(Đã dịch) Đại Yêu Tôn Ngộ Không 2 Chi Thương Khung Thế Giới - Chương 246 : Hột đào
Nghe tiếng nói ấy vọng lại, một bóng người uyển chuyển từ xa tiến đến. Nàng khoác chiếc váy dài màu xanh nhạt, trên đầu không hề có món trang sức cầu kỳ nào, chỉ đơn giản dùng một cây trâm gỗ đào búi gọn mái tóc đen dài.
Nữ tử ấy gương mặt thoáng hiện vẻ lo lắng. Trong ánh mắt kinh ngạc của Tôn Ngộ Không, nàng đã đứng trước mặt hắn. Tôn Ngộ Không vừa định mở lời, nàng đã xoay người, chỉ trong khoảnh khắc hắn chưa kịp phản ứng, một cú đá ngang trực diện đã hất bay Tôn Ngộ Không.
Sau đó, nàng ôm lấy đứa trẻ lớn hơn đang gào khóc, liên tục an ủi.
Ba đứa trẻ vốn đang khóc nức nở liền lập tức nín bặt, nhưng cả ba đứa đều đồng loạt chỉ tay vào Tôn Ngộ Không đang nằm sững sờ dưới đất, mắt nhìn trời.
"Chị Dương ơi, chính là hắn! Hắn muốn bắt chúng con đi đó, chị Dương mau đánh chết hắn đi!"
Giờ khắc này, ba đứa trẻ ấy với vẻ mặt ngây thơ và chân thật, đặc biệt là đứa khóc to nhất, mắt vẫn còn vương lệ, trông đáng thương vô ngần.
Mà nào ai biết, vừa rồi chính thằng bé này đã cầm cây gậy định đâm vào mắt Tôn Ngộ Không.
Nữ tử kia lập tức nhíu mày đứng đó, chống nạnh. Sau đó, ba lá Thương Khung Kỳ hiện ra từ trong cơ thể nàng, một lá màu tím, hai lá màu lam. Đồng thời, một luồng khí thế không quá mạnh mẽ cũng tuôn trào.
Luồng khí thế này quả thực không mạnh, chưa kể đến Lôi Cửu Thiên, Đại trưởng lão và Lân lão trước đây, ngay cả khí thế của tiểu đội trưởng Cửu Thiên điện mà hắn gặp sau này cũng mạnh hơn nàng không chỉ một chút.
Hơn nữa, trong khí thế của nữ tử ấy, Tôn Ngộ Không không cảm nhận được sát khí nồng đậm nào. Mà lại khí tức phù phiếm, cảm giác tu vi của nàng không hề vững chắc, dường như do đã dùng thiên tài địa bảo hoặc đan dược mà cưỡng ép tăng tiến.
Thế nhưng, khi ba lá Thương Khung Kỳ của nữ tử vừa hiện ra, ba đứa trẻ kia đều ồ lên một tiếng đầy kinh ngạc, sau đó chúng liền nhìn nàng với vẻ mặt sùng bái, cứ như thể chỉ cần có nàng ở đó, bọn chúng sẽ trở nên vô địch.
Trong đó, đứa trẻ lớn tuổi nhất trong số đó chống nạnh, bắt chước dáng vẻ của nữ tử, chỉ vào Tôn Ngộ Không rất đỗi kiêu ngạo nói: "Ngươi cái tên hỗn đản này, chị Dương của chúng ta tới rồi, hừ, giờ ngươi có cầu xin tha mạng cũng không kịp đâu!" Kết quả, nữ tử kia liền vỗ đầu thằng bé tên Tiểu Hắc, giận dữ nói: "Con học mấy lời này từ đâu ra thế? Không được nói lời thô tục, lùi lại!"
Tiểu Hắc lè lưỡi, ngoan ngoãn cùng hai đứa trẻ khác nấp sau lưng nữ tử.
Tôn Ngộ Không lúc này cũng đứng lên, kinh ngạc nhìn nữ tử trước mắt. Dù là ngũ quan, dáng dấp hay thần thái, cử chỉ đều giống hệt Phàm Hinh. Hắn giọng nói hơi run run: "Phàm Hinh, Phàm Hinh..."
Nàng còn chưa nói hết lời, nữ tử kia liền chĩa ngón tay về phía Tôn Ngộ Không. Trên mặt đất lập tức mọc lên bảy, tám sợi dây leo to bằng cổ tay, đầu mỗi sợi dây leo vô cùng sắc nhọn, tất cả đều chĩa thẳng vào Tôn Ngộ Không. Chỉ cần hắn tiến thêm một bước, những sợi dây leo ấy sẽ lập tức lao đến tấn công.
Tôn Ngộ Không cũng không rõ tình hình hiện tại, nên không tùy tiện xông tới. Lúc này, nữ tử kia mới nghiêm nghị lên tiếng: "Ta gọi Dịch Dương, ngươi là ai, vì sao lại xuất hiện ở đây? Nếu ngươi dám nói dối một lời, ta sẽ lập tức giết ngươi."
Mặc dù giọng của nữ tử tên Dịch Dương này rất gay gắt, nhưng Tôn Ngộ Không vẫn nghe ra sự run rẩy trong giọng nói của nàng khi cất lời. Hắn cảm thấy nàng chắc chắn chưa từng thật sự giết người bao giờ.
"Phàm Hinh, ta là Tôn Ngộ Không mà, nàng... nàng không nhớ ta sao? Sao nàng lại xuất hiện ở đây?"
Tôn Ngộ Không nói với vẻ kích động, không kìm được mà tiến lên một bước. Dịch Dương lập tức vung tay lên, năm sợi dây leo liền bắn xả về phía Tôn Ngộ Không. Thế nhưng Tôn Ngộ Không nhận ra, năm sợi dây leo sắc nhọn này không hề nhắm vào tim hay những vị trí hiểm yếu chí mạng khác của mình, mà trên thực tế, chúng dường như chỉ đâm bừa.
Tôn Ngộ Không cổ tay khẽ lật, Kim Cô Bổng đã xuất hiện trong tay. Chỉ vài cú ngăn chặn, tất cả những đầu nhọn ấy đều bị đánh bay.
Dịch Dương nhìn thấy công kích của mình dễ dàng bị chặn, nàng nhíu mày, định tiếp tục tấn công. Tôn Ngộ Không liền lập tức thu Kim Cô Bổng về, sau đó giơ hai tay lên nói: "Đừng hiểu lầm, ta không có ác ý. Ta trước đó vẫn hôn mê, vừa mới tỉnh lại."
Dịch Dương nghe xong, quay đầu nhìn Tiểu Hắc đang đứng sau lưng. Chỉ cần nàng nhíu mày, trừng mắt liếc nhìn, không cần nói lời nào, Tiểu Hắc liền lập tức gật đầu, vẻ mặt cầu xin nói: "Chị Dương ơi con sai rồi, bọn con vừa nãy ở bên cạnh chơi, thấy hắn ngã lăn dưới đất bất tỉnh, định xem thử hắn chết thật chưa, ai ngờ hắn lại đột nhiên bật dậy dọa chúng con sợ khiếp vía..."
Dịch Dương lập tức hiểu ra, người trước mặt này chắc hẳn không phải kẻ xấu. Nếu thật là lũ ác nhân ghê tởm kia, Tiểu Hắc và hai đứa trẻ đã sớm bị tóm đi rồi, làm gì có chuyện để bọn chúng kêu khóc ầm ĩ thế này.
Hơn nữa, Dịch Dương cũng để ý thấy Tôn Ngộ Không vừa rồi gọi tên nàng là Phàm Hinh. Tại sao hắn lại gọi nàng là Phàm Hinh?
"Ngươi vì sao lại tới đây? Mà lại, ngươi vừa rồi vì sao gọi ta là Phàm Hinh?"
Mặc dù bây giờ Tôn Ngộ Không rất muốn biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Phàm Hinh, tại sao nàng không nhớ mình, và vì sao lại xuất hiện ở Thương Khung thế giới, thế nhưng Tôn Ngộ Không hiểu rằng, hiện tại vẫn nên chiều theo ý Dịch Dương, ít nhất là để hắn nắm rõ tình hình hiện tại.
"Ta trước đó tại Cửu Thiên điện tham gia một trận chiến đấu rồi hôn mê, sau đó khi tỉnh lại, ta đã ở đây không biết từ lúc nào. Nơi này là nơi nào?" Khi vừa tỉnh dậy, Tôn Ngộ Không cứ ngỡ mình vẫn còn ở Cửu Thiên điện, thế nhưng rất nhanh hắn đã cảm thấy có điều bất ổn.
So với nguyên lực nồng đậm của Cửu Thiên Tinh mà Cửu Thiên điện ngự trị, nguyên lực ở đây quá đỗi mỏng manh. Không chỉ vậy, nơi này còn thực sự quá hoang vu. Tôn Ngộ Không vừa đánh giá xung quanh một lượt, có thể nói trong phạm vi trăm dặm chỉ có lác đác vài cây cối, đa phần đều là những bãi sa mạc hoang tàn.
Một điểm quan trọng nhất khác là, trước đó tại Cửu Thiên điện, hắn có thể cảm nhận được cảm giác nặng nề đặc trưng của một siêu cấp tinh cầu hoàn chỉnh, cùng với loại quy tắc nào đó tràn ngập trong trời đất.
Cái cảm giác ấy giống như mình đang đứng vững trên một ngọn núi cao hùng vĩ, sừng sững. Còn bây giờ, giữa luồng nguyên lực mỏng manh này, hắn không hề cảm nhận được quy tắc thiên địa nào. Hắn cứ như một cọng cỏ khô bay lơ lửng trên ngọn cây, không hề có chút căn cơ, có thể bị gió thổi bay tứ tán bất cứ lúc nào.
"Ngươi có dung mạo rất giống một người bạn của ta, ta đã lầm tưởng ngươi là nàng..."
Dịch Dương nhìn chằm chằm Tôn Ngộ Không một lúc, tựa hồ đang xác nhận sự thật giả trong lời Tôn Ngộ Không vừa nói. Tôn Ngộ Không nói đều là lời nói thật, sự nghi ngờ trên mặt hắn tự nhiên là thật lòng, cho nên Dịch Dương cũng không thể nhìn ra điều gì.
"Vô vị! Nơi này là phế tinh, ta không phải Phàm Hinh gì đó như ngươi nói, ngươi nhận lầm người rồi. Ta vừa rồi hiểu lầm ngươi, thấy ngươi cũng không bị thương tích gì, vậy xin cáo từ." Nói xong, nàng thu lại ba lá Thương Khung Kỳ, rồi gọi ba đứa trẻ, định rời đi.
"Này Phàm Hinh! Không phải, cô nương Dịch Dương, xin chờ một chút!"
Dịch Dương quay đầu, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn Tôn Ngộ Không: "Ngươi muốn làm gì? Ta đã xin lỗi ngươi rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?"
Ánh mắt sâu thẳm đầy cảnh giác và đề phòng của Dịch Dương khiến Tôn Ngộ Không thoáng thấy đau lòng. Khi xưa trên đường thỉnh kinh Tây Thiên, sư phụ Đường Tam Tạng cũng từng có ánh mắt như vậy trong một khoảng thời gian rất dài.
Đó là vì đã sống lâu ngày trong một hoàn cảnh mà bất kỳ ai cũng có thể trở thành kẻ thù bất cứ lúc nào, không hề có cảm giác an toàn, nên mới có ánh mắt ấy. Người mang ánh mắt như vậy, quả thực rất khó để tin tưởng một ai đó nữa.
Bởi vậy Tôn Ngộ Không cũng không vội vàng xác nhận điều gì thêm: "Dịch Dương cô nương vừa nói nơi này là phế tinh? Tại hạ cả gan muốn hỏi, phế tinh có nghĩa là gì? Đây không phải Cửu Thiên Tinh nơi Cửu Thiên điện tọa lạc sao?"
Trong mắt Dịch Dương lóe lên vẻ kinh ngạc: "Ngươi thật là người của Cửu Thiên điện sao? Ngươi không biết cái gì là phế tinh à?"
Tôn Ngộ Không cười khổ đáp: "Tại hạ vừa từ vũ trụ cấp thấp tới, đã trải qua thí luyện của Cửu Thiên điện, thế nhưng sau khi kết thúc thí luyện, Cửu Thiên điện xảy ra chút biến cố. Thực không dám giấu giếm, tại hạ thực sự biết rất ít về Thương Khung thế giới."
Dịch Dương hừ lạnh một tiếng: "Hừ, quả nhiên là tên đến từ vũ trụ cấp thấp. Người của Cửu Thiên điện, chẳng có ai là tốt đẹp. Thôi được, nể tình ngươi đáng thương, ta nói cho ngươi cũng không sao. Cái gọi là phế tinh, chính là tên gọi chung cho tất cả các hành tinh bị các thế lực lớn từ bỏ vì cạn kiệt tài nguyên."
"Những phế tinh này ở Thương Khung thế giới nhiều không kể xiết, cơ bản không có người sinh sống. Nguyên lực mỏng manh, quy tắc thiếu thốn, thậm chí bản thân phế tinh cũng không ổn định, không chừng lúc nào sẽ tự hủy diệt. Người dân nơi đây, cơ bản hoặc là bị các thế lực lớn đuổi giết, hoặc là vì đủ loại nguyên nhân mà chạy trốn đến đây, tham sống sợ chết."
Nói xong, Dịch Dương lườm Tôn Ngộ Không một cái rồi nói: "Hoan nghênh đi vào phế tinh, hy vọng ngươi có thể sống sót thêm vài ngày."
Nói xong, nàng liền dẫn ba đứa trẻ rời đi ngay. Tôn Ngộ Không định đuổi theo hỏi thêm đôi chút, Dịch Dương lại lập tức phóng ra ba lá Thương Khung Kỳ.
"Đừng đi theo chúng ta, nếu không ta sẽ giết ngươi! Ở phế tinh này, không có bạn bè, chỉ có kẻ thù."
Tôn Ngộ Không bất đắc dĩ, nhìn theo bóng lưng Dịch Dương khuất dần. Bỗng hắn nhớ ra điều gì đó, vội vàng kéo sợi dây chuyền nhỏ màu đen trên cổ, lấy ra một viên hột đào.
Ngay lúc này, viên hột đào ấy đang phát ra từng đợt quang mang màu xanh nhạt.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, nhằm giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.