(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 916: Chính năng lượng
Hiện tại, bác sĩ Lăng đang áp dụng phương pháp ngắt dòng máu cửa gan ngắt quãng mà ông ấy thường dùng. Theo báo cáo phân tích từ 1500 ca cắt gan gần đây, những bệnh nhân được áp dụng phương pháp này đều có tiên lượng bệnh tốt nhất. . . Trong lĩnh vực ngắt dòng máu cửa gan, bác sĩ Lăng quả thực có vài kỹ thuật đặc biệt, như điều chúng ta đang chứng kiến đây. . .
Giãn tĩnh mạch đáy vị là một yếu tố bất lợi lớn trong phẫu thuật cắt gan. Bệnh nhân này do uống rượu trong thời gian dài nên đồng thời mắc các triệu chứng như loét dạ dày và xuất huyết dạ dày, nhưng giãn tĩnh mạch đáy vị vẫn chưa quá nghiêm trọng. À. . . Trong việc xử lý tĩnh mạch đáy vị, bác sĩ Lăng quả thực có vài kỹ thuật đặc biệt, đúng như những gì chúng ta đang thấy. . .
Tăng áp tĩnh mạch cửa là một trong những điểm trọng yếu và khó khăn của phẫu thuật cắt gan. Rất nhiều bác sĩ đều giữ thái độ cẩn trọng đối với bệnh nhân tăng áp tĩnh mạch cửa. Đương nhiên, chúng tôi cũng hết sức cẩn thận khi tiếp cận các ca tăng áp tĩnh mạch cửa, nhưng bởi vì bác sĩ Lăng trong việc xử lý tăng áp tĩnh mạch cửa có vài kỹ thuật đặc biệt, đúng như quý vị đang thấy. . .
Dư Viện đứng ở phía trước nhất phòng quan sát, giống như một siêu anh hùng thiện về ẩn thân, cất cao giọng giới thiệu cho mọi người từng phần của ca phẫu thuật.
Cùng lúc đó, Vân Lợi cũng cử thợ quay phim chuyên nghiệp, truyền trực tiếp toàn bộ quá trình phẫu thuật của Lăng Nhiên, đồng thời truyền trực tiếp cả phần giải thích của Dư Viện.
Những buổi truyền trực tiếp như thế này, hiện tại Vân Lợi đang thực hiện ngày càng nhiều. Các thợ quay phim cũng đã sớm quen việc, cho dù camera không tìm thấy Dư Viện thì giọng nói của cô ấy vẫn được thu âm một cách hoàn hảo.
Còn đối với người nghe mà nói, ca phẫu thuật hôm nay lại mang đến nhiều cung bậc cảm xúc khó tả.
Từ gương mặt với biểu cảm bình thản "Ta chỉ là đi ngang qua thôi", đến cái miệng lẩm bẩm "Giải thích thì lảm nhảm, nói nhảm thì nhiều, ta hiểu rồi", rồi đến ánh mắt có ý "Đã biết nói thì nói nhiều vào, giải thích dông dài thế này thật phiền", và cuối cùng là sự kinh ngạc "Hiện tại phẫu thuật yêu cầu cao đến vậy sao?". Sự thay đổi thái độ của đám đông đều thu vào mắt Dư Viện, kích thích cô ấy càng nói càng hưng phấn.
Viện trưởng Bạc cũng có chút hưng phấn nhẹ. Là một bác sĩ, khi chứng kiến một ca phẫu thuật gần như hoàn hảo như vậy, ông ấy tự nhiên không thể không hưng phấn.
Đặc biệt là khi đối mặt với bác sĩ gia đình Lão Mị Ung của tập đoàn gia chủ đứng bên cạnh, Viện trưởng Bạc thậm chí còn có một chút kiêu ngạo.
Đây là một loại tâm thái rất kỳ lạ. Khi Hoắc Tòng Quân và những người khác khoe khoang về Lăng Nhiên với Viện trưởng Bạc, trong lòng ông ấy có chút âm thầm phản kháng. Nhưng khi đối mặt với vị bác sĩ gia đình vênh váo đắc ý của tập đoàn gia chủ, tâm thái của Viện trưởng Bạc lại không tự chủ xoay chuyển trở lại.
Tâng bốc Lăng Nhiên một chút, đối với Viện trưởng Bạc mà nói, vừa phù hợp với mong muốn tâm lý, lại có lợi cho công việc kinh doanh.
"Bác sĩ Lão, như tôi đã giới thiệu, bác sĩ Lăng trong lĩnh vực cắt gan này, có thật sự giỏi không? Nói thật lòng, dù bây giờ ngài có mời một bác sĩ của Mayo Clinic đến, cũng chưa chắc dám khẳng định là sẽ giỏi hơn Lăng Nhiên." Viện trưởng Bạc nhìn lên màn hình phía trên, nhỏ giọng nói với Lão Mị Ung, giọng nói mang theo một chút ý cười và cả sự khoe khoang của một người làm ăn.
Lão Mị Ung nghe được, chủ yếu là lời khoe khoang của một người làm ăn, ông ta túm lấy lời của Viện trưởng Bạc, bật cười nói: "Bác sĩ của Mayo Clinic giỏi đến mức nào, chúng ta đều biết rõ. Bác sĩ bình thường thì không cần so sánh, hãy so với những người giỏi. Trình độ bác sĩ trong nước của chúng ta vẫn còn cần phải nâng cao nhiều. Hãy nhìn tỷ lệ sống sót sau 5 năm của bệnh nhân ung thư gan ở Mayo Clinic, rồi nhìn lại tỷ lệ sống sót sau 5 năm ở các bệnh viện trong nước chúng ta mà xem, ha ha. . ."
"Sức mạnh của Mayo Clinic nằm ở tính tổng thể, chứ không phải bất kỳ bác sĩ ngoại khoa nào cũng có thể nâng tầm lên trình độ ấy." Viện trưởng Bạc buông một câu không mềm không cứng, rồi lại nói với ý riêng: "Ngay cả khi mời bác sĩ ngoại khoa của Mayo Clinic đến, nếu không có sự phối hợp của đội ngũ tương ứng, tiên lượng bệnh của bệnh nhân thật sự chưa chắc đã mạnh hơn đội ngũ của Vân Y. Anh nên xem qua số liệu của đội ngũ Lăng Nhiên, bất kể là cắt gan thông thường hay tỷ lệ sống sót sau hai năm của bệnh nhân cắt bỏ ung thư gan, đều vô cùng hoàn hảo. Đây là tài năng trời ban. . ."
"Tôi không tin điều này. Thứ thiên phú gì đó, nói có thì có, nói không thì không." Lão Mị Ung khoát tay, trên mặt mang vẻ chắc chắn kiểu ‘Bên A’.
Khác với bác sĩ gia đình ở các nước Âu Mỹ, những thầy thuốc như Lão Mị Ung dựa vào sự tín nhiệm của gia chủ. Làm lâu dần, họ cũng tự đặt mình vào vị trí của gia chủ.
Tuy nhiên, so với các bác sĩ gia đình của những gia đình danh giá ở các quốc gia phát triển, trình độ của Lão Mị Ung lại còn thiếu sót.
Dù sao, nếu có năng lực giành được vị trí trưởng khoa hoặc chỉ là trưởng bác sĩ, Lão Mị Ung cũng sẽ không đến làm bác sĩ tư nhân cho một doanh nghiệp tư nhân như tập đoàn gia chủ này. Đối với một bác sĩ cấp cao ở tuổi của ông ta mà nói, việc làm bác sĩ riêng cho lãnh đạo là một công việc cần phải tranh giành, còn làm bác sĩ gia đình cho người giàu lại là kiểu kiếm tiền dễ dãi nhưng không đáng giá.
Viện trưởng Bạc thậm chí còn có chút hoài nghi, liệu Lão Mị Ung có đang ngầm hợp tác với các môi giới y tế khác hay không. Dù sao, Lão Mị Ung cứ khăng khăng chọn bác sĩ Mỹ, có chút vội vàng. Ngay cả khi muốn mời bác sĩ nước ngoài đến phẫu thuật, cũng không nhất thiết phải cứ mãi bó buộc vào vòng tròn bác sĩ Mỹ này. Nhật Bản, Đức, Anh và các quốc gia khác vẫn có những bác sĩ cấp cao nổi tiếng, và việc sắp xếp còn dễ dàng hơn một chút.
Tuy nhiên, sự hoài nghi như vậy, Viện trưởng Bạc cũng chỉ có thể giấu trong lòng.
Nếu nói ra, ông ấy sẽ chỉ bị Lão Mị Ung công kích rằng mình không có thực lực, không thể cung cấp những lựa chọn dự phòng có trình độ tương đương — mặc dù thực lực của Viện trưởng Bạc trên thị trường y tế Mỹ thật sự chẳng có gì đáng khen, ông ấy cũng không muốn lộ ra sự e ngại này.
"Bác sĩ Lão, chi bằng ghi hình ca phẫu thuật của bác sĩ Lăng lại, rồi gửi cho các bác sĩ nước ngoài mà ngài muốn mời, xem họ nói gì?" Viện trưởng Bạc đổi một góc độ, ý đồ thuyết phục Lão Mị Ung.
Sắc mặt Lão Mị Ung lại biến đổi, như thể nhận phải sự vũ nhục nào đó, ông ta thở phì phò nói: "Ngươi muốn nói ta không hiểu thủ thuật của hắn sao?"
"Đâu có, ngài hiểu lầm rồi." Viện trưởng Bạc ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại trong nháy mắt bừng tỉnh hiểu ra: Lão già này thật sự không hiểu phẫu thuật của Lăng Nhiên.
Viện trưởng Bạc lập tức vừa tức giận lại ảo não. Chính ông ấy cũng quên mất, Lão Mị Ung này, khi còn làm việc ở bệnh viện công đã chẳng gây dựng được danh tiếng kỹ thuật nào đáng kể. Trên phố toàn lưu truyền những chuyện cũ về việc ông ta "giỏi về điều trị" mà thôi. . .
Viện trưởng Bạc đối với loại người này ngược lại chẳng có gì đáng để thích hay ghét. Theo ông ấy, bác sĩ không có trình độ nhiều hơn hẳn bác sĩ có trình độ, đây cũng là lẽ tự nhiên. Một bác sĩ dù có cố gắng đuổi kịp bước chân mọi người, đạt đến trình độ trung bình của tập thể bác sĩ, cũng sẽ không có ai cảm thấy trình độ của anh ta tốt đến mức nào. Thậm chí, ngay cả khi trở thành 10% bác sĩ giỏi nhất, trong mắt bệnh nhân đến chữa trị ở bệnh viện Tam Giáp, vẫn chỉ có thể nói là tạm được.
Lão Mị Ung tuổi cao, lại rời khỏi tuyến đầu y tế từ rất sớm. Năm đó khi còn ở bệnh viện, nói không chừng ông ta còn chưa từng tiếp xúc với phẫu thuật cắt gan. Cho dù có tiếp xúc, thì kỹ thuật năm xưa và kỹ thuật hiện tại cũng đã khác biệt một trời một vực, có lẽ ông ta cũng đã quên từ lâu rồi.
Nghĩ đến đây, sự tự tin của Viện trưởng Bạc ngược lại càng thêm tràn đầy. Ông trịnh trọng nhìn về phía Lão Mị Ung, nói: "Kỹ thuật của bác sĩ Lăng tuyệt đối là đẳng cấp thế giới. Chủ tịch mời bác sĩ là để cứu mạng, tôi cảm thấy, vẫn là nên cân nhắc một cách tổng thể thì tốt hơn."
Viện trưởng Bạc càng nói, ánh mắt càng trở nên sắc bén. Mặc dù ông ấy làm công việc môi giới y tế, nhưng công việc này liên quan đến tính mạng con người, cuối cùng không thể chỉ dựa vào việc làm một 'ông tốt' để kiếm cơm.
Lão Mị Ung bị Viện trưởng Bạc nhìn đến có chút không tự nhiên, ông ta thở ra một hơi thật dài, ngữ khí dịu lại một chút: "Không phải chúng ta đang suy nghĩ đấy ư?"
"Vậy thì phải tổng hợp nhiều phương diện thông tin." Viện trưởng Bạc nói, rồi một lần nữa nhìn về phía màn hình.
Lão Mị Ung cũng lười nói chuyện, ông ta tương tự nhìn về phía màn hình, nhìn đôi tay đeo găng màu xanh đang vô cùng linh hoạt thắt nút phẫu thuật, cảm xúc không hiểu sao lại sa sút.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.