Trợ lý xì xào bàn tán, bệnh nhân và người đứng xem gắng gượng trò chuyện, riêng Lăng Nhiên, người phẫu thuật chính, không nói một lời mà thúc đẩy quá trình ca mổ.

Nếu thực hiện ca phẫu thuật này tại Vân Y, Lăng Nhiên chỉ cần một trợ lý hỗ trợ thiết bị nội soi là có thể hoàn tất toàn bộ ca mổ nội soi khớp gối. Đây cũng là lý do vì sao anh ấy đưa Dư Viện và Mã Nghiễn Lân đến Brazil. So với hai người họ, kỹ thuật của Lữ Văn Bân và Trương An Dân tốt hơn, trong khoảng thời gian Lăng Nhiên vắng mặt, họ có thể thực hiện nhiều ca mổ, tích lũy kinh nghiệm, đồng thời lấp đầy các vị trí trống do bệnh nhân xuất viện.

Đương nhiên, họ không thể lấp đầy tất cả các vị trí trống, nhưng khi có một số lượng lớn bệnh nhân cần luân chuyển xuất viện, Lăng Nhiên cũng nên trở về.

Nhìn chung, Lăng Nhiên đang trong trạng thái rất thong dong tự tại.

Điền Quốc Chính, với tư cách là bệnh nhân, căng thẳng đến tột độ; quản gia của ông ta cũng hết sức lo lắng. Thậm chí các bác sĩ đứng vây xem xung quanh cũng cảm nhận được áp lực nặng nề, thế nhưng Lăng Nhiên lại chẳng hề bị ảnh hưởng bởi không khí chung quanh.

Bầu không khí xung quanh Lăng Nhiên thường rất kỳ lạ, đầy những cảm giác căng thẳng, áp lực, bối rối một cách khó hiểu. Bởi vậy, Lăng Nhiên từ lâu đã không còn bận tâm phân tích kiểu tư duy của những người xung quanh, bởi nó không tuân theo quy luật nào rõ rệt và thiếu tính logic.

Lăng Nhiên luôn quen với việc tự mình làm việc của mình.

Chỉ cần làm tốt việc của bản thân, mọi vấn đề xung quanh sẽ tự khắc được giải quyết dễ dàng. Lăng Nhiên vẫn luôn như vậy, và hôm nay cũng không phải ngoại lệ.

Thực tế, khi ca phẫu thuật không ngừng tiến triển, thái độ của những người xung quanh cũng thật sự đã thay đổi.

Khi hai trợ lý Dư Viện và Mã Nghiễn Lân nhận ra rằng tiến độ ca mổ sẽ không thay đổi vì bệnh nhân hay vì lý do quay phim, họ cũng trở nên chuyên chú hơn. Lý chủ nhiệm cùng Wallace và những người đứng ngoài quan sát khác, thấy Lăng Nhiên không hề có ý định trò chuyện, chỉ chăm chú thực hiện ca mổ, hơn nữa tiến độ vẫn được thúc đẩy mà không bị ảnh hưởng, cũng không khỏi dời sự chú ý của mình sang đó.

Những người quan sát rảnh rỗi bên ngoài, bao gồm cả UP chủ Brandon Roy, đều cảm nhận được sự tập trung cao độ của Lăng Nhiên, và ngược lại bị ảnh hưởng, dần thay đổi suy nghĩ của mình.

Brandon Roy thậm chí còn giơ điện thoại lên, chuyển trọng tâm giới thiệu sang chính ca phẫu thuật: "Nội soi khớp là một loại thao tác kiểu 'lỗ khóa', chúng ta s�� tạo một lỗ nhỏ trên đầu gối, giống như mở một lỗ khóa vậy, sau đó đưa thiết bị nội soi khớp vào bên trong. Việc này tương tự như dùng chìa khóa để mở khóa, đương nhiên, điểm khác biệt với mở khóa là chúng ta có rất nhiều dụng cụ..."

"Mở khóa cũng cần rất nhiều dụng cụ mà..." Quản gia thong thả nói chen vào một câu.

Brandon Roy ngừng lại một chút, nói: "Điểm khác biệt với mở khóa chính là, chúng ta có thể nhìn xuyên qua thiết bị nội soi bên trong, và quan sát tình hình bên trong trên màn hình..."

"Mở khóa cũng có thiết bị soi chiếu bên trong, có thể nhìn thấy tình hình bên trong qua màn hình..." Quản gia tiếp tục giải thích cho người ngoại đạo.

Brandon Roy "Ừm" một tiếng, nhìn quản gia, chậm rãi nói: "Vậy nên tôi mới nói, nội soi khớp là một loại thao tác kiểu 'lỗ khóa'."

Quản gia giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

"Tóm lại, ưu điểm của nội soi khớp là ít đau đớn, nguy cơ nhiễm trùng thấp, bệnh nhân phục hồi nhanh chóng. Mọi người đừng xem thường những đặc điểm này, trong phẫu thuật chỉnh hình, vấn đề nhiễm trùng là một vấn đề rất lớn; phần lớn các biến chứng sau phẫu thuật chỉnh hình đều bắt nguồn từ nhiễm trùng. Hiện nay, việc có thể tránh được nguy hiểm đó thông qua phẫu thuật nội soi khớp mang lại lợi ích to lớn cho người bệnh." Brandon Roy giới thiệu một cách dễ hiểu.

Anh ta đã đăng tải hàng trăm video trên YouTube, từ lâu đã nắm bắt được tâm lý khán giả. Dù nói về vấn đề y tế, nhưng anh ta không đi quá sâu vào chi tiết.

Điền Quốc Chính, người đang được phẫu thuật, nghe Brandon Roy giới thiệu, bản thân cũng phần nào bình tĩnh lại.

Trình độ tiếng Anh của ông ta không tệ, ngoài việc hiểu được lời Brandon Roy nói, còn có thể nhận ra được những hàm ý sâu xa hơn trong lời anh ta. Ông cảm nhận được ca phẫu thuật đang tiến triển rất tốt, và cả người cũng dần thả lỏng.

Chẳng bao lâu sau, ánh mắt Lăng Nhiên rời khỏi màn hình.

Điền Quốc Chính, người luôn chú ý đến Lăng Nhiên, lại lần nữa căng thẳng. Ông dán mắt nhìn chằm chằm Lăng Nhiên, muốn xem anh ấy định làm gì.

Quản gia mỉm cười, nói: "Thưa Quốc Chính tiên sinh, ngay cả kẻ trộm mở két sắt cũng cần nghỉ ngơi một lát giữa chừng là chuyện bình thường mà."

Điền Quốc Chính "Ưm" một tiếng, hỏi: "Ông thấy đầu gối của tôi giống két sắt sao?"

"Đầu gối của ngài còn quý giá hơn két sắt nhiều." Quản gia khẽ xoay người.

Điền Quốc Chính lộ ra nụ cười hài lòng.

Đúng lúc này, Lăng Nhiên cũng gật đầu, nói: "Đã gần hoàn tất rồi, Mã Nghiễn Lân, giao cho cậu."

Lăng Nhiên theo thói quen nhường chỗ.

"Khoan đã!" Điền Quốc Chính kêu lớn một tiếng, nói: "Bác sĩ Lăng, anh đã 'đưa Phật đến Tây Thiên' rồi thì làm cho trót đi. Người khác làm, tôi không yên tâm."

Lăng Nhiên chần chừ một lát. Anh biết những yêu cầu tương tự này không ít bệnh nhân cũng từng đưa ra, nhưng phần lớn chỉ dám nói nửa câu đầu chứ không dám nói nửa câu sau. Dẫu sao, bệnh nhân thông thường không muốn đắc tội một bác sĩ trẻ như Mã Nghiễn Lân.

Lần này, ngược lại là Mã Nghiễn Lân không dám đắc tội một bệnh nhân như Điền Quốc Chính, vội vàng nói: "Bác sĩ Lăng, hay là ngài cứ làm nốt đi. Tôi làm e rằng tay sẽ run mất."

"Sao lại run tay?" Lăng Nhiên nhíu mày. Đối với một bác sĩ phẫu thuật mà nói, run tay là một thói quen xấu lớn.

Mã Nghiễn Lân thấy Lăng Nhiên nghiêm túc, vội vàng nói: "Không phải, không phải ạ. Tôi chỉ nghĩ là, chúng ta đã lặn lội xa xôi đến đây, Quốc Chính tiên sinh lại đãi thịt bò ngon như vậy, hay là bác sĩ Lăng ngài cứ khâu cho Quốc Chính tiên sinh đi ạ. Ngài khâu đẹp hơn nhiều."

Lăng Nhiên nhìn chân của Điền Quốc Chính, với lớp da chuẩn bị được khâu, nói: "Các cậu cũng không muốn khâu, vậy để tôi khâu vậy. Nhưng mà, với tình trạng hiện tại của bệnh nhân, khâu xong cũng chẳng biết có đẹp mắt được không."

"Bác sĩ Lăng." Dư Viện ngắt lời Lăng Nhiên, nói: "Chúng ta tập trung làm phẫu thuật đi ạ."

"Được rồi." Lăng Nhiên cúi đầu, luồn chỉ, thắt nút...

Điền Quốc Chính nghe xong cảm thấy muôn vàn khó chịu trong lòng, định nói gì đó, nhưng ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lăng Nhiên, lại không khỏi thở dài: "Bác sĩ Lăng quả thực rất đẹp trai nha."

Mọi người trong phòng mổ đồng loạt gật đầu.

Lăng Nhiên hoàn tất việc khâu, một lần nữa dừng lại, nói: "Phần băng gạc và băng bó thì các cậu làm."

Lần này, Dư Viện và Mã Nghiễn Lân không từ chối nữa, đều nhanh chóng vào vị trí làm việc.

Điền Quốc Chính có chút không vui "Ưm" một tiếng, quản gia càng sốt sắng nói: "Bác sĩ Lăng, sao lại dừng nữa rồi?"

Dư Viện liền đáp: "Các ngài từng thấy sư tử ăn thịt, nhưng đã bao giờ thấy sư tử gặm xương chưa? Băng bó chính là công việc gặm xương đó."

"Vậy nên... các cậu là kền kền sao?" Điền Quốc Chính gật đầu như đã hiểu ra.

Dư Viện há hốc mồm định phản bác, chợt cảm thấy đối phương nói rất có lý.

Độc giả đang thưởng thức thành quả lao động chỉ có tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa bản dịch này.