Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 984: Học thuật hội nghị

"Lăng bác sĩ." Khi buổi tiệc đã đến lúc tan cuộc, đại diện dược phẩm Ducor lại kịp đuổi theo Lăng Nhiên, đi cùng là Hoàng Mậu Sư, đại diện công ty dược phẩm Xương Tây.

Họ đã tranh giành được cơ hội thanh toán bữa tiệc, mời rượu làm quen, và chiêu đãi các đại diện công ty dược phẩm địa phương, tất cả cũng là để việc nói chuyện giờ phút này trở nên thuận lợi hơn.

"Vừa đi vừa nói." Thần sắc Lăng Nhiên không hề thay đổi. Bên cạnh hắn luôn có đủ loại người mang tâm tư tiếp cận, ngay cả khi còn học mẫu giáo, đã có phụ huynh muốn dùng sườn để đổi lấy một mối thông gia từ bé. Sau khi trở thành bác sĩ, đủ loại toan tính của các đại diện dược phẩm lại càng vượt quá phạm vi Lăng Nhiên có thể xử lý.

Đối với việc này, hắn từ trước đến nay đều giữ thái độ mặc kệ. Bởi lẽ, người ta không thể quyết định suy nghĩ của người khác, cũng không thể ngăn cản hành động của họ. Vì vậy, hắn chỉ hỏi đối phương làm gì, chứ không hỏi đối phương nghĩ gì.

Dược phẩm Ducor là một công ty đẳng cấp thế giới, ở trong nước cũng có quy mô không hề nhỏ. Tuy nhiên, khi đối mặt với bác sĩ, các đại diện công ty dược phẩm vẫn luôn giữ dáng vẻ khiêm tốn nịnh nọt, mà khi đối mặt với Lăng Nhiên, điều đó lại càng đúng hơn.

Mấy đại diện dược phẩm theo sát gót Lăng Nhiên, người dẫn đầu tiến lên phía trước, nói: "Nghe nói hôm nay Lăng bác sĩ lại thực hiện một ca phẫu thuật đặc biệt xuất sắc..."

"Ca nào?" Lăng Nhiên cắt ngang lời hắn, hỏi cụ thể.

Đối với nhận xét về phẫu thuật, Lăng bác sĩ rất nghiêm túc.

Đại diện dược phẩm Ducor lập tức khựng lại. Lời nịnh nọt này vốn là một câu nói vạn năng, làm sao có thể nói ra cụ thể là ca phẫu thuật nào?

"Buổi chiều... ca thứ nhất." Đây là ca phẫu thuật duy nhất anh ta biết hôm nay, để tránh Lăng Nhiên truy hỏi thêm, lại một lần nữa khựng lại.

Lăng Nhiên "A" một tiếng, nhưng không có đáp lại lời nào.

"Tôi... nói sai sao?" Đại diện dẫn đầu của dược phẩm Ducor tuổi tác hơi lớn, chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, sự nóng nảy đã qua đi, nhưng trí thông minh lại không tăng lên cùng với tửu lượng.

Mã Nghiễn Lân da mặt mỏng, nể mặt đối phương đã từng kính rượu, bèn nói: "Ca phẫu thuật đầu tiên buổi chiều không được truyền hình trực tiếp, anh lại không có mặt ở hiện trường, cho nên anh là nghe đồn. Thông thường mà nói, Lăng bác sĩ đối với những lời khen ngợi kiểu này, thường kh��ng mấy khi đáp lại."

"Nha... Vâng, vâng, lần sau tôi sẽ chú ý..." Đại diện dược phẩm nói xong, hận không thể tự vả vào mặt mình, mình nói ra toàn lời hồ đồ thế này.

Mã Nghiễn Lân cũng không nhịn được lắc đầu: "Anh cũng đâu phải bác sĩ, khen hay không khen cũng không quan trọng, có việc thì nói thẳng đi."

"Đúng đúng đúng..." Đại diện dược phẩm Ducor liền vâng dạ mấy tiếng, hít một hơi thật sâu, một lần nữa quay trở lại quy trình quen thuộc của mình, nói: "Thật ra thì điều tôi muốn nói cũng có chút liên quan đến chuyện chúng ta vừa nói. Là thế này, Lăng bác sĩ, cuối tuần này công ty Ducor chúng tôi có một hội nghị học thuật tại Vân Hoa, muốn mời ngài đến tham dự và thuyết trình, không biết có được không ạ? Đương nhiên, nhuận bút và chi phí đi lại liên quan đều sẽ được thực hiện theo tiêu chuẩn cao nhất..."

"Hội nghị về cái gì?"

"Chủ yếu là phổ biến chỉ khâu vết thương của chúng tôi. Lăng bác sĩ cũng thường dùng chỉ khâu của chúng tôi, đúng không ạ?"

Lăng Nhiên nhớ lại một chút, nói: "Có dùng rồi."

"Ân ân, c���m tạ sự ủng hộ từ trước đến nay của Lăng bác sĩ. Chúng tôi nghĩ rằng, nếu như Lăng bác sĩ đồng ý, có thể trực tiếp dùng chỉ khâu vết thương của chúng tôi để thực hiện một đến hai ca phẫu thuật ngay tại chỗ, đồng thời giảng giải về phẫu thuật. Nếu có thể nói thêm vài câu về đặc điểm chỉ khâu của chúng tôi thì tốt nhất, không tiện thì cũng không sao." Đại diện dược phẩm chú ý đến biểu cảm của Lăng Nhiên, nói chuyện rất cẩn trọng.

Ngừng lại một chút, đại diện dược phẩm lại nói: "Tóm lại, chúng tôi chỉ là cung cấp một sân khấu cho Lăng bác sĩ. Ngài muốn nói gì cũng được, nói bất cứ điều gì ngài muốn. Chỉ có một yêu cầu nhỏ, đó là cố gắng hết sức không đề cập đến đối thủ cạnh tranh của chúng tôi, tốt nhất là không đề cập đến bất kỳ công ty dược phẩm nào khác, thậm chí không đề cập đến chúng tôi cũng được."

Hoàng Mậu Sư ở bên cạnh cười bổ sung thêm một câu: "Tốt nhất cũng đừng nói xấu họ."

Lăng Nhiên vì thế dừng bước lại: "Nói gì cũng được sao?"

"Vâng." Đại diện dược phẩm Ducor vội vàng gật đầu.

Đây là chế độ đãi ngộ dành cho bác sĩ cao cấp. Ở Trung Quốc, các công ty dược phẩm lớn như Sa Đông, hàng năm tổ chức cái gọi là hội thảo học thuật cho các bác sĩ lên đến hơn một vạn buổi. Nhiều buổi hội thảo học thuật như vậy, tự nhiên không thể nào đều là những bài thuyết trình rập khuôn, mà lại, những bài thuyết trình rập khuôn cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Con người đều có tâm lý phản kháng. Nếu các công ty dược phẩm tổ chức những buổi thuyết giảng mang tính quảng cáo, các bác sĩ trẻ có lẽ vì tò mò, hoặc là để kiếm vài bữa cơm trưa miễn phí, sẽ còn đi thêm vài buổi. Nhưng các bác sĩ cấp cao thì chắc chắn càng ngày càng ít tham gia.

Cho nên, các hội thảo học thuật của công ty dược phẩm phát triển đến ngày nay, về cơ bản đã thực sự trở thành hội thảo học thuật. Đương nhiên, "chiêu trò" thì vẫn phải có.

Ví dụ như Ducor mời Lăng Nhiên, cũng là bởi vì Lăng Nhiên thường xuyên dùng chỉ khâu vết thương của họ. Vậy thì, họ mời Lăng Nhiên làm phẫu thuật mẫu, thuyết trình liên quan, chỉ cần Lăng Nhi��n nhắc đến chỉ khâu vết thương của họ khi nói, thì đã là một cách quảng cáo vô thức rồi.

Điều này rất giống một video nấu ăn, nếu bên trong dùng xì dầu Hải Thiên, bột nêm gà Thái Thái Lạc, thì người xem học theo video nấu ăn đó, nếu cần mua xì dầu và bột nêm gà, tóm lại sẽ cân nhắc hai nhãn hiệu này.

Mà trong phòng phẫu thuật, sự khác biệt giữa vật tư và dụng cụ lại càng lớn. Người mới học nếu không phải do điều kiện hạn chế, chắc chắn sẽ bắt đầu bằng cách bắt chước kinh nghiệm của tiền bối, không ai lại tự tìm rắc rối mà ngay từ đầu đã thay thế tất cả sản phẩm. Đặc biệt là người mới, không chừng sẽ đổi chỉ khâu đàn hồi cao thành chỉ khâu đàn hồi thấp, đến lúc đó phẫu thuật không thể thực hiện được, thì thật sự không thể nào xoay sở được.

Về phần, một khi một bác sĩ đã quen thuộc với một kỹ thuật, có suy nghĩ và ý tưởng riêng, bắt đầu lựa chọn và thay thế vật tư, thiết bị, dụng cụ mà mình yêu thích, thì công ty dược phẩm cũng chẳng tổn thất gì, đặc biệt là các công ty dược phẩm lớn, c�� thể cung cấp rất nhiều loại sản phẩm. Dù không phải là độc quyền, thì hiệu ứng thương hiệu dù sao vẫn tồn tại.

Lăng Nhiên hơi do dự vuốt cằm, hắn cuối tuần vốn đã có ý định ra ngoài viện làm các ca "phi đao". Tham gia hội nghị học thuật trong thành phố, tiện thể làm hai ca phẫu thuật, cũng là một lựa chọn không tồi, dù sao cũng tiết kiệm được công sức đi lại.

Bất quá, nếu như chỉ làm hai ca phẫu thuật, so với việc đi phẫu thuật "phi đao" thì quy mô nhỏ hơn, Lăng Nhiên không khỏi bắt đầu cân nhắc, thời gian tiết kiệm được sẽ phân bổ đi đâu.

"Lăng bác sĩ, hiện tại các bác sĩ nổi tiếng đều sẵn lòng đi thuyết trình tại các hội nghị học thuật, đây cũng là một con đường để mọi người biết đến ngài, phải không ạ? Nếu không, các bác sĩ bình thường đều ở lại bệnh viện của mình, muốn làm quen cũng chẳng làm quen được. Quan hệ rộng rãi thì mới có thể giới thiệu được nhiều bệnh nhân hơn, và cũng có thêm cơ hội ra ngoài làm phẫu thuật hướng dẫn." Hoàng Mậu Sư đã qua lại với Lăng Nhiên hai ba năm, lúc này mới lên tiếng, vậy mà đã nói đúng chủ đề mà Lăng Nhiên cảm thấy hứng thú.

Đối với bác sĩ mà nói, danh tiếng và lợi ích là không thể tách rời. Bác sĩ nổi tiếng tự nhiên sẽ có lợi ích, nhưng có lợi ích thì lại chưa chắc có danh tiếng. Điều này khiến cho các bác sĩ khi theo đuổi danh lợi, ngay từ đầu đã thiên về danh tiếng.

Danh y, danh y, trước hết phải để lộ ra tiếng tăm lẫy lừng.

Mà trong xã hội hiện đại, muốn trở thành danh y, chỉ dựa vào sự truyền miệng của bệnh nhân là hoàn toàn không có ý nghĩa. Có lẽ, đây cũng là điểm khởi đầu cho mối quan hệ y hoạn khô khan hiện nay.

Hoàng Mậu Sư hiểu rất rõ, Lăng Nhiên chính là loại người thích làm phẫu thuật. Chỉ vài ba câu, hắn đã khiến Lăng Nhiên hiểu rõ ý nghĩa của việc tham gia hội nghị học thuật.

"Được thôi, tôi sẽ đi xem sao." Lăng Nhiên nghĩ ngợi một chút, lại hỏi đại diện dược phẩm Ducor bên cạnh: "Bất kể chủ đề gì cũng được sao?"

"Vâng, ngài muốn nói gì cũng được." Đại diện dược phẩm Ducor khiêm tốn cười nói, đáp ứng rất sảng khoái.

Bản chuyển ngữ này, một tác phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free