(Đã dịch) Đại Yêu Tôn Ngộ Không 2 Chi Thương Khung Thế Giới - Chương 254 : Nhà tù
Tôn Ngộ Không bất động thanh sắc, bị mấy người xô đẩy, thuận theo lối cửa thành mà bước vào. Nơi đây ắt hẳn thuộc phạm vi nội thành, nhưng Tôn Ngộ Không chỉ thấy lác đác mười mấy người, mà nơi đây cũng chẳng có mấy công trình kiến trúc nào đáng kể. Về cơ bản, nội thành này có lẽ là nơi dùng để ẩn giấu Sinh Mệnh Thụ.
Bởi vì vừa nãy ở bên ngoài nội thành, Tôn Ngộ Không chẳng thấy gì cả, chỉ khi tiến qua cổng thành vào nội thành mới có thể nhìn thấy Sinh Mệnh Thụ màu xanh lam. Đây cũng là một cơ chế bảo vệ.
Rất nhanh, Tôn Ngộ Không lại bị dẫn vào một điện phủ thoáng rộng hơn gian trước một chút. Nơi đây hai bên cũng đứng rất nhiều binh sĩ, ai nấy đều tay cầm đao thương. Ở giữa đại điện, một lão giả râu tóc bạc trắng đang ngồi, còn phía bên phải lão giả là gã thanh niên u ám từng gặp trong ngục giam đứng sừng sững.
Chẳng cần nghĩ cũng rõ, lão giả này tất nhiên chính là thành chủ.
“Kẻ đang quỳ kia là ai?” Giọng lão giả này cũng thật uy nghiêm, nhưng khiến Tôn Ngộ Không ngẩn người. Y theo bản năng quay đầu nhìn quanh một lượt, phát hiện trong điện đường ngoại trừ mình ra thì chỉ có mấy tên vệ binh, thế nhưng mình đang đứng thẳng chứ đâu có quỳ đâu?
Lúc này bỗng thấy gã thanh niên u ám ghé tai nói gì đó với lão giả tóc trắng, khiến lão tức giận đến tím mặt mà nói: “Nhìn thấy bổn thành chủ mà còn không quỳ xuống?”
Tôn Ngộ Không nhếch miệng. Tôn Ngộ Không là người thế nào, là kẻ không lạy trời, không quỳ đất, há lại sẽ quỳ lão nhân này? Đúng lúc đó, tên vệ binh mặt sắt phía sau Tôn Ngộ Không bỗng đạp nhẹ một cái vào bắp chân y, ngay chỗ đầu gối, nhưng lần này sức không lớn lắm.
Tôn Ngộ Không hiểu ngay, liền khẽ khom người xuống, nhưng đầu gối y không chạm đất, chỉ là trông như đang làm ra dáng vẻ quỳ lạy.
Lúc này, lão giả tóc trắng lại mở miệng hỏi: “Kẻ đang quỳ kia là ai?”
Tôn Ngộ Không biết hiện tại mình nhất định phải phối hợp, chỉ có như vậy mình mới có cơ hội tiếp tục tiến vào phủ thành chủ để dò xét. Thế là Tôn Ngộ Không bình tĩnh đáp: “Tôn Ngộ Không, Kim Ngô Vệ của Kim Pháp Thiên Điện, Cửu Thiên Điện.” Tôn Ngộ Không bịa đặt một thân phận. Nếu bản thân không có chút thân phận bối cảnh nào, e rằng sẽ lập tức bị lôi ra chém đầu.
Vừa nghe Tôn Ngộ Không nói mình là Kim Ngô Vệ, ông lão tóc bạc toàn thân run lên, thậm chí trượt thẳng khỏi ghế. Tôn Ngộ Không thấy vậy liền không nhịn được muốn bật cười. Phía sau chợt có người đá nh��� một cái, Tôn Ngộ Không liền kìm được tiếng cười.
Gã thanh niên u ám sắc mặt khó coi, vội vàng kéo lão thành chủ ra khỏi gầm bàn. Kết quả, lão thành chủ run rẩy toan quỳ xuống trước mặt Tôn Ngộ Không, đồng thời trong miệng hô to: “Kẻ hạ chức Kim Thành, bái kiến Kim Ngô Vệ đại nhân…”
Không đợi lão thành chủ quỳ xuống, gã thanh niên u ám đã vội vàng đỡ lão dậy: “Cha, chúng ta đã không còn thuộc quyền quản lý của Cửu Thiên Điện, người không cần quỳ.”
Lão thành chủ lúc này mới chợt hiểu, run rẩy ngồi lại vào chỗ cũ, sau đó chậm rãi chỉnh đốn lại y phục. Khi đã ngồi ngay ngắn, lão nhìn Tôn Ngộ Không đứng dưới điện, hỏi: “Kẻ đang quỳ dưới đường kia là ai?”
Tôn Ngộ Không cạn lời, lão thành chủ này đâu phải thành chủ gì chứ, rõ ràng chỉ là một lão hồ đồ thôi! Bất đắc dĩ, Tôn Ngộ Không đành đáp lại một lần nữa: “Tôn Ngộ Không, Kim Ngô Vệ của Kim Pháp Thiên Điện, Cửu Thiên Điện.”
Lão thành chủ lại run lên bần bật, nhưng lần này may mà không lăn xuống gầm bàn. Bất quá, Tôn Ngộ Không vẫn nghe thấy lão lẩm bẩm: “Ta là thành chủ, ta là thành chủ, ta không thuộc Cửu Thiên Điện quản, ta không thuộc Cửu Thiên Điện quản…”
Lão thành chủ long trọng ho khan một tiếng nói: “Không biết Kim Ngô Vệ đại nhân…” Nói đến nửa chừng, gã thanh niên u ám bên cạnh kéo nhẹ tay áo lão thành chủ, lão thành chủ mới phản ứng được, chữa lời, nói: “Ngươi đến Sinh Mệnh Thụ Thành của ta có việc gì?”
Tôn Ngộ Không thở dài, đồng thời trong lòng thầm oán thầm: Ta tới đây là để trộm Sinh Mệnh Quả của ngươi, nhưng ta sẽ nói cho ngươi biết sao?
Lúc này, Tôn Ngộ Không nhớ lại phản ứng của lão thành chủ khi nghe mình là Kim Ngô Vệ vừa rồi, liền lập tức nghiêm mặt nói: “Ta phụng mệnh lệnh của điện chủ Kim Đao của Kim Pháp Thiên Điện, Cửu Thiên Điện, đến Sinh Mệnh Thụ Thành này để thông báo thành chủ Kim Thành giao nộp Sinh Mệnh Quả dâng lên cho Kim Đao điện chủ, bằng không Kim Đao điện chủ sẽ đích thân đến lấy.”
Nghe xong những lời này của Tôn Ngộ Không, lão thành chủ lại run lên bần bật. Nếu không phải gã thanh niên u ám kịp thời giữ lại, e rằng lão lại rớt xuống gầm bàn nữa rồi.
“Người đâu, mau lấy Kim Thắng đao của ta, đi hái Sinh Mệnh Quả…”
“Cha, hái Sinh Mệnh Quả cái gì chứ, hắn ta chẳng qua là tù nhân của người, hiện tại người chỉ cần thẩm vấn ra mục đích thật sự hắn đến Sinh Mệnh Thụ Thành của chúng ta là được rồi.”
“Ai, Cha già rồi, thật hồ đồ. Chuyện này để con bé Dịch Dương làm là được rồi, nói cái gì là để tránh hiềm nghi, muốn ta đích thân thẩm vấn. Ai…”
Nói xong, lão thành chủ lại quay sang nhìn Tôn Ngộ Không, bỗng đập bàn một cái, sau đó nghiêm nghị quát hỏi: “Tên cuồng đồ lớn mật, còn không khai ra thật thà, ngươi đến Sinh Mệnh Thụ Thành của ta có ý đồ gì? Chẳng phải mưu toan trộm lấy chí bảo Sinh Mệnh Linh Kỳ trong thành ta sao?”
Lão thành chủ vừa dứt lời, gã thanh niên u ám đã một tay bịt miệng lão thành chủ: “Cha, cha, cái này không thể nói…”
Tôn Ngộ Không thì hai mắt sáng rực. Vừa nãy mình giả mượn danh nghĩa của Kim Pháp Thiên Điện yêu cầu Sinh Mệnh Quả, lão thành chủ này trông không hề do dự hay đau lòng chút nào. Tôn Ngộ Không còn tưởng đây là do lão thành chủ quá e sợ Kim Pháp Thiên Điện, nhưng hiện tại xem ra, e rằng là bởi vì trong Sinh Mệnh Thụ Thành, còn có vật còn quý giá hơn nhiều so với Sinh Mệnh Quả.
Sinh Mệnh Linh Kỳ? Chẳng lẽ là một cây Thương Khung Kỳ? Một cây Thương Khung Kỳ thuộc tính sinh mệnh?
Tôn Ngộ Không trong lòng suy tư, không nói gì. Lão thành chủ kia dường như cũng ý thức được mình đã lỡ lời, vội vàng gật đầu với gã thanh niên u ám, ý nói mình biết đã lỡ lời.
Gã thanh niên u ám lúc này mới buông tay ra, nhưng nhìn tư thế của gã, cứ như đã chuẩn bị sẵn sàng để bất cứ lúc nào lại bịt miệng lão thành chủ. Tôn Ngộ Không trong lòng cười thầm, không ngờ còn có niềm vui bất ngờ, nhìn cái dáng vẻ lão thành chủ này, nếu mình không thừa cơ gài lời moi tin từ hắn, thì thật có lỗi với chính mình quá.
Thế là Tôn Ngộ Không giả vờ làm ra vẻ tủi thân: “Đại nhân minh giám, tiểu nhân đích thật là ham lợi lòng tham, muốn trộm chí bảo kia, thế nhưng tiểu nhân đã tìm kiếm mấy ngày rồi trong thành mà vẫn chẳng tìm ra manh mối nào. Tiểu nhân hiện tại đối với đại nhân tâm phục khẩu phục, chí bảo này đừng nói tiểu nhân, ngay cả Kim Đao điện chủ có đến, e rằng cũng không tìm được.”
Tôn Ngộ Không vừa thốt ra những lời này, lão thành chủ có chút đắc ý cười nói: “Đúng thế, nếu ngươi muốn trộm Sinh Mệnh Quả thì còn có chút cơ hội, dù sao lão phu cũng giấu kỹ để che mắt thiên hạ. Nhưng chí bảo kia, lão phu lại giấu nó trong Sinh Mệnh Thụ…”
Gã thanh niên u ám động tác rất nhanh, nhưng lão thành chủ khi nói cực kỳ đắc ý, ngữ khí cũng nhanh hơn, lúc gã thanh niên u ám bịt miệng lão thành chủ lại thì vẫn là chậm.
Tôn Ngộ Không nghe được lòng thầm vui mừng, giấu trong Sinh Mệnh Thụ… Mặc dù gã thanh niên u ám không cho lão thành chủ nói hết câu, bất quá Tôn Ngộ Không vẫn biết rằng Sinh Mệnh Linh Kỳ ắt hẳn đang ở một nơi nào đó trên Sinh Mệnh Thụ.
Tôn Ngộ Không còn muốn nói thêm đôi lời khách sáo, gã thanh niên u ám lại vung tay lên, tức giận nói: “Ngươi cái tên tiểu nhân hèn hạ, mồm mép điêu ngoa! Người đâu, đem nhốt vào Hắc Ngục của phủ thành chủ, ngày mai ta sẽ đích thân thẩm vấn!”
Tên vệ sĩ mặt sắt lập tức mang Tôn Ngộ Không xuống. Tôn Ngộ Không đương nhiên sẽ không phản kháng, rất mực thuận theo rời đi đại điện. Quẹo qua hai khúc quanh, trước mắt lại là một tòa nhà tù. Nhà tù này toàn thân đen kịt, ngoại trừ một cánh cửa bên ngoài, ngay cả một khe sáng nhỏ cũng không có.
Dường như người ở Sinh Mệnh Thụ Thành này rất thích dùng những nhà tù tối đen tuyệt đối như vậy để giam giữ người.
Một tên vệ sĩ mặt sắt mở cửa nhà lao. Tôn Ngộ Không vừa định bước vào, lưng lại bị ai đó bất ngờ đẩy một cái. Tôn Ngộ Không không có chút chuẩn bị nào, trực tiếp ngã sấp xuống.
Đang nằm rạp trên đất, vừa định quay đầu mắng chửi thì cửa sắt phía sau đã đóng sập lại, phòng giam lại một lần nữa chìm vào bóng tối tuyệt đối. Lần này Tôn Ngộ Không thậm chí thảm hại hơn, bởi do còng Cấm Thần Thủ, y hiện tại ngay cả Hỏa Nhãn Kim Tinh cũng không dùng được.
Ngồi trên mặt đất, y vật lộn xoay người, đổi thành tư thế nằm sấp. Sau đó Tôn Ngộ Không cảm thấy có vật gì đó ở bên hông, cấn vào người mình.
Theo bản năng đưa tay đi sờ, sau đó Tôn Ngộ Không liền gặp bi kịch. Vật kia nằm ở vị trí phía sau lưng, chếch lên một chút, nói đúng hơn là ở ngay sau lưng, thế nhưng hai tay y bị còng lại. Y vặn vẹo hồi lâu, mệt đến toát mồ hôi đầm đìa, nhưng vẫn không tài nào chạm tới vật đó.
Sau đó Tôn Ngộ Không thử ngửa người ra sau, dùng chân đá thử xuống, nhưng không chạm tới…
Y thử đứng dậy, xoay người dùng tay, vẫn không chạm tới…
Thậm chí cuối cùng còn thử dùng lưng cọ vào tường, nhưng vật đó cứ như thể mọc dính trên lưng vậy, quần áo bị cọ rách cả, mà nó vẫn không chịu rớt xuống.
Giờ khắc này Tôn Ngộ Không chỉ muốn kêu trời trời chẳng thấu, kêu đất đất chẳng hay, đồng thời trong lòng cũng không ngừng than thở: “Dịch Dương, ta biết ngươi muốn cho ta đồ vật để ta lén lút chuồn đi, nhưng ngươi có thể nào đừng đặt đồ vật ở nơi quái dị thế này chứ?”
Cuối cùng Tôn Ngộ Không thật sự hết cách, liền bắt đầu lăn lộn trong ngục giam. Nhưng nhà tù tối đen như mực, ngay cả tình hình xung quanh cũng không thấy rõ. Cuối cùng, sau khi không biết va vào tường bao nhiêu lần, thì nghe tiếng “keng” một cái, có vật gì đó từ lưng mình rơi xuống.
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.