"Thưa ngài Falkner, xin vui lòng đến dự yến hội chúng tôi tổ chức vào chiều nay. Ba vị chính là những nhân vật chính của buổi tiệc này." Tả Từ Điển kéo Bạc viện trưởng lại, vô cùng trịnh trọng trao thư mời cho các bác sĩ nước ngoài, đồng thời quay sang dặn Bạc viện trưởng: "Nhớ kỹ phải phiên dịch chuẩn xác từng từ đó."

Bạc viện trưởng liếc nhìn Tả Từ Điển với vẻ mặt như muốn hỏi "Ngươi nghiêm túc thật sao?", sau đó ông chỉ dùng từ "Doctor" để xưng hô ba vị bác sĩ.

Tả Từ Điển nghe thấy, liền bĩu môi, nói: "Không dịch được à? Tiếng Anh của ngươi cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ."

"Những từ thể hiện sự tôn kính của người nước ngoài chỉ có bấy nhiêu thôi, 'bác sĩ họ nào đó' chính là cách xưng hô trang trọng nhất rồi." Tiếng Anh của Bạc viện trưởng kỳ thực cũng chỉ ở mức đó, dù sao ông sống ở trong nước nhiều hơn, cũng không có kinh nghiệm du học hay làm việc lâu dài ở nước ngoài.

Tả Từ Điển hừ hừ hai tiếng, có vẻ không hài lòng lắm, nói: "Tôn xưng đâu có tốn tiền, các ngươi làm việc với người nước ngoài thì cũng nên nghiên cứu chút chiêu trò này đi chứ, mau mau học cho tốt để còn khỏi phải vất vả."

"Ta nghĩ hai chúng ta thì thầm nói chuyện bằng tiếng Trung, thế này mới thật sự là không tôn kính họ đấy." Bạc viện trưởng bình tĩnh đáp lời.

Tả Từ Điển "ha ha", cười khan hai tiếng, rồi ngẩng đầu lên, vừa lúc ánh mắt giao nhau với Falkner cùng những người khác đang dò xét.

"Chúng ta tối nay cùng nhau ăn cơm." Tả Từ Điển cười toe toét nói một câu, nghĩ ngợi, rồi không cần Bạc viện trưởng phiên dịch nữa, ông liền làm động tác vục bát ăn cơm trước mặt ba vị khách nước ngoài, nói: "You, you groups, cùng nhau ăn cơm, cơm Tây cơm Tây, cơm Tây cơm Tây. . ."

Ba vị khách nước ngoài đều không hiểu lời ông nói, nhưng lại hiểu được động tác và biểu cảm của Tả Từ Điển, thế là đều gật đầu theo. Đa Tân càng thể hiện sự nhiệt tình của người New York, gật đầu theo động tác của Tả Từ Điển, đồng thời phát ra âm thanh: "Cơm Tây cơm Tây. Cơm Tây cơm Tây. . ."

Bạc viện trưởng nhìn Tả Từ Điển tách khỏi mình, tương tác với mấy vị khách nước ngoài, thoáng sững sờ, có chút ngẩn người, lại còn hơi thất thần.

Ngay khi Bạc viện trưởng một lần nữa hoài nghi về sự nghiệp của mình, Tả Từ Điển hỏi: "Ta nói thế nào?"

"Ngươi nói là môn vị sao?" Giọng Bạc viện trưởng cũng trở nên u uẩn, ông nhìn Tả Từ Điển, nội tâm vặn vẹo tựa như xoắn khuẩn que.

Buổi chiều, Falkner cùng nhóm của mình đã có mặt đúng hẹn tại khách sạn Thịnh Nguyên.

Sự yêu thích của người nước ngoài đối với việc ăn uống nằm sấp tựa như bệnh xoắn khuẩn que, vô cùng cố chấp. Ngay cả một con bạc như Đa Tân cũng sẵn lòng từ bỏ hoạt động ở quán mạt chược, thay vào đó mang theo thư mời, bước vào khách sạn Thịnh Nguyên.

Nhân viên đến từ Vân Lợi cùng nhân viên phục vụ của khách sạn Thịnh Nguyên đã cùng nhau trang trí sảnh tiệc lộng lẫy, rực rỡ và tràn đầy không khí nhiệt tình.

Một vài lãnh đạo cấp cao của bệnh viện, cùng với các cán bộ Cục Vệ sinh, cũng đều có mặt tại hiện trường.

Ngày hôm nay có các bác sĩ từ Bệnh viện Mayo Clinic và Bệnh viện Trưởng Lão New York đến, đối với bất kỳ quan chức cấp nào mà nói, đều có đủ lý do để có mặt. Tương ứng, các món ăn cũng đều ở đẳng cấp cao.

"Làm không tệ, tốn không ít tiền rồi nhỉ." Châu phó viện trưởng nâng ly Champagne, khen Hoắc Tòng Quân đứng cạnh một câu.

"Không tính là đặc biệt quý, chi phí cũng xấp xỉ bữa tiệc tất niên lần trước của chúng ta thôi." Hoắc Tòng Quân không giấu giếm, nói thẳng.

"Vậy thì quả là không nhiều, mà nhìn quy cách lại cao hơn rất nhiều đấy chứ." Châu phó viện trưởng mặc bộ lễ phục dạ hội khá kín đáo, hứng thú cao ngắm nhìn xung quanh. Nàng đã muốn mặc bộ đồ này từ lâu rồi, nhưng mãi vẫn không tìm được dịp thích hợp, hôm nay mới thực sự được như ý.

Hoắc Tòng Quân mỉm cười: "Vân Lợi có mạng lưới quan hệ rất sâu rộng, việc tích hợp tài nguyên cũng làm rất tốt."

Ông ấy thường xuyên để Vân Lợi làm việc, hiếm khi lắm mới nói ra được hai câu lời hay.

Châu phó viện trưởng khẽ gật đầu: "Thảo nào Tạ quản lý còn bảo, Vân Lợi bây giờ đang chiếm của họ không ít hạn ngạch."

"Họ phải tìm cách nâng cao sức cạnh tranh của sản phẩm, chứ chỉ hạ thấp tư thái thì cũng chẳng có gì đáng nói." Hoắc Tòng Quân tùy ý đáp lại. Công ty dược Xương Tây tuy đã thâm canh ở Vân Hoa nhiều năm, nhưng suy cho cùng, công ty dược vẫn là công ty dược, sẽ không vì hợp tác lâu năm mà có quyền lợi hay nghĩa vụ gì đặc biệt.

Cho dù có đi nữa, thì việc ông ta đang làm hiện giờ còn cách mục tiêu phá vỡ rất xa.

Châu phó viện trưởng cũng chẳng quan tâm nhiều đến thế, trong mắt nàng, Vân Lợi làm việc cũng rất tốt.

Ba vị khách nước ngoài tâm trạng cũng không tệ.

Thực tế, vì tính cách khá cởi mở, Vân Lợi còn giúp mời thêm nhiều người nước ngoài khác, vừa để tiếp đãi Falkner và nhóm của ông, vừa thuận tiện mở rộng các mối quan hệ của mình. Chi phí giấy tờ thì do Vân Y chi trả.

Trời dần về tối, Falkner cùng những người khác càng trò chuyện càng vui vẻ, chỉ cảm thấy sự mệt mỏi sau chuyến bay dài xuyên quốc gia đã vơi đi không ít.

Bạc viện trưởng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút, ông loanh quanh trong vòng tròn của những người nước ngoài, phần lớn thời gian đều túc trực bên cạnh Falkner và nhóm của ông.

Một mặt, đó là công việc của ông, mặt khác, dù ông ủng hộ việc bác sĩ Trung Quốc phẫu thuật chính cho Đỗ chủ tịch, nhưng phần lớn thời gian, hoạt động môi giới của ông vẫn phải dựa vào các bác sĩ nước ngoài để duy trì.

Tìm bác sĩ Trung Quốc, những người có tiền hoặc có quyền lực kia, chưa chắc đã thông qua ông để làm.

Còn đối với Bạc viện trưởng, Falkner và Đa Tân dù là mối quan hệ "lão Mỹ ưng" (tức người Mỹ l���n tuổi), nhưng sau khi ca phẫu thuật của Đỗ chủ tịch kết thúc, hai vị bác sĩ đến từ bệnh viện danh tiếng này cũng có thể được chuyển hóa thành các mối quan hệ của Bạc viện trưởng.

Vì lẽ đó, ông ta đã vô cùng nghiêm túc, đến mức uống rượu cũng hơi quá chén.

"Ưm, Lăng Nhiên tới." Đang uống Whisky, Falkner đặt ly xuống.

Đa Tân cũng đã uống không ít, mắt lờ đờ nhìn sang: "Là người cực kỳ đẹp trai kia sao?"

Ông ta chỉ tay về một hướng, Falkner cười: "Đó là một bức tượng, Lăng Nhiên ở đằng này."

Ông ta gẩy tay Đa Tân hai lần, hướng về phía vị trí Lăng Nhiên đang xuất hiện.

Đa Tân "À" một tiếng: "Thảo nào, quả nhiên bên này đẹp trai hơn, ừm, cô gái bên cạnh cậu ta cũng xinh đẹp, vô cùng xinh đẹp!"

"Vị kia là Điền Thất tiểu thư." Giọng Bạc viện trưởng cũng không khỏi nhỏ nhẹ đi một chút.

"Ngô..." Falkner dụi dụi mắt, nhìn chằm chằm hướng Lăng Nhiên và Điền Thất, không biết nghĩ đến điều gì mà hốc mắt từ từ đỏ lên.

Bạc viện trưởng không biết điều này, ông lại cười cười, nói: "Đúng rồi, trong số rượu đỏ các vị đang uống, loại có tên "Số bảy" đều là sản phẩm từ tửu trang của Điền Thất tiểu thư, hương vị không tệ chứ?"

"Cậu ấy có cả tửu trang sao?" Falkner kinh ngạc.

"Hắn có đánh bài không?" Đa Tân càng thêm hiếu kỳ.

Bạc viện trưởng bật cười.

"Người đứng cạnh họ là quản gia của tửu trang sao?" Ánh mắt Khảo Bá Đặc, người Đức, dường như có phần rộng lớn hơn.

Bạc viện trưởng định thần nhìn kỹ một chút, khẽ nhíu mày: "Trông có vẻ rất quen thuộc..."

"Chắc là Thiệu ông chủ đấy." Mã Nghiễn Lân kéo vợ mình, cười giới thiệu một câu: "Thiệu ông chủ là bệnh nhân danh dự của bệnh viện Vân Y chúng tôi, là một vị bệnh nhân thường xuyên ốm đau nhưng rất kiên cường."

"A, trước kia ta cũng có bệnh nhân như vậy." Đa Tân lộ ra nụ cười hoài niệm.

"Trước kia?" Bạc viện trưởng chú ý đến thì quá khứ.

Đa Tân mỉm cười: "Ngươi biết đấy, để một bệnh nhân mà bác sĩ yêu mến có thể đồng hành cùng bác sĩ đến lúc nghỉ hưu, thì thật sự là rất khó khăn."

Mã Nghiễn Lân im lặng, rồi theo bản năng phản bác: "Thiệu ông chủ không giống."

"A, có gì đặc biệt?" Đa Tân mang theo mùi rượu, cười phá lên: "Bệnh nhân thì có thể có gì đặc biệt chứ."

"Thiệu ông chủ rất đặc biệt." Mã Nghiễn Lân kiên trì.

"Đặc biệt chỉ vì ngươi gặp ít thôi." Đa Tân cười càng lúc càng lớn tiếng, nhưng càng cười lại càng thở dốc, sắc mặt cũng dần đỏ bừng vì nghẹn.

Độc bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.