi còn phải chuẩn bị cho ca phẫu thuật của Chủ nhiệm Đỗ nữa. Anh muốn đi thì tôi cũng mặc kệ."
Lữ Văn Bân có nỗi khổ không nói nên lời. Chuyện bài tiết này, một khi đã nói ra miệng, thì chẳng khác nào mở van xả, sức tưởng tượng có thể ví như vỡ đê.
Nhưng nhìn thấy chị Ngưu nghiêm khắc, Lữ Văn Bân vẫn cố gắng nhịn.
May mắn là chị Ngưu cũng không thực sự muốn đưa hắn đến khoa tiết niệu để "nghỉ ngơi". Sau khi giữ hắn thêm vài phút, làm xong việc một cách qua loa, chị nói: "Nếu sốt ruột thì anh đi trước đi. Lần sau nhớ mặc tã người lớn gì đó. Hôm nay anh làm hai ca phẫu thuật có thể kiếm hơn hai trăm, vậy tiếc làm gì."
Lữ Văn Bân không kịp cãi lại, vội vàng chạy ra.
Một giờ rưỡi, Lữ Văn Bân mới lê bước chân, đi về phía căn tin.
Khoa Cấp Cứu của Bệnh viện Vân Y có năm tổ điều trị, cộng thêm lượng lớn sinh viên thực tập và bác sĩ nội trú luân phiên liên tục không ngừng, nên căn tin cũng rất náo nhiệt.
Lúc Lữ Văn Bân đang phân vân nên chọn đùi gà hay thịt kho tàu, liền nghe thấy giọng nói uy nghiêm của Hoắc Tòng Quân: "Ai nha, cậu đừng có sốt ruột chứ. Bệnh viện tuyến dưới chuyển bệnh nhân lên thường là như vậy, chậm trễ nửa tiếng hay một tiếng là chuyện quá đỗi bình thường. Vào nội thành nói không chừng còn kẹt xe nữa đây."
Giọng nói của Lăng Nhiên cũng vang lên theo: "Thời gian trống có thể làm thêm một ca phẫu thuật."
"Ai nha, cái chứng nghiện phẫu thuật của cậu y hệt tôi hồi trẻ vậy. Hồi đó tôi cũng từng có kinh nghiệm làm năm ca phẫu thuật trong một ngày đó. Làm xong thì vừa mệt vừa sảng khoái..." Hoắc Tòng Quân bật ra tiếng cười sang sảng.
Lữ Văn Bân nghe mà trong lòng sởn gai ốc.
"Vậy ngày mai tôi cũng có thể làm năm ca sao?" Câu trả lời của Lăng Nhiên lọt vào tai Lữ Văn Bân, khiến hắn chẳng có chút khoái cảm nào khi đoán trúng.
"Năm ca thì nhiều quá. Cậu đừng thấy mình còn trẻ, làm hai ca thì không thành vấn đề, nhưng làm ba, bốn ca là đã khác rồi, làm xong năm ca thì đầu óc trống rỗng cả thôi..." Tiếng cười của Hoắc Tòng Quân vẫn khiến người ta rùng mình.
Lữ Văn Bân đặt tay lên tay nắm cửa căn tin, do dự không biết có nên bước vào hay không.
Giọng nói điềm tĩnh của Lăng Nhiên chậm rãi vọng tới: "Nếu ban ngày không làm hết, tôi có thể tiếp tục làm vào ban đêm."
Lữ Văn Bân quả quy��t đẩy cửa ra, trong lòng kêu rên: Bác sĩ Lăng, Lăng gia ơi, ngài đúng là có sức chịu đựng tốt, chứ tôi thì không được rồi. Năm đó tôi thi đại học đã rất khổ cực, thường xuyên thức đêm, rồi học y còn mệt mỏi hơn nữa, làm bác sĩ nội trú luân phiên cũng vất vả lắm. Đừng thấy tôi trông như hai mươi lăm tuổi, chứ lá gan của tôi đã sớm như người bốn mươi lăm rồi...
Lữ Văn Bân sắp xếp lời lẽ, vận dụng hết mọi trí tuệ, lo lắng không biết làm sao để thuyết phục Lăng Nhiên.
Cùng lúc đó, cửa kính đối diện và cửa hông khu nội trú cũng đồng thời bị người đẩy ra.
"Ai nha, bác sĩ Lăng, thật đúng dịp quá. Chủ nhiệm Hoắc cũng ở đây ạ." Bác sĩ nội trú Mã Nghiễn Lân cười rạng rỡ bất thường.
"Bác sĩ Lăng, bác sĩ Lăng... À, Chủ nhiệm Hoắc." Y tá thực tập Trịnh Vũ Hàm năm nay mới mười bảy tuổi, mái tóc được búi gọn thành đuôi ngựa xinh xắn, toát lên vẻ trong trẻo xinh đẹp của tuổi thanh xuân.
Lăng Nhiên quay đầu nhìn về phía hai người, khẽ gật đầu chào hỏi.
Chủ nhiệm Hoắc trầm giọng "Ừ" một tiếng, hiển thị rõ sự uy nghiêm.
"À, bác sĩ Lăng, tôi có mang chút hoa quả, xem như món tráng miệng sau bữa ăn ạ." Trịnh Vũ Hàm chu môi, đặt xuống chiếc giỏ nhỏ xinh xắn mà mình cố tình mua. Dưới đáy giỏ là một quả đào đỏ mọng, ở giữa là tỳ bà, táo xanh và kim quất, còn có một chùm nhãn nằm rải rác.
Trịnh Vũ Hàm đặt giỏ xuống, rồi lại mỉm cười với Lăng Nhiên, sau đó chạy đi như một chú sóc con.
Ánh mắt Hoắc Tòng Quân và Lăng Nhiên tự nhiên chuyển hướng về phía bác sĩ nội trú Mã Nghiễn Lân.
"À... Tôi có mang theo chút đặc sản quê nhà, muốn chia cho mọi người một ít." Mã Nghiễn Lân cảm nhận được uy áp, nói có chút ấp úng, vội vàng đặt túi giấy đang cầm xuống, rồi lấy ra...
Hai con cá khô.
Được đóng gói hút chân không.
Một con lớn hơn một chút, mắt lồi ra.
Một con nhỏ hơn một chút, mắt cũng lồi ra.
Hoắc Tòng Quân lật xem một chút, rồi nhìn về phía Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên hỏi: "Ăn thế nào?"
"À... Kho thịt cũng được." Mã Nghiễn Lân liền vội vàng giới thiệu: "Hầm đậu phộng cũng rất ngon, cũng có thể hầm với cà tím, hầm với đậu phụ, hầm với đậu nành, hầm với thịt ba chỉ lại càng ngon hơn nữa..."
"Anh muốn gì?" Lăng Nhiên quyết định rút gọn những thăm dò phức tạp ở giữa, y như cách hắn thường làm trước đây.
Mã Nghiễn Lân ngây người một chút, khuôn mặt nhỏ lập tức đỏ bừng. Trước mặt Hoắc Tòng Quân, hắn hơi có chút không tự nhiên.
Thế nhưng, vài giây sau, Mã Nghiễn Lân liền hạ quyết tâm, nói: "Tôi muốn làm trợ thủ cho ngài, tham gia phẫu thuật khâu gân."
Kỹ thuật khâu gân của Lăng Nhiên ra sao, các bác sĩ trong phòng đều đã tận mắt chứng kiến. Các bác sĩ chủ trị và bác sĩ nội trú khác còn có chút tiếc nuối, nhưng Mã Nghiễn Lân thì không cần thiết. Hắn là bác sĩ nội trú luân phiên của khoa chỉnh hình, ở khoa cấp cứu hai tháng là sẽ luân chuyển đi. Thế nhưng kỹ thuật mà tự thân học được thì sẽ không bị luân chuyển.
Nói ra rồi, Mã Nghiễn Lân trở nên thoải mái hơn, nói: "Những ca khâu gân mà ngài làm mấy ngày trước tôi đều đã xem lại video rồi. Tôi có thể làm trợ thủ tốt. Phẫu thuật khâu gân mất thời gian rất lâu, tôi thấy Lữ Văn Bân cũng sắp kiệt sức rồi..."
"Tôi không mệt!" Lữ Văn Bân cảm thấy mình không thể tiếp t��c im lặng. Hắn nhanh chóng bước đến trước bàn Lăng Nhiên, nhìn Mã Nghiễn Lân, nói: "Trước khi tôi mệt chết, tôi sẽ gọi điện cho anh, mang cá khô của anh..."
Khóe mắt hắn liếc thấy Lăng Nhiên, dường như phát hiện ra điều gì đó.
Lữ Văn Bân dừng lại một chút, hắng giọng một cái, nói: "Cá khô tôi sẽ mang về hầm giò heo."
Hắn mỉm cười với Lăng Nhiên, nói: "Cá khô hầm giò heo, giò heo vừa tươi vừa mềm, lại dai ngon."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.