(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 876: Đại chủ nhiệm
"Bác sĩ Lăng mời tôi phẫu thuật sao?" Trưởng khoa ngoại nhìn chằm chằm gương mặt nhăn nheo như bông cúc già trước mặt, vẻ mặt khó hiểu.
Tả Từ Điển đứng đối diện trưởng khoa ngoại, cười đến mặt mày rạng rỡ, nếp nhăn xô lại: "Đúng vậy, hiện tại chúng tôi rất nghi ngờ bệnh nhân bị ung thư kết tràng phải, vì điều kiện phẫu thuật ở Bát Trại Hương không được lý tưởng cho lắm, bác sĩ Lăng đang cân nhắc xem có thể chuyển bệnh nhân đến khoa ngoại của bệnh viện Vân Y chúng ta hay không."
"Phẫu thuật đường ruột đúng là không thích hợp cho trai đẹp rồi." Trưởng khoa ngoại cười khẽ, nhưng nụ cười ấy lại có chút khác thường.
Tả Từ Điển ngoan ngoãn cười đáp. Khoa ngoại của Vân Y cũng là nơi quy tụ tinh anh, mặc dù danh tiếng xét trên toàn quốc vẫn chưa sánh kịp những khoa ngoại nổi tiếng khác, nhưng vốn dĩ đây là một khoa lớn, trưởng khoa lại là người đã gây dựng uy tín bấy lâu nay.
Trưởng khoa ngoại cười đủ rồi, hỏi lại: "Là ngươi âm thầm tìm ta, hay là bác sĩ Lăng bảo ngươi tìm ta?"
"Bác sĩ Lăng." Tả Từ Điển đưa ra một câu trả lời ngắn gọn, hắn đoán, đây có lẽ chính là điều trưởng khoa muốn nghe.
Đương nhiên, việc đưa Tiết Quế Hiếu đến khoa ngoại của Vân Y cũng chính là ý của Lăng Nhiên.
So về kỹ thuật của bác sĩ hay điều kiện bệnh viện, Vân Y vẫn mạnh hơn hẳn.
Đặc biệt là trưởng khoa ngoại của Vân Y, nếu ông ấy có thể đích thân cầm dao mổ, thì gần như là một lựa chọn hoàn hảo.
Trưởng khoa ngoại nhìn Tả Từ Điển một cách đầy ẩn ý, chỉ có khóe miệng khẽ mỉm cười.
Tâm trạng của ông ấy vẫn khá phức tạp.
Một mặt, trưởng khoa ngoại không quá quen thuộc với Lăng Nhiên, một nhân vật mới nổi, ít nhất là không quen thuộc như những vị trưởng khoa mà ông ấy từng biết, bởi vậy, việc công nhận Lăng Nhiên không hề dễ dàng.
Mặt khác, khi Lăng Nhiên phái Tả Từ Điển tới, mời trưởng khoa ngoại của Vân Y phẫu thuật cho bệnh nhân, tâm trạng của trưởng khoa lại vui vẻ đến mức như trời đất đảo lộn.
Giữa các bác sĩ, việc giới thiệu bệnh nhân cho nhau là điều thường thấy.
Đặc biệt là giữa các bác sĩ ở các khoa khác nhau, việc giới thiệu bệnh nhân lại càng là chuyện không thể bình thường hơn. Khoa ngoại chuyển bệnh nhân cần phẫu thuật tim đến khoa nội tim mạch hoặc khoa ngoại tim mạch, khoa chỉnh hình chuyển bệnh nhân cần phẫu thuật đường ruột đến khoa chỉnh hình, khoa tiết niệu chuyển bệnh nhân tự thiến vì luyện công thần kỳ đến khoa tâm thần, tất cả đều là những thao tác chuyển khoa cơ bản nhất.
Tuy nhiên, tất cả những thao tác này đều có một tiền đề: bác sĩ của khoa tiếp nhận ít nhất phải được sự công nhận từ bác sĩ giới thiệu.
Không bác sĩ nào sẽ chuyển bệnh nhân của mình vào tay một khoa hay một bác sĩ không đáng tin cậy.
Sự kiện Bệnh viện Hoàng gia Bristol ở Anh có thể xem là một minh chứng cho hành vi này. Khoa ngoại tim mạch của bệnh viện đó có tỷ lệ tử vong cao trong phẫu thuật tim nhi khoa, duy trì ở mức cao quanh năm không giảm, và trước khi các phóng viên Anh đưa tin vào năm 1992, các bệnh viện và bác sĩ xung quanh đều đã chủ động tránh né bệnh viện này cùng khoa ngoại tim mạch của nó.
Trưởng khoa chưa từng nghĩ rằng sẽ có bệnh nhân từ tay Lăng Nhiên chuyển đến chỗ ông ấy.
Mặc dù chỉ là phẫu thuật đường ruột, và Lăng Nhiên từ trước đến nay chưa từng thực hiện phẫu thuật đường ruột, nhưng tin tức này vẫn khiến trưởng khoa ngoại mặt mày rạng rỡ.
Dù sao, thứ Lăng Nhiên am hiểu nhất chính là phẫu thuật cắt bỏ gan, một kỹ thuật đỉnh cao trong khoa ngoại.
"Thưa trưởng khoa, ngài có bằng lòng tiếp nhận bệnh nhân này không ạ?" Tả Từ Điển lại thúc giục hỏi.
"Đương nhiên rồi... Hỗ trợ Bát Trại Hương, vốn dĩ không phải là chuyện riêng của một bộ phận trung tâm cấp cứu các cậu. Khoa ngoại chúng tôi có thể giúp đỡ được chút việc, đó là điều tốt nhất rồi." Trưởng khoa đáp lời, rồi hỏi: "Bác sĩ Lăng có tham gia phẫu thuật không?"
"Không tham gia." Tả Từ Điển đưa ra câu trả lời khẳng định.
Lăng Nhiên dù vừa mới được một kỹ năng phẫu thuật sửa chữa thủng ruột, lại còn được kỹ thuật "bộc lộ" trọn bộ, nhưng đối với bản thân phẫu thuật đường ruột, những gì cậu ấy có thể làm vẫn còn hạn chế, giỏi lắm thì chỉ là một trợ thủ xuất sắc, làm chủ mổ thì không có ưu thế gì, chỉ có thể dựa vào kỹ thuật mà tiến hành.
Hơn nữa, phẫu thuật đường ruột lại vốn dĩ là một loại phẫu thuật bẩn thỉu, Lăng Nhiên dứt khoát từ bỏ việc vào phòng mổ.
Trưởng khoa không rõ là thất vọng hay kỳ vọng, khóe miệng nhếch lên, liền hỏi: "Vậy có nghĩa là, phẫu thuật thế nào đều do tôi quyết định?"
"Đương nhiên."
"Vậy thì tốt."
"Nhưng có một điều, tôi phải nói cho ngài biết." Tả Từ Điển lại bổ sung thêm một câu.
"Cậu nói đi."
"Bác sĩ Lăng khá đồng cảm với tình trạng của bệnh nhân này. Bởi vì bảo hiểm y tế của bệnh nhân không mấy hoàn thiện, mặt khác, cuộc sống của bệnh nhân vốn đã tương đối eo hẹp. Vì vậy, bác sĩ Lăng dự định miễn giảm một phần chi phí cho bệnh nhân, cố gắng thấp nhất có thể, không biết phía ngài..."
Trưởng khoa không ngờ lại có một phần bổ sung như vậy, ông ấy suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy miễn giảm một chút cũng được. Cứ theo quy tắc mà làm."
"Vâng, vậy tôi sẽ báo cáo lại với bác sĩ Lăng." Tả Từ Điển nói rồi chuẩn bị cáo từ.
"Hồ sơ bệnh án của bệnh nhân sẽ chuyển giao thế nào?" Trưởng khoa không lập tức để người đi, dứt khoát hỏi thêm một câu.
"Các báo cáo kiểm tra cũ, người nhà bệnh nhân sẽ mang theo cùng đến. Chúng tôi ở phân viện Bát Trại Hương chỉ làm các xét nghiệm cơ bản, còn nội soi ruột thì chuẩn bị để lại cho các ngài phối hợp thực hiện." Tả Từ Điển nói rất rõ ràng.
Trưởng khoa chậm rãi gật đầu, vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Như vậy cũng tốt, nếu chẩn đoán chính xác là ung thư ruột, tôi sẽ đích thân thực hiện ca phẫu thuật này cho cậu ta."
Đối với một khoa như khoa ngoại Vân Y mà nói, ung thư ruột có thể coi là một ca phẫu thuật tương đối dễ dàng.
Tả Từ Điển biết thời biết thế cáo từ rời đi.
Trưởng khoa nheo mắt, tựa lưng vào ghế nghỉ ngơi một lát, rồi đứng dậy đi đến văn phòng lớn.
"Lát nữa sẽ có một bệnh nhân đến. Được vận chuyển bằng trực thăng từ Bát Trại Hương, sắp xếp vài người, cho làm đầy đủ các xét nghiệm. Đi lối đi ưu tiên." Trưởng khoa chậm rãi ra lệnh.
"Vâng ạ." Các bác sĩ trong phòng làm việc nhỏ vội vàng đứng dậy, chào trưởng khoa.
Trưởng khoa cũng không nói thêm gì, lại dặn dò đặt lịch hẹn cho một ca nội soi ruột, rồi trở về phòng riêng của mình.
Buổi chiều.
Trong phòng họp khoa ngoại, đèn đuốc sáng trưng.
Khoa ngoại Vân Y có truyền thống hội chẩn nội bộ.
Đây là thói quen chẩn bệnh của thế hệ trước, trong những năm tháng điều kiện còn khó khăn, việc tiếp thu ý kiến tập thể dễ đạt được thành tựu hơn là một người tự mình mày mò.
Khoa ngoại Vân Y cũng duy trì truyền thống này, trên lý thuyết, mỗi ca bệnh của họ đều phải thực hiện hội chẩn tiền phẫu thật đầy đủ. Nhưng trong thực tế, tổng thời gian chỉ có bấy nhiêu, việc hoàn thành tất cả các cuộc hội chẩn tiền phẫu một cách hoàn thiện là điều không thể.
Trưởng khoa bình thường không can thiệp quá sâu vào mức độ hội chẩn tiền phẫu này, nhưng hôm nay, ông ấy đã xác định một phạm vi trọng điểm.
Một bệnh nhân 68 tuổi bị ung thư kết tràng.
Các bác sĩ khoa ngoại, dù nghi hoặc, cũng thảo luận khí thế ngất trời.
Trưởng khoa lặng lẽ ghi chép.
Ca phẫu thuật lần này liên quan đến thể diện, ông ấy tuyệt đối không cho phép mình mắc sai lầm.
Đương nhiên, trong tình huống bình thường, ông ấy cũng sẽ không mắc sai lầm trong phẫu thuật ung thư kết tràng, nhưng mọi thứ đều sợ cái "vạn nhất". Đối với nghề bác sĩ mà nói, chuẩn bị công tác càng kỹ lưỡng, xác suất xuất hiện rủi ro trong phẫu thuật càng thấp.
"Cho làm một lần PET xem có di căn không." Trưởng khoa phất tay, liền sắp xếp một bộ phận chụp cắt lớp phát xạ positron, sau đó lại nói: "Nếu người nhà bệnh nhân không muốn, sợ tốn tiền, thì chi phí kiểm tra PET sẽ được miễn giảm."
"Làm miễn phí sao?" Các bác sĩ ở đây đều tỏ vẻ khó hiểu.
"Miễn phí, cố gắng giảm bớt chi phí hết mức có thể." Trưởng khoa cực kỳ quả quyết, đã xác định phương hướng thì với ông ấy mà nói, chi phí căn bản không phải trọng tâm cần cân nhắc.
Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free.