(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 935: Mãnh hổ vồ thỏ
Cảm giác đâm vào cơ tim là gì?
Lăng Nhiên nhất thời không cảm nhận được.
Lần đầu tiên thực hiện thuật tu bổ ngoại thương tim, lần đầu tiên tiếp xúc trái tim, cần chú ý quá nhiều điều, thật sự chẳng có tâm trạng nào mà sầu não cả.
Người duy nhất cần sầu não lúc này, chính là chủ nhiệm Khang.
Hắn rõ ràng nhìn thấy thuật tu bổ ngoại thương tim mà mình am hiểu nhất đang được người khác hoàn thành với thủ pháp thành thạo — dù đây là ca phẫu thuật tim đơn giản nhất. Thế nhưng, nghĩ đến ngoại khoa tim từng là vùng cấm của các bác sĩ ngoại khoa, chủ nhiệm Khang không khỏi cảm thấy phẫn nộ vì vùng cấm bị chạm đến, xen lẫn xấu hổ, kích động, áy náy và một nỗi u sầu khó tả…
Thế nhưng, chẳng ai để tâm đến suy nghĩ của hắn, ca phẫu thuật vẫn tiến hành như thường lệ.
Lăng Nhiên duỗi một ngón tay thon dài, nhẹ nhàng ấn lên vết rách trên tim. Động tác mềm mại đến mức cứ như nam chính phim thần tượng đang nhẹ nhàng dùng ngón tay chặn môi nữ chính vậy.
Các y tá nhỏ có mặt ở đó, đáy lòng cũng bất giác run lên.
Tim của bệnh nhân, dường như cũng khẽ rung lên một cái, cứ như sắp bị sốc điện vậy.
Lực ngón tay của Lăng Nhiên ổn định và đều đặn.
Nếu không đủ ổn định hoặc đều đặn, vết rách trên tim sẽ như nữ chính phim thần tượng, đột nhiên hất tay nam chính, vội vã chạy đi, rất có khả năng lại kéo dài th��nh bộ phim hai mươi tập.
Nhưng một khi vết rách bị ngón tay trấn giữ, một sợi chỉ khâu Prolene 1-0 sẽ được kim khâu dẫn dắt, xuyên qua tim một cách rõ ràng.
Sự chú ý của mọi người đều vô thức tập trung lại.
Họ nhìn Lăng Nhiên dùng kim khâu, xuyên qua toàn bộ lớp cơ tim tại vết rách dưới đầu ngón tay, cứ như đang xem một bộ phim thần tượng dần chuyển mình thành phim nghệ thuật vậy.
Khi Lăng Nhiên thực hiện đến bước này, tinh thần Falkner cũng cực kỳ tập trung.
Vị bác sĩ người Mỹ vừa uống chút rượu này, đã chuẩn bị sẵn sàng để bất cứ lúc nào ngăn Lăng Nhiên lại và dọn dẹp "bãi chiến trường".
Cho dù chỉ là bác sĩ phổ thông ở Mayo Clinic, hắn cũng có khả năng dọn dẹp hậu quả cho bác sĩ cấp dưới.
Lăng Nhiên điều khiển kim khâu, nhẹ nhàng linh hoạt rút ra, ngay trước khi xuyên qua lớp màng tim bên trong.
Falkner lập tức yên tâm. Với công lực khâu vá như vậy, tất cả các bước của thuật tu bổ ngoại thương tim xem như đã vượt qua.
Falkner không chút chậm trễ tiến lên, giúp thắt nút chỉ khâu, đồng thời đảm bảo vết rách được khép kín.
Động tác này vừa hoàn tất, không đợi Falkner lên tiếng, ngón tay Lăng Nhiên đã dịch xuống, lại để lộ một vết rách khác.
Cũng là khâu vá như thế, cũng là thắt nút chỉ khâu như thế, cũng là khép kín vết rách như thế...
Cứ thế ba lần, một vết rách trên tim vốn không nhỏ đã được khâu vá kín đáo.
Còn Falkner cũng nhận ra, mình dường như lại một lần nữa hoàn thành vai trò trợ thủ...
"Ừm, làm không tệ." Falkner khen một câu, cố gắng dùng ngữ khí chứng tỏ mình vẫn là bác sĩ cấp trên.
Lăng Nhiên nở một nụ cười đúng mực, rồi nói: "Cảm giác cũng không tệ."
"Ừm, hoàn thành tốt như vậy, có cảm giác tốt là phải." Trong lời nói của Falkner, luôn có chút vị chua chát.
Ca phẫu thuật này, vốn dĩ hắn muốn tự mình làm, nhất là sau khi trải qua một ca nằm sấp nhàm chán như vậy, hắn càng cảm thấy mình cần một ca phẫu thuật tim đơn giản nhưng sảng khoái...
"Được rồi, chúng ta hãy tiến hành khâu kết thúc." Falkner cũng không để người khác làm phần kết thúc ca phẫu thuật. Món chính không có, vậy ăn chút món phụ ngon lành cũng được, dù sao vẫn hơn là lơ lửng giữa không trung, không trên không dưới.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu, cũng không nói gì mà bắt tay vào khâu vá.
Tổn thương ngoại khoa tim lớn, khiến cho tầm quan trọng của công đoạn kết thúc cũng tăng lên rõ rệt. Theo cách nói của các bác sĩ: nếu phẫu thuật làm sai, bệnh nhân sẽ không thể rời bàn mổ; nếu xử lý chi tiết phẫu thuật không tốt, việc vượt qua cửa ải ICU sẽ khó khăn; nếu quản lý hậu phẫu không ổn, xuất viện sẽ khó khăn...
Là ca phẫu thuật tim đầu tiên của cá nhân mình, Lăng Nhiên đã hoàn thành một cách trọn vẹn.
Vừa buông kéo xuống, giao diện hệ thống cũng nhảy ra:
Nhiệm vụ hoàn thành: Cảm thụ thuật tu bổ ngoại thương tim
Nội dung nhiệm vụ: Tham gia cứu chữa ngoại thương tim, cảm thụ mị lực của phẫu thuật tim
Phần thưởng nhiệm vụ: Tinh lực dược tề
Một viên tinh lực dược tề, lấp lánh ánh sáng rực rỡ, xuất hiện trước mặt Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên phẩy tay, thu nó vào, cứ như đối mặt với một người bạn học tuấn tú bình thường vậy.
Hoắc Tòng Quân lúc này tiến lại g���n một chút, phía sau là bác sĩ Chu đang cầm điện thoại di động, liền nghe Hoắc Tòng Quân cứ như một phóng viên già nua nhưng tinh quái hỏi: "Bác sĩ Falkner, ngài cảm thấy ca phẫu thuật tim đầu tiên của Lăng Nhiên thế nào?"
"Làm rất tốt, vô cùng tốt." Dưới ống kính, Falkner tự nhiên dùng giọng điệu khoa trương kiểu Mỹ: "Tốt hơn tôi tưởng tượng nhiều, đạt trình độ chuyên nghiệp."
Hắn vừa nói vừa hồi tưởng lại ca phẫu thuật vừa rồi, dần dần cảm thấy được điều gì đó. Lúc này Falkner, cứ như vừa trải qua một màn kịch mở đầu sai lầm, lời nói lại lộ vẻ chân thành: "Kỹ thuật của bác sĩ Lăng rất tốt, về ngoại khoa tim mạch, hẳn là rất có tiềm năng, đừng lãng phí tài năng Thượng Đế ban cho cậu."
Lăng Nhiên còn chưa kịp thể hiện điều gì, Hoắc Tòng Quân đã liên tục gật đầu: "Nói rất có lý, kỹ thuật của Lăng Nhiên quả thật cần một nền tảng tốt mới có thể phát huy được..."
Mặt chủ nhiệm Khang của khoa ngoại tim mạch đã bắt đầu xanh mét. Khoa ngoại tim mạch nhỏ bé của ông ta, đối mặt với khoa cấp cứu đã thăng cấp thành trung tâm cấp cứu, thật sự không đủ để nuốt trọn một miếng. Nếu nói khoa ngoại gan mật và Hạ Viễn Chinh tại Vân Y thuộc về khoa nhỏ, thì khoa ngoại tim mạch chính là khoa bị xếp xó không cần nghi ngờ. Ít nhất khoa ngoại gan mật hàng năm thực hiện hàng nghìn ca phẫu thuật cắt túi mật, có thể tự chủ về lời lỗ, còn khoa ngoại tim mạch... chỉ là một khoa tồn tại để Vân Y giữ được danh xưng bệnh viện đa khoa mà thôi...
"Chủ nhiệm Hoắc... cái đó... không nên..." Chủ nhiệm Khang vốn muốn phát biểu đầy khí thế, nhưng lời đến khóe miệng lại bất giác mềm nhũn.
Hoắc Tòng Quân căn bản không để ý tới chủ nhiệm Khang, tiếp tục thao thao bất tuyệt phát biểu: "Xét tình hình hiện tại của Vân Y chúng ta, tiếp theo nhất định phải đưa ICU vào kế hoạch, đưa vào lịch trình."
"À..." Chủ nhiệm Khang không khỏi ngây người, đây là... mãnh hổ vồ thỏ, bắt được một con dê béo sao?
Hoắc Tòng Quân quay đầu nói với Lăng Nhiên: "Gần đây tôi vẫn luôn cân nhắc chuyện ICU. Phẫu thuật cắt gan độ khó đã rất cao, phẫu thuật cắt bỏ liên hợp gan và dạ dày thì càng khỏi phải nói, ICU đều là cực kỳ cần thiết."
Chủ nhiệm Khang liên tục gật đầu: Cứ đi lo ICU đi, với tư cách chủ nhiệm khoa nhỏ, ông ta cũng đã đau đầu vì phòng giám sát bệnh nặng (ICU) từ lâu rồi.
Hoắc Tòng Quân cũng coi như đã trải qua quá trình tự thuyết phục, lúc này nặng nề gật đầu: "Lăng Nhiên, cậu muốn làm phẫu thuật tim thì cứ làm phẫu thuật tim. Về phía ICU này, tôi cũng đã nói nhiều lần rồi, nên đưa ra quyết định."
Lăng Nhiên khẽ "à" một tiếng, nói: "Về phẫu thuật tim mạch, dường như bệnh nhân không nhiều lắm."
"Không sao, có bao nhiêu làm bấy nhiêu, tiếp theo, tôi sẽ nghĩ thêm cách." Hoắc Tòng Quân vẻ mặt đã tính trước, hiển nhiên không xem chuyện này là gì.
Ngược lại là chủ nhiệm Khang, không khỏi có chút ngây người, nhìn về phía Lăng Nhiên, sự hâm mộ trong lòng muốn bùng nổ.
Mỗi câu chữ tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi đưa bạn đến tận cùng thế giới kỳ ảo.