Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 87: Phan chủ nhiệm trở về

Chiều 1 giờ 55 phút, Hoắc Tòng Quân từ hậu đài bước vào sảnh số 3.

Ông khẽ cúi đầu, để mái tóc rối bù tự do bay trong gió điều hòa. Cuốn giáo trình trên tay ông là thứ được ông âm thầm dành thời gian chỉnh sửa trong mấy ngày gần đây. Ông nhìn đôi tay mình, những ngón tay thon dài, đầy đặn đã từng cứu vô số sinh mạng, giờ đây gầy gò và nhiều nếp nhăn, như thể sắp cạn kiệt sinh lực.

Hoắc Tòng Quân khẽ cười tự giễu, thầm tự cổ vũ bản thân: "Cơ thể ta đang xuống dốc, nhưng kinh nghiệm của ta lại ở đỉnh cao. Ta có thể truyền bá tư tưởng của mình, ta có thể quản lý tốt khoa cấp cứu của ta..."

Vô số lần, ông chống lại áp lực nặng nề; vô số lần, ông chống lại sự mệt mỏi; vô số lần, ông cân nhắc giữa trách nhiệm và quy tắc; vô số lần, ông chao đảo giữa từ bỏ và kiên trì. Trái tim ông vẫn đập nhịp nhàng, không ngừng bơm máu tươi mang chất dinh dưỡng lên não, khiến gương mặt Hoắc Tòng Quân ửng hồng.

Ông nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, như đã từng làm hàng trăm, hàng ngàn lần trước đây.

Sảnh số 3, với sức chứa hơn trăm người, nay không còn một chỗ trống, thậm chí có người phải đứng cả ra hành lang.

Trái tim đã trải qua trăm ngàn tôi luyện của Hoắc Tòng Quân bỗng nhiên hẫng đi một nhịp.

"Đông người thế này, mọi người sẽ không nhầm phòng hội nghị đấy chứ?" Hoắc Tòng Quân cư���i nói đùa, chợt thoáng chút hối hận, tự nhủ: "Nói đùa cái gì thế này."

Trong đám đông, vang lên tiếng cười khe khẽ.

Ưu điểm của việc đông người là người nghe sẽ có phản hồi tích cực hơn.

Tâm trạng Hoắc Tòng Quân lại trở nên vô cùng sảng khoái, ông bật cười ha hả, lời nói cũng trở nên lưu loát hơn. Ông bắt đầu: "Cảm ơn quý vị đã dành thời gian đến ủng hộ, đến nghe tôi, Hoắc Tòng Quân, diễn thuyết. Tôi đoán, rất nhiều người muốn nghe tôi nói về khoa cấp cứu đúng không? Nhưng không thích hợp, bởi vì sắp tới sẽ có cuộc bỏ phiếu cho trung tâm cấp cứu thí điểm. Để tránh hiềm nghi bỏ phiếu, chủ đề diễn thuyết của tôi hôm nay là truyền máu tự thân..."

"Truyền máu tự thân, chắc hẳn mọi người đều đã rất quen thuộc. Phương pháp này có nhiều ưu điểm hơn so với truyền máu dị thân. Ví dụ như hiện nay, tình trạng máu khan hiếm đang dần lan rộng, rất khó để giải quyết chỉ bằng cách tuyên truyền giáo dục. Là y bác sĩ, phương án đối phó tốt nhất của chúng ta chính là áp dụng truyền máu tự thân để thay thế truyền máu dị thân..."

Hoắc Tòng Quân chỉ cần nhìn thấy đông đảo người nghe, tâm trạng đã tốt không tả xiết. Hiệu quả diễn thuyết cũng vì thế mà nâng cao không ít, đặc biệt khi các thính giả xích lại gần hơn, nhìn về phía hàng ghế đầu, Hoắc Tòng Quân càng thêm vui vẻ.

Ông nói say sưa đến mức hoàn toàn không chú ý tới Lăng Nhiên và bác sĩ Chu cùng những người khác đang ngồi ở hàng ghế thứ hai.

Ánh mắt Hoắc Tòng Quân xa xăm, mơ hồ nhìn về phía sau, không cố ý nhìn ai. Giọng nói ông hùng tráng, pha chút khí thế hăng hái.

Hoắc Tòng Quân rất chắc chắn, những người nghe trong sảnh đều là y bác sĩ đang công tác. Dù giới y học có rộng lớn đến đâu, nhưng giới y học cấp cứu ở bệnh viện cấp ba lại càng nhỏ hẹp. Rất nhiều người ở đây đều khiến Hoắc Tòng Quân cảm thấy quen mặt.

Mặc dù vẫn có một vài y bác sĩ khá lạ mặt, và tỷ lệ nữ bác sĩ hơi cao, nhưng Hoắc Tòng Quân vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được khí chất đồng nghiệp đặc trưng của giới y học.

"Truyền máu tự thân cũng tồn tại những tác hại nhất định. Một số có thể giải quyết thông qua việc tăng cường quản lý, một số khác có lẽ khó mà giải quyết trong ngắn hạn. Vì vậy, việc cân nhắc cách thức sử dụng chính là một đề tài mới đặt ra trước mắt chúng ta..." Hoắc Tòng Quân giảng say sưa, đến khi nhận được nhắc nhở mới bắt đầu nói lời kết thúc.

Bác sĩ Chu, người vẫn luôn ngoan ngoãn ngồi ở hàng ghế thứ hai, cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, cười nói với Lăng Nhiên: "Lần này thì ổn rồi, chủ nhiệm ít nhất cũng sẽ vui vẻ cả tuần. Chúng ta cũng sẽ có thời gian thoải mái hơn."

Lăng Nhiên liếc nhìn bác sĩ Chu, rất hoài nghi lời "thoải mái hơn" của anh ta chỉ là cách nói hoa mỹ cho sự lười biếng.

...

Trong phòng họp khoa ngoại chỉnh hình Bệnh viện Vân Y, Chủ nhiệm Cẩm Tây, Chủ nhiệm y sư Vương Hải Dương và những người khác đang ngồi ngay ngắn.

Phó chủ nhiệm y sư Phan Hoa, người đột ngột trở về nước, cùng với bác sĩ Hashimoto Shiro, người đã cùng ông đến Nhật Bản, đang lặng lẽ ngồi đối diện họ.

Phan Hoa đang ở độ tuổi tráng niên, đôi mắt tinh anh, lực chú ý tập trung. Ông nhẹ nhàng lư���t qua mấy người, lộ ra nụ cười, nói: "Giáo sư Hashimoto Shiro là phó giáo sư khoa chỉnh hình của Bệnh viện Đại học Keio Nhật Bản, đã nhiều năm nghiên cứu về điều trị vùng cơ gân tay. Vì công việc quá bận rộn, lịch phẫu thuật quá dày đặc, giáo sư Hashimoto Shiro rất khó khăn mới có thể dành chút thời gian quý báu đến bệnh viện chúng ta. Mong rằng trong vài ngày tới, chúng ta có thể trao đổi và cùng nhau tiến bộ."

Phiên dịch viên nói nhỏ bên tai Hashimoto Shiro, người này khẽ gật đầu.

Hashimoto Shiro trông có vẻ trẻ hơn Phan Hoa vài tuổi, dáng người thô và thấp, khuôn mặt bình thường, làn da thô ráp. Duy chỉ có đôi bàn tay trắng trẻo, mềm mại, dường như đã được chăm sóc đặc biệt.

Chủ nhiệm Cẩm và những người khác đương nhiên vội vàng bày tỏ sự hoan nghênh.

Bệnh viện Vân Hoa là bệnh viện hàng đầu ở thành phố Vân Hoa hoặc tỉnh Xương Tây, nhưng kém xa các bệnh viện trực thuộc đẳng cấp Hoa Tây. So với Bệnh viện Keio nổi tiếng thế giới, đương nhiên càng ở thế yếu.

Hashimoto Shiro lịch sự đáp lại vài câu.

Chủ nhiệm Cẩm và những người khác lại càng thêm lịch sự đáp lại ba câu.

Bầu không khí hòa hợp một cách lạ thường.

Mời chuyên gia nước ngoài đến giao lưu vốn là một việc rất nở mày nở mặt. Phan Hoa có thể mời được Hashimoto Shiro đến, Chủ nhiệm Cẩm vui mừng đến mức không khép được miệng.

Hashimoto Shiro khẽ ho một tiếng, nói bằng tiếng Nhật: "Tôi nghe nói, bệnh viện quý vị có một bác sĩ trẻ khoa cấp cứu, gần đây đã hoàn thành hàng chục ca khâu nối gân tay. Liệu tôi có thể được tận mắt chứng kiến không?"

Sau khi nghe phiên dịch, nụ cười trên mặt Chủ nhiệm Cẩm lập tức biến mất.

Suy nghĩ một lát, Chủ nhiệm Cẩm chậm rãi nói: "Nếu ngài muốn xem phẫu thuật khoa cấp cứu, tôi có thể thay mặt sắp xếp."

"Tôi muốn xem phẫu thuật, nhưng tôi càng muốn xem những bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật," Hashimoto Shiro nói. "Kết quả phẫu thuật có thể nói lên quá trình phẫu thuật."

"Khoa cấp cứu và khoa ngoại chỉnh hình của chúng tôi không giống nhau. Chúng tôi không thể can thiệp vào công việc của khoa cấp cứu, càng không thể đến khoa cấp cứu để thăm khám..." Chủ nhiệm Cẩm lập tức từ chối.

"Không cần đến thăm khám," Phan Hoa nói. "Chúng ta có thể mời vài bệnh nhân đến, tiến hành kiểm tra tại khoa ngoại chỉnh hình. Tôi nghe nói có bệnh nhân còn phục hồi chức năng ở phòng của khoa chúng ta, thật là khôi hài."

Chủ nhiệm Cẩm nghiêm mặt lại, cảnh cáo: "Lão Phan, anh đừng gây sự."

"Nếu có gây sự, thì cũng là khoa cấp cứu gây sự," Phan Hoa hừ một tiếng.

Phiên dịch viên không biết đã nói gì với Hashimoto Shiro, Chủ nhiệm Cẩm và Phan Hoa cảnh giác dừng lại.

Chỉ thấy Hashimoto Shiro khẽ lắc đầu, nói: "Các vị làm như vậy là đang phá hoại danh tiếng của việc khâu nối gân cơ vùng tay."

"Ý gì?" Vương Hải Dương cau mày, tỏ vẻ rất khó chịu.

"Việc khâu nối gân cơ vùng tay là vô cùng tốn kém tài nguyên y tế. Nó đòi hỏi một bác sĩ phải tập trung hết sức trong nhiều giờ. Ở Nhật Bản chúng tôi, để quyết định một ca khâu nối phẫu thuật tương tự cần thời gian thảo luận rất lâu. Thế mà các vị lại tùy tiện tiến hành, hơn nữa còn thực hiện hàng chục ca cùng lúc, tôi không đánh giá cao điều này chút nào." Hashimoto Shiro rõ ràng đã có sự chuẩn bị, lúc này thao thao bất tuyệt nói: "Sự tiến bộ của phẫu thuật ngoại khoa chỉnh hình Trung Quốc dựa trên số lượng lớn các ca khâu nối. Điều này rất không lành mạnh, là một phương thức phát triển sai lầm."

"Thưa ngài Hashimoto..." Phan Hoa nhắc nhở một tiếng.

Hashimoto Shiro nhìn Phan Hoa một cái, ngữ khí hơi dịu xuống, nói: "Áp dụng sách lược tinh gọn, ít nhưng chất lượng, vừa có thể giảm bớt gánh nặng cho nhân viên y tế, lại có thể nâng cao tỷ lệ thành công và hiệu suất của việc khâu nối. Các vị nên cố gắng theo hướng này. Không thể vì phẫu thuật mà phẫu thuật."

"Thưa ngài Hashimoto, tình hình trong nước của Trung Quốc khác biệt. Chúng tôi có số lượng lớn bệnh nhân cần phẫu thuật, không thể nói dừng là dừng được." Chủ nhiệm Cẩm nhẹ nhàng phản bác một câu.

Hashimoto Shiro cố chấp nói: "Nếu có quá nhiều người xếp hàng chờ phẫu thuật, thì nên kiên quyết cắt bỏ chi thể của những bệnh nhân không phù hợp để khâu nối đoạn, khâu nối gân cơ sâu. Hãy tiết kiệm tài nguyên y tế cho những bệnh nhân thực sự cần, ví dụ như những bệnh nhân nghiện thuốc lá thì nên chấp nhận phẫu thuật cắt bỏ, chứ không phải khâu nối lại."

Nicotine sẽ làm mạch máu co rút, dẫn đến hoại tử ngón tay sau khi khâu nối. Đây là một trong những điều cấm kỵ tuyệt đối trong các phẫu thuật tái tạo chi.

Vương Hải Dương trầm ngâm nói: "Chữa bệnh cứu người là phải cho người khác cơ hội. Nếu bệnh nhân có thể đảm bảo cai thuốc lá tuyệt đối, đồng thời có yêu cầu khâu nối, chúng ta nên cho họ cơ hội tối thiểu."

"Cai thuốc rất khó, và để bệnh nhân tuân thủ càng khó hơn. Hoa Kỳ có nhiều điểm đáng học hỏi trong việc tập trung tài nguyên y tế, Nhật Bản cũng đang trên đà tiến bộ, còn Trung Quốc thì..." Hashimoto Shiro nhìn quanh những người Trung Quốc, mỉm cười nói: "Tóm lại, xin hãy cho tôi xem trước một vài ca phẫu thuật khâu nối gân cơ vùng tay tại khoa cấp cứu của bệnh viện Trung Quốc, sau đó, chúng ta hãy thảo luận về chủ đề cải cách y tế đầy trọng trách này, được chứ?"

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free