(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 791: Sinh cơ
"Số 5, mời vào." Tả Từ Điển cất tiếng chào, ông lão đang nhắm mắt dưỡng thần cùng người nhà theo sau, vội vàng đứng dậy bước vào.
Trên tường văn phòng, hai bên treo mỗi bên một chậu Trầu Bà và Điếu Lan, khiến nơi đây trở thành một trong số ít những nơi tràn đầy sức sống trong bệnh viện.
Lăng Nhiên ngồi đối diện bàn làm việc, trông thấy anh trẻ trung, tuấn tú, khiến người ta có cảm giác như đang xem phim truyền hình.
Ông lão trân trọng việc con trai thức đêm xếp hàng lấy số khám, vội vàng ngồi xuống và nói: "Chào bác sĩ Lăng, trước đây tôi đã từng khám tại bệnh viện ta, được chẩn đoán là sỏi túi mật, sau đó cũng tái khám vài lần, còn nằm viện, nhưng vì luôn bận rộn nên chưa thể phẫu thuật. Lần này tôi lại thấy khó chịu, mà truyền dịch cũng không còn tác dụng, nên tôi muốn khám lại, nếu thật sự không ổn, thì xin làm phẫu thuật luôn ạ..."
Ông lão nói chuyện với tốc độ hơi nhanh, đây là tốc độ nói của những bệnh nhân thường xuyên đi khám. Hiện nay, các bác sĩ đều rất bận rộn, nếu anh nói chậm, người ta sẽ ngắt lời chỉ sau hai ba câu, tình hình bệnh cũng sẽ không được trình bày đầy đủ.
Lăng Nhiên thuận tay cầm lấy tập phim mà ông lão mang đến, đọc.
Hiện tại tại các bệnh viện, thiết bị kiểm tra thường xuyên không đủ dùng, đặc biệt ở cấp độ Vân Hoa, rất nhiều bác sĩ không mấy muốn kê đơn các xét nghiệm phụ tr��, bởi vì thời gian chờ đợi xếp hàng quá lâu, mọi thứ đều phải chờ rất lâu, chi bằng xem trước tập phim bệnh nhân mang theo, dù có hơi cũ, nhưng cũng có thể nhìn ra thông tin liên quan.
Đương nhiên, các xét nghiệm phụ trợ cuối cùng vẫn phải được thực hiện, một mặt là vì các vấn đề liên quan đến tính kịp thời của thông tin, mặt khác cũng là do sự thiếu tin tưởng lẫn nhau giữa các bệnh viện.
Ở một mức độ nào đó, các bác sĩ ở bệnh viện khác cũng không có lý do gì để được tin tưởng hoàn toàn, bởi vì các bác sĩ khoa chẩn đoán hình ảnh có thể chụp sai phim hoặc đưa ra những hình ảnh không đạt chất lượng.
Lăng Nhiên lại thích tự mình xem phim chụp, anh có kỹ năng cộng hưởng từ hạt nhân cấp Đại Sư, việc xem hàng ngàn tấm phim gốc có hiệu quả tốt hơn nhiều so với việc chỉ nhìn một tờ báo cáo lẻ loi. Đương nhiên, đây cũng là bởi vì Lăng Nhiên không mấy tin tưởng nhiều bác sĩ khoa chẩn đoán hình ảnh. Các bác sĩ ngoại khoa từ trước đến nay vốn dĩ đã không tin tưởng người khác.
"Đây là phim chụp từ một tháng trước sao?" L��ng Nhiên đặt tập phim xuống, nhìn về phía bệnh nhân và người nhà.
Ông lão liên tục gật đầu: "Nhà chúng tôi ở huyện Hoa Dương phía dưới, thông thường đều là điều trị bảo tồn tại bệnh viện huyện..."
"Vương Chung phải không?" Lăng Nhiên lại liếc nhìn tên in trên góc phim.
"Vâng, chữ Chung trong chuông ạ."
"Hãy chụp thêm một phim CT nữa. Tôi sẽ kê đơn cho ông." Lăng Nhiên vừa dứt lời, Tả Từ Điển bên cạnh đã nhanh chóng thao tác.
Ông lão Vương Chung do dự một chút, khẽ nói: "Cái này chẳng phải mới chụp xong sao?"
"Một tháng, rất có thể bệnh đã phát triển sang giai đoạn mới." Lăng Nhiên có gì thì nói nấy.
Ông lão "à" một tiếng, không có phản ứng gì đặc biệt. Tả Từ Điển nghe đến đây, lặng lẽ mở bệnh án điện tử mà Lăng Nhiên đã điền, cố ý liếc nhìn, quả nhiên thấy dòng chú thích "Nhắc nhở CA".
CA là viết tắt của từ "cancer" (ung thư) trong tiếng Anh, việc sử dụng trong bệnh án vừa vì sự tiện lợi của cách viết đơn giản, vừa để tránh bệnh nhân nhìn thấy ngay lập tức.
Tại các bệnh viện ở Trung Quốc, bệnh nan y thường không được thông báo trực tiếp cho bệnh nhân ngay lập tức, mà thay vào đó sẽ trao đổi với người nhà bệnh nhân.
Tả Từ Điển liếc nhìn con trai của bệnh nhân đang ngồi bên cạnh, yên lặng chờ Lăng Nhiên kiểm tra xong, rồi lập tức đi theo.
"Xin chờ một chút." Tả Từ Điển hơi ngăn lại và nói: "Bệnh nhân hãy nghỉ ngơi một lát, người nhà đi theo tôi."
Tả Từ Điển không nói nhiều lời hoa mỹ, cũng không giải thích thêm, liền dẫn theo con trai lớn của Vương Chung, quay lại văn phòng của Lăng Nhiên, nhìn Lăng Nhiên rồi nói: "Bác sĩ Lăng, tôi đã gọi người nhà bệnh nhân đến rồi."
Lăng Nhiên "Ừ" một tiếng, nói: "Anh hãy nói chuyện với anh ấy đi."
"Được." Tả Từ Điển cũng không nghĩ ngợi gì thêm, quay người đối diện với con trai lớn của Vương Chung, người đang hiện rõ vẻ nghi ngờ, và nói: "Dựa vào phim CT trước đây của các anh, gan của cha anh có một khối u."
"Khối u?" Người con trai lớn do dự một lát, dường như đã biết đôi chút, nhưng lại có vẻ không muốn biết.
Tả Từ Điển nhìn chằm chằm biểu cảm của đối phương, biết anh ta đã hiểu, trong lòng không khỏi thở dài, rồi nói tiếp: "Bây giờ chúng ta có thể cân nhắc theo hướng tích cực, có thể là lành tính, nhưng trước khi phẫu thuật, mọi thứ vẫn còn chưa biết chắc."
"Nếu không phải lành tính thì sao?"
"Có khả năng là ác tính, tức là ung thư." Tả Từ Điển đã rào trước đón sau mười mấy giây, nên không tiếp tục vòng vo nữa.
Người đàn ông đứng đối diện anh ta rõ ràng run lên, lặp lại: "Ung thư?"
Tả Từ Điển trịnh trọng gật đầu.
"Có thể... có thể..." Môi anh ta run run hai lần, cuối cùng vẫn không hỏi thành lời.
Lăng Nhiên và Tả Từ Điển đều không thúc giục.
Đây là thông tin liên quan đến sinh tử, cũng là thông tin mà các bác sĩ trong bệnh viện khoan dung nhất.
Bởi vì không có bác sĩ nào có thể đảm bảo chữa khỏi một bệnh nhân ung thư, nên các bác sĩ cũng không thể giữ thái độ quá cứng rắn.
Trái lại, như viêm ruột thừa, mặc dù cũng là bệnh có thể gây tử vong, thậm chí tử vong còn nhanh hơn, nhưng vì bác sĩ có thể dễ dàng chữa khỏi, nên thái độ của họ cũng thường rất tùy ��.
"Hiện tại... chúng tôi phải làm gì đây?" Người đàn ông khẽ giọng hỏi.
Tả Từ Điển khẽ nói: "Đợi khi có kết quả CT, chúng tôi sẽ xác nhận xem thể tích khối u có tăng lên hay không, nếu xác định tăng lên, vậy chúng tôi đề nghị anh nhanh chóng làm phẫu thuật..."
"Có thể mời bác sĩ Lăng làm phẫu thuật không?" Người đàn ông đột nhiên ngẩng đầu lên.
Tả Từ Điển lắc đầu: "Bác sĩ Lăng về cơ bản không thực hiện phẫu thuật cắt bỏ ung thư."
"Tại sao?"
"Chúng tôi có thể giới thiệu cho anh một bác sĩ khác..."
"Tôi chỉ muốn bác sĩ Lăng làm phẫu thuật cho tôi!" Cửa phòng bị đẩy ra, lại là ông lão Vương Chung đang đứng chờ ở cửa, tiếng nói vang như chuông đồng, ánh mắt sắc bén.
Tả Từ Điển hơi hối hận vì đã không đến phòng riêng để nói chuyện, nhưng tình huống trước mắt đã không cho phép anh ta phân tích bản thân nữa. Tả Từ Điển đầu tiên đứng cạnh bàn làm việc, để đề phòng có người va chạm vào Lăng Nhiên, rồi tiếp tục nói: "Ông lão, tình trạng cơ thể của ông hiện tại không được tốt lắm, cũng không ph���i là vấn đề mời ai làm phẫu thuật, có những trường hợp ung thư không cần hoặc không thích hợp phẫu thuật. Chúng ta hãy làm tốt các xét nghiệm trước, sau đó mới quyết định phương án điều trị tiếp theo..."
"Tôi biết bác sĩ Lăng chuyên về phẫu thuật ung thư gan." Vương Chung lại không nghe lời Tả Từ Điển, nhìn Lăng Nhiên và nói: "Tôi đã xem tin tức về anh, anh còn từng phẫu thuật ung thư gan cho một vị viện sĩ..."
"Phẫu thuật không nhất định có thể giải quyết vấn đề ung thư." Lăng Nhiên nghe đến đây, cũng không giấu giếm nữa, chỉ nói: "Nhìn từ phim CT hiện tại, vị trí khối u gan của ông không tốt, cắt bỏ sẽ gặp khó khăn, dù cho có thể cắt bỏ hoàn toàn, vẫn có xác suất tái phát rất cao..."
Vương Chung nhìn Lăng Nhiên, trong mắt mang theo hy vọng, nhưng cũng không nói nên lời, tựa như đã dùng hết chút sức lực cuối cùng.
Lăng Nhiên suy nghĩ vài giây, nói: "Được thôi, nếu các ông đã quyết định, thì hãy nhập viện chuẩn bị phẫu thuật đi."
Lăng Nhiên quả thực có thể thực hiện phẫu thuật ung thư gan, kỹ năng cắt bỏ gan của anh kh��ng phân biệt việc cắt bỏ tổ chức bình thường hay tổ chức ung thư, kỹ thuật quan trọng nhất trong phẫu thuật ung thư là Bạch Huyết Tảo Trừ Thuật, Lăng Nhiên cũng đã nắm giữ.
Chỉ có điều, dù có kỹ thuật cấp Đại Sư thậm chí cấp Hoàn Mỹ, vẫn không thể đảm bảo tỷ lệ sống sót của bệnh nhân ung thư...
Lăng Nhiên không ưa những phẫu thuật ung thư nói chung vì không thể đảm bảo tỷ lệ sống sót, nhưng đối với một bệnh nhân cụ thể nào đó, anh lại kiên quyết phản đối việc thực hiện phẫu thuật một cách vô vọng.
Tả Từ Điển ít nhiều đoán được tâm tư của Lăng Nhiên, lúc này chỉ nói bổ sung thêm: "Ung thư gan có nhiều loại về hình thái và vị trí, các anh cũng cần phải làm xét nghiệm trước, sau đó mới có thể đưa ra quyết định cho bước tiếp theo."
Cha con Vương Chung lặng lẽ gật đầu, trong chốc lát, cũng không còn ý muốn nói chuyện.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được trân trọng giới thiệu đến quý độc giả của truyen.free.