(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 867: Giải sầu
Hôm nay việc cầm máu khống chế không tệ.
Khi bóc tách gan và tuyến thượng thận, tôi đã phải lau một vệt mồ hôi, không ngờ bác sĩ Ngụy lại làm tốt đến thế.
Hai vị bác sĩ Tỉnh Lập vây quanh Ngụy Gia Hữu, ra sức nịnh bợ.
Trên mặt Ngụy Gia Hữu cũng lộ vẻ phấn chấn. Dù thường xuyên thực hiện phẫu thu��t tim mạch ngoại khoa, những ca càng khó càng cần sự tỉ mỉ, nhưng cảm giác thành tựu khi thực hiện phẫu thuật cắt gan nội soi ổ bụng cũng chẳng khác gì.
Thậm chí, cũng bởi vì muốn so tài với Lăng Nhiên, mà Ngụy Gia Hữu càng thêm dâng trào cảm xúc.
"Khi đã quen với nội soi ổ bụng, dù là cắt gan hay cắt túi mật, về cơ bản cũng tương tự." Ngụy Gia Hữu đổi sang một góc độ khác để tự tâng bốc bản thân, tiện thể nói thêm: "Nội soi ổ bụng có ưu điểm là khả năng phóng đại. Trong các ca phẫu thuật cắt gan, nó được ứng dụng rất tốt. Ví dụ như việc bóc tách tuyến thượng thận mà các cậu vừa nói, khi có sự phóng đại, thực tế còn đơn giản hơn cả phẫu thuật mở bụng."
"Nhưng việc cầm máu lại trở nên khó khăn. Khả năng cầm máu của bác sĩ Ngụy quả thực không phải người thường có thể làm được." Hai vị bác sĩ Tỉnh Lập đến hỗ trợ đều là những chủ trị có thâm niên, sắp được thăng chức phó giáo sư. Xét về vai vế, họ đều được xem là đồ tôn ngoại môn của Viện sĩ Địch. Kỹ thuật của họ đã chín muồi, và khả năng nịnh bợ cũng vậy.
So với các y sĩ trẻ tuổi, họ không chỉ da mặt dày hơn mà còn biết cách tâng bốc đúng chỗ.
Một trong những cái khó của phẫu thuật cắt gan chính là việc cầm máu khó khăn, và khi thực hiện cắt gan nội soi ổ bụng, cái khó này lại bị phóng đại lên gấp bội. Phần lớn các ca phẫu thuật cắt gan nội soi ổ bụng phải chuyển sang mổ mở đều là do không thể kiểm soát được lượng máu mất.
Hai vị trợ thủ khen ngợi Ngụy Gia Hữu kiểm soát mất máu tốt, khiến Ngụy Gia Hữu cũng cảm thấy thoải mái đôi chút.
"Các cậu cũng từng xem phẫu thuật của Lăng Nhiên rồi chứ? So với tôi làm, cảm thấy thế nào?" Ngụy Gia Hữu hơi ngẩng đầu lên.
Hắn chọn đến Bát Trại Hương chi viện, rồi lại quyết định tạm thời ở lại Bát Trại Hương, một phần nguyên nhân chính là muốn so tài với Lăng Nhiên một lần. Đối với một bác sĩ ở độ tuổi và trình độ như hắn, việc không ngừng so sánh chính là ý nghĩa của cuộc đời.
Trong bầy khỉ, đàn tinh tinh hay ở trường mẫu giáo, việc không ngừng so sánh với đồng loại xung quanh để xác định đ��a vị của mình là một bản năng bẩm sinh.
Đối với bác sĩ, sự so sánh như vậy còn mang nhiều ý nghĩa thực tế hơn.
Chỉ có bác sĩ hạng nhất mới có thể hưởng thụ tài nguyên hạng nhất, chỉ có bác sĩ đứng đầu nhất mới có thể hưởng thụ tài nguyên đứng đầu nhất.
Ngụy Gia Hữu đã sớm vượt qua việc theo đuổi các chức danh như Phó chủ nhiệm hay Chủ nhiệm y sư. Hắn muốn nhiều hơn, tầm nhìn cũng vì thế mà càng rộng mở.
Hai vị bác sĩ Tỉnh Lập lại có chút ngượng ngùng.
Họ liếc nhìn nhau để đánh giá độ dày da mặt của đối phương, người thắng thế mở miệng trước: "Phẫu thuật cắt gan của bác sĩ Ngụy đã nhập gia tùy tục, điểm này Lăng Nhiên không bằng."
"Đúng vậy, phẫu thuật hôm nay của bác sĩ Ngụy làm rất tốt." Người thua cuộc vội vàng tiếp lời, da mặt gì đó, có lẽ không cần nữa.
Ngụy Gia Hữu không hề cảm thấy có điều gì bất ổn. Hắn trước nay vẫn luôn được mọi người tán dương, đặc biệt là sau khi trở thành đệ tử của Viện sĩ Địch, thời gian được khen ngợi càng nhiều hơn.
"À, các cậu cũng ở Vân Hoa, thường xuyên xem phẫu thuật của Lăng Nhiên à?" Ngụy Gia Hữu chợt nghĩ đến vấn đề này.
"Làm sao có thể chứ, ai cũng có công việc phải làm." Vị chủ trị mặt dày cười cười, rồi nói: "Tuy nhiên, Vân Lợi có tiếp sóng, chúng tôi thỉnh thoảng cũng xem qua một chút."
Về việc Vân Lợi tiếp sóng phẫu thuật, Ngụy Gia Hữu cũng biết rõ. Vừa động ý nghĩ, hắn lại hỏi: "Các cậu thường xuyên xem à?"
"Thỉnh thoảng mới xem."
"Công việc của các cậu cũng không ít nhỉ? Bình thường xem phẫu thuật, xem nhiều nhất là ai?"
Hai vị chủ trị chần chừ.
"Lăng Nhiên sao?" Ngụy Gia Hữu kinh ngạc: "Tại sao?"
"Cái đó... Dù sao thì chúng tôi cũng là khoa ngoại mà." Vị chủ trị mặt mỏng hết sức giải thích: "Phẫu thuật cắt gan được coi là một trong những ca phẫu thuật cao cấp nhất của khoa ngoại, Lăng Nhiên trong lĩnh vực này vẫn rất nổi tiếng."
"Ở bệnh viện tỉnh Xương Tây, hiện tại vẫn khá công nhận phẫu thuật cắt gan của Lăng Nhiên." Vị chủ trị mặt dày cũng bổ sung một câu, rồi nói tiếp: "Bác sĩ Ngụy ngài là bác sĩ tim mạch của kinh thành, con đường của ngài với cậu ấy không giống nhau."
Ngụy Gia Hữu đâu có ngốc, hắn cười ha ha hai tiếng, hai tay chắp sau lưng, nói: "Được rồi, tôi đi xem phẫu thuật của Lăng Nhiên đây. Có thể xem phẫu thuật trực tiếp thì tiện hơn nhiều so với xem qua sóng."
Hai vị chủ trị theo sau, nhìn Ngụy Gia Hữu rời đi như một củ nhân sâm nhỏ không mặc quần áo đỏ, không khỏi thở dài với nhau.
"Khả năng ứng đối của chúng ta, vẫn còn kém quá."
"Vẫn chưa đủ uyển chuyển sao?"
"Uyển chuyển cái quái gì, lúc này lẽ ra phải vứt bỏ lương tâm mà nịnh nọt ra mặt, thảo nào chúng ta bị đày đến nơi này."
...
Ngụy Gia Hữu tìm đến phòng phẫu thuật, đã thấy người đứng ở vị trí mổ chính không ai khác chính là Tả Từ Điển.
Ngụy Gia Hữu vô cùng kinh ngạc: "Ngươi còn biết làm phẫu thuật ư?"
Tả Từ Điển ngẩng đầu lên, thấy là Ngụy Gia Hữu, không khỏi thở dài: "Bác sĩ Ngụy, ngài nói chuyện kiểu đó, ở kinh thành chẳng phải đắc tội với người khác sao?"
Ngụy Gia Hữu được nhắc nhở, ngượng ngùng cười hai tiếng, vội vàng nói: "Vô thức thôi, đến đây thì tôi có chút thả lỏng bản thân quá. Ngươi đang làm ca này là... gãy xương Chris?"
"Ừm, bệnh nhân bị thương tương đối nặng..."
"Gãy xương Chris mà cũng coi là bị thương sao?" Ngụy Gia Hữu cười: "Ngươi hẳn phải là một đại phu khoa chỉnh hình."
Tả Từ Điển lại một lần nữa thở dài: "Bác sĩ Ngụy, ngài có chuyện gì mà đến vậy?"
"À, tôi tìm Lăng Nhiên."
"Bác sĩ Lăng đang nghỉ ngơi."
"Nghỉ ngơi ư? Nghỉ ngơi làm gì?" Ngụy Gia Hữu càng thêm kinh ngạc.
"Gần đây đường xá đều thông thoáng, lại có nhiều bác sĩ khác đến chi viện, giường bệnh ở đây đã sớm không đủ dùng, lại phải phân luồng..."
Tả Từ Điển nói một tràng dài, nhưng Ngụy Gia Hữu lại nghe rất rõ.
"Lăng Nhiên đang ở đâu?" Ngụy Gia Hữu lại hỏi.
"Đi dạo rồi." Tả Từ Điển trả lời.
Câu trả lời này lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Ngụy Gia Hữu.
Những nơi Ngụy Gia Hữu có thể nghĩ đến về Lăng Nhiên khi không ở phòng phẫu thuật là: có thể ở nhà ăn, có thể ở phòng khám bệnh, thậm chí có thể đang tắm, duy chỉ có điều không thể nghĩ ra là... Đi dạo?
"Cậu ta đi dạo ở đâu, chẳng lẽ không có một đám người đi theo sau ư?" Ngụy Gia Hữu buột miệng nói một câu theo bản năng, chợt lắc mạnh đầu, rồi hỏi: "Vị trí cụ thể ở đâu?"
"Ngài tìm bác sĩ Lăng có việc gì?" Tả Từ Điển ngẩng đầu, nhìn về phía Ngụy Gia Hữu.
"Chuyện phẫu thuật."
Tả Từ Điển đợi vài giây, rồi mới trả lời: "Ở trong trại."
Trong trại là một khu vực xung quanh Bát Trại Hương, do gần trung tâm địa lý của tám thôn trại nên được đặt tên như vậy. Khoảng cách đến đường lớn Bát Trại Hương không quá xa, lái xe chỉ mất gần nửa giờ, được xem là một trong những điểm tham quan địa phương.
Ngụy Gia Hữu nhìn ngang ngó dọc không thấy ai, dứt khoát yêu cầu một chiếc xe, tự mình lái đến trong trại.
Con đường cấp thôn trại kéo dài mãi vào trung tâm trại, dọc đường đi toàn là cây cối cao vút và sương mù mờ ảo, khiến lòng người thư thái lạ thường.
Ngụy Gia Hữu dứt khoát xem đây là cách giải sầu, để xua đi những điều không thuận lợi mấy ngày gần đây. Hắn thậm chí còn giảm tốc độ xe, cốt để kéo dài thời gian đến điểm cuối.
Nửa giờ sau, khi còn chưa hoàn toàn đến trong trại, Ngụy Gia Hữu đã nhìn thấy Lăng Nhiên tại một mỏm đá nhỏ trên đỉnh vách núi.
Muốn không nhìn thấy cũng thật khó.
Chỉ thấy một sân xi măng bằng phẳng rộng chừng nửa sân bóng rổ, giờ đây đã được trải thảm đỏ toàn bộ, chính giữa kê một cái bàn.
Lăng Nhiên và Điền Thất ngồi ở hai đầu bàn, ngắm nhìn mặt trời lặn trong ánh tà dương.
Xung quanh hai người là khu rừng cây xanh tốt tươi tốt, cảnh núi non trùng điệp nhìn xa ngàn dặm, cùng với mười mấy người phục vụ và đầu bếp đang vội vã...
"Gã này vậy mà lại ăn cơm dã ngoại?"
"Lại còn có bữa cơm dã ngoại xa hoa đến thế..."
Ngụy Gia Hữu lẩm bẩm một mình, tâm trạng vừa mới được an ủi xong lại trở nên rối bời.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ được phát hành tại đây.