(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 987: Trình Giảo Kim
"Kẹp Titan tuy tiện lợi, nhưng về phạm vi sử dụng, vẫn cần được kiểm soát..."
Vị trí và mức độ nghiêm trọng của chấn thương gan sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến tiên lượng của bệnh nhân, do đó, cần lựa chọn phương pháp xử lý phù hợp cho từng bệnh nhân.
"Nếu huyết động học ổn định, có thể lựa chọn khâu cầm máu dần dần các mạch máu bị tổn thương, còn khi huyết động học không ổn định, thì có thể lựa chọn phương pháp khâu đệm xuyên gan qua các thùy để đóng vết thương bề mặt..."
Lăng Nhiên thỉnh thoảng cúi đầu nhìn qua bản thảo bài diễn thuyết. Ngoài ra, bài diễn thuyết của hắn không hề có thêm bất kỳ động tác hay nội dung thừa thãi nào, cứ như một bài diễn thuyết bình thường, có chút nhàm chán, vô vị.
Nếu chỉ ở dạng văn bản, đặt trong một hoàn cảnh khác, có lẽ đây sẽ là một bài luận văn học thuật chẳng ai thèm đọc.
Thế nhưng, ngay lúc này, trong phòng hội nghị của khách sạn Shangri-La, giọng nói của Lăng Nhiên, lọt vào tai những người khác nhau, lại mang đến những cảm nhận vô cùng khác biệt.
Trong tai của Kỷ chủ nhiệm và những người khác, giọng nói của Lăng Nhiên chói tai, cần phải phản bác, cần phải bị chặn lại như một âm thanh chói tai, gay gắt.
Trong tai nhiều nữ bác sĩ trẻ tuổi, giọng nói của Lăng Nhiên lại mang đầy từ tính, quyến rũ, khiến người ta vừa có chút bồn chồn lại vừa cực kỳ an tâm...
Còn trong tai các đại diện dược phẩm và các bác sĩ bình thường, giọng nói của Lăng Nhiên tựa như lời dẫn mở màn trước khi vở kịch bắt đầu, thú vị, sinh động, lại pha chút hài hước.
Có người nghĩ đến biểu cảm của mấy vị "đại lão" ngồi hàng ghế đầu, trên mặt ai nấy đều không kìm được bật cười.
Đã là đại lão, chung quy phải đắc tội người khác, cho dù không cố ý đắc tội ai, việc cản đường người đi sau, khiến họ ganh tị cũng là chuyện thường tình.
Ngày thường, các đại lão thật ra cũng chẳng quan tâm suy nghĩ của những người xếp sau. Làm bác sĩ, khi đạt đến vị trí tương đối cao, ai cũng phải ngoài bốn mươi, năm mươi tuổi trở lên, có thể tích lũy trở thành đại lão trong một lĩnh vực chuyên sâu, hưởng thụ mười năm, tám năm vinh quang, người đi sau muốn làm gì thì làm, ai cũng chẳng bận tâm đến những chuyện đó.
Ngay cả khi lãnh đạo cấp trên, hay quan chức chính phủ gây áp lực, làm bác sĩ, cũng chỉ là tuân theo quy tắc xã hội, chịu sự ràng buộc mà thôi. Từ sâu trong tâm khảm mà nói, cảm giác kiêu ngạo của bác sĩ cực kỳ cao, sự chú ý họ dành cho người khác xa xa không bằng sự chú ý họ dành cho chính mình.
Thế nhưng, điều Lăng Nhiên tiếp xúc hôm nay, lại chính là bản thân mấy vị đại lão đó.
“Giới trẻ bây giờ, quả thực có gan ăn nói thật.” Kỷ chủ nhiệm ngồi dưới khán đài, nhìn Lăng Nhiên trẻ tuổi, cảm thấy mình nên nói gì đó. Nếu như không nói gì, mọi người có lẽ còn tưởng hắn sợ hãi.
Nhưng hắn có gì mà phải sợ chứ?
Lăng Nhiên chẳng qua chỉ là một bác sĩ trẻ tuổi đẹp trai, phong độ mà thôi. Dù đã thực hiện hơn một nghìn ca cắt bỏ gan, từng có vài lần được đưa tin lớn, từng điều trị cho một số vị quan to hiển quý, có tiếng tăm khá lớn ở tỉnh Xương Tây, nhưng lão Kỷ hắn... lão Kỷ hắn cũng không hề kém cạnh đâu chứ!
Kỷ chủ nhiệm ngẩng đầu lên, nhìn sang hai bên.
Các chuyên gia hai bên đều lộ ra nụ cười lúng túng.
“Cái Lăng Nhiên này là người của Vân Y đúng không, lão Từ? Địa bàn của ông đấy.” Trợ lý của Kỷ chủ nhiệm, đồng thời là Chủ nhiệm Y sư của Viện nghiên cứu Bệnh Tiêu hóa Tỉnh Lập, tự giác tìm được một hướng đột phá.
Lão Từ là Chủ nhiệm Y sư Khoa Ngoại Tiêu hóa của Vân Y, vì không có chức danh chủ nhiệm khoa nên khi hợp tác với Tỉnh Lập cũng không có gì phải e ngại.
Thế nhưng, khi nhắc đến Lăng Nhiên, sự e ngại của đồng chí lão Từ lại tăng thêm. Ông lùi lại cười một tiếng, nói: “Khoa Ngoại Tiêu hóa của Vân Y không tính là địa bàn của tôi, trong bệnh viện, tôi chẳng có tiếng nói gì đâu.”
“Ông nói đôi lời, cậu ta chẳng lẽ không nghe sao?”
Lão Từ bật cười thành tiếng: “Nghe cái gì? Nghe một lão già như tôi nói chuyện cười cho cậu ta sao?”
“Bản ý kiến chuyên gia này, nhưng là do mấy chúng ta cùng nhau ký tên đẩy ra đấy.” Biểu cảm của Kỷ chủ nhiệm trở nên lạnh lẽo.
Mặc dù nói, sau khi trở thành chủ nhiệm khoa, con đường thăng tiến của một bác sĩ coi như đã đến đỉnh, nhưng đối với những bác sĩ có ý chí cầu tiến, có quyết tâm mà nói, kỳ thực vẫn còn con đường có thể đi.
Trở thành một chuyên gia “thật sự”, trở thành người có tiếng nói có trọng lượng trong một lĩnh vực chuyên sâu nào đó, chính là một trong số đó.
Đương nhiên, thứ thực sự có trọng lượng, vẫn là việc đưa ra "hướng dẫn" được y học chứng nhận ủng hộ, nhưng, xét theo hoàn cảnh trong nước hiện tại, về cơ bản chỉ có các tập đoàn chuyên gia do thủ đô dẫn đầu mới có thể đưa ra các hướng dẫn chính thức, mang tính học thuật.
Kỷ chủ nhiệm đang công tác tại Bệnh viện Tỉnh Lập Xương Tây, tất cả các mối quan hệ, môn sinh và cố vấn đều ở Tỉnh Lập, đương nhiên không thể lại lên kinh thành, do đó, việc thử nghiệm đưa ra phiên bản ý kiến chuyên gia cấp thấp hơn, đã là kết quả của sự nỗ lực phi thường của Kỷ chủ nhiệm.
Xét về tuổi tác và địa vị của ông ấy mà nói, sau này cố gắng thêm chút nữa, thăng cấp lên một bản chuyên gia đồng thuận, thì nên an hưởng tuổi hưu hạnh phúc.
Ông ta cũng không ngờ, công việc mới làm được một nửa, vậy mà lại bất ngờ xuất hiện một Trình Giảo Kim.
“Lão Từ, ông cũng không muốn mấy tháng vất vả của mình đổ sông đổ biển chứ?” Kỷ chủ nhiệm ngừng một chút, rồi nói: “Ông cứ trơ mắt nhìn người trẻ tuổi kia, giẫm lên ông mà leo cao sao?”
Cùng ở trong một bệnh viện, trên thực tế cạnh tranh sẽ càng kịch liệt, cũng như các bác sĩ cùng ở trong một phòng, cạnh tranh có khi còn khốc liệt hơn cả trong cùng bệnh viện.
Tại một số bệnh viện Tam Giáp hàng đầu, có trường hợp hai bác sĩ trong cùng một phòng không nói chuyện với nhau mấy chục năm, rốt cuộc, đều là vì cạnh tranh, hoặc vì lợi ích.
Kỷ ch�� nhiệm không muốn đích thân ra mặt, đại BOSS nào lại ra trận ngay từ đầu chứ?
Vị trí của lão Từ lại vừa vặn, lại còn là bác sĩ của Vân Y.
Lão Từ bản thân chỉ cười khổ hai tiếng: “Nói leo cao, người ta đã sớm leo cao rồi, cần gì phải giẫm lên tôi.”
“Lão Từ...”
Lão Từ không đợi người khác nói tiếp, lại lắc đầu, nói: “Tôi còn muốn ở lại Vân Y thêm mười mấy năm nữa đó. Nói thật, tôi có ra mặt hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì, Hạ Viễn Chinh vẫn là chủ nhiệm Khoa Ngoại Gan Mật đó, nhìn thấy Lăng Nhiên còn chẳng phải như chuột thấy mèo sao?”
Trong nội bộ Vân Y, mọi người đã sớm không còn coi Lăng Nhiên là một bác sĩ bình thường nữa rồi.
Nghề bác sĩ này, cuối cùng vẫn phải xem kỹ thuật, nếu chênh lệch kỹ thuật không quá lớn, thì ngược lại có rất nhiều thủ đoạn có thể ung dung thi triển. Nhưng nếu chênh lệch kỹ thuật quá lớn, nhất là sau khi chạm đến kỹ thuật đỉnh cao, thì việc so đo danh hiệu và quyền lực chẳng còn ý nghĩa gì.
Một bác sĩ có kỹ thuật giỏi và tiền đồ sáng lạn, nếu thật sự đứng ra đòi quyền lực và danh hiệu, bệnh viện chỉ có thể nghĩ cách thỏa mãn, nếu không, sẽ phải chứng kiến các bệnh viện khác ra sức lôi kéo người.
Một bệnh viện có tám khoa chỉnh hình, bốn khoa nhãn khoa, ở những bệnh viện Tam Giáp lớn, đó cũng không phải chuyện hiếm lạ gì. Đến trình độ của bệnh viện Hoa Tây, để giữ chân người tài, bệnh viện còn phải mở thêm phân viện cho những chuyên gia "khủng" như vậy, và trao quyền nhân sự, quyền kinh tế xuống, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến bệnh viện tư nhân ở Trung Quốc không thể phát triển được, các bác sĩ từ Phó chủ nhiệm trở lên, bệnh viện tư nhân về cơ bản không thể mời được mấy người.
Lão Từ càng nhìn càng rõ ràng, với trình độ của Lăng Nhiên, hiện tại chỉ là còn quá trẻ mà thôi, nếu không bệnh viện đã phải vội vàng giúp người ta bố trí đội ngũ và tài nguyên.
Hạ Viễn Chinh của Khoa Ngoại Gan Mật sống gian nan như vậy, nói từ một góc độ nào đó, cũng là kết quả được bệnh viện ngầm thừa nhận.
Lão Từ tự nhận mình còn không phải chủ nhiệm liên khoa, bây giờ căn bản không muốn lên tiếng.
“Làm công việc chuyên môn, mọi người vẫn nên chân thành hợp tác.” Lão Kỷ thấy lão Từ không đồng ý, đành phải nói bóng gió một câu, sau đó bắt đầu gửi Wechat.
Chỉ chốc lát sau, chỉ thấy phía sau hội trường, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đứng lên, giơ tay một cách thô lỗ nói: “Bác sĩ Lăng, tôi xin phép cắt ngang một chút. Tôi nghe ngài dường như chủ yếu áp dụng thủ thuật khâu cầm máu. Theo cảm nhận cá nhân tôi, thực ra dùng kẹp Titan các loại, hiệu quả không kém, lại còn tiết kiệm thời gian, tiên lượng bệnh cũng tốt. Ngài cảm thấy, sai lầm trong phương diện này, là do thói quen cá nhân sao?”
Lăng Nhiên không quen bị người khác cắt ngang, hắn chậm rãi đặt bản giảng xuống, ngẩng đầu nhìn người bác sĩ đặt câu hỏi, trầm ngâm vài giây, hỏi: “Sai lầm, chủ yếu là do kỹ thuật khâu của anh kém thôi.”
Hội trường gần nghìn người, im lặng một chút, chớp mắt đã bị các loại tiếng cười lớn nhấn chìm.
Người bác sĩ đang đứng đỏ mặt tía tai, hắn muốn giải thích một câu, nhưng đột nhiên phát hiện, mình dường như cũng chẳng có gì tốt để giải thích.
Lời Lăng Nhiên nói, tuyệt đối không sai, chỉ là ngữ khí của hắn cùng phản ứng của những người xung quanh, khiến người ta bất ngờ.
“Bác sĩ Lăng...” Người bác sĩ đang đứng không muốn cứ thế ngồi xuống, lại giơ tay, nói: “Thực ra ý tôi muốn nói là, với trình độ trung bình của các bác sĩ hiện nay, việc sử dụng kẹp Titan sẽ làm giảm độ khó kỹ thuật...”
“Bác sĩ trình độ kém thì không cần làm phẫu thuật cắt bỏ gan, đó là coi thường mạng người như cỏ rác. Bệnh nhân có nhu cầu, các anh có thể đưa đến Vân Y, hoặc là gọi điện thoại bảo tôi đến làm.” Lăng Nhiên hiếm khi chịu suy nghĩ thay đối phương, tự thấy đây cũng là một phương án giải quyết y tế không tồi.
Chỉ là, trong hội trường, tiếng cười lớn lại càng lớn hơn.
Người bác sĩ đặt câu hỏi lặng lẽ ngồi xuống, những ngón tay đang nắm chặt điện thoại trắng bệch như tay cương thi.
Lão Từ ở hàng ghế đầu thầm hiểu, không kìm được lộ ra nụ cười vui mừng: “Đừng hòng hố lão tử này!”
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.