(Đã dịch) Đại Yêu Tôn Ngộ Không 2 Chi Thương Khung Thế Giới - Chương 49 : Kiếm trận
Sau khi một kiếm chém chết ba người, biểu cảm của Lãng Tâm Kiếm Hào vẫn không hề thay đổi, cứ như vừa hoàn thành một việc chẳng đáng nhắc đến. Y khẽ đưa tay phải không kiếm lên, làm động tác thu kiếm vào vỏ, dù trong tay y chẳng hề có kiếm.
Thấy ba đồng đội bị giết, những người của Thanh Đường xung quanh lập tức đỏ mắt căm phẫn. Kẻ dẫn đầu định xông lên ngăn cản, nhưng chưa kịp cất lời, đã có hai người tay cầm tế kiếm lao tới. Từ xa, Tôn Ngộ Không cùng mọi người không nhìn rõ, nhưng thực chất đây là một cặp song sinh.
Họ không chỉ có tướng mạo giống nhau như đúc, mà còn thần giao cách cảm, lại cùng tu luyện từ trước nên có sự ăn ý tuyệt vời. Giờ phút này, cả hai cùng lúc ra tay, người trước người sau, hai thanh tế kiếm rung lên với một tần số kỳ lạ, vô hình trung dẫn động nguyên lực xung quanh, tạo thành một lớp giam cầm bằng nguyên lực.
Điều này cho thấy hai người họ không hề tầm thường. Chỉ riêng chiêu thức này thôi cũng đủ để họ ngạo nghễ trước đại đa số người tham gia thử thách ở ải thứ hai.
Tuy vậy, chiêu thức sắc bén tưởng chừng không thể tránh khỏi này lại dường như vô dụng khi đối mặt với Lãng Tâm Kiếm Hào. Kiếm Hào hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi sự giam cầm của nguyên lực, chỉ hơi né người nửa bước về phía sau đã tránh được hai thanh trường kiếm đang đâm tới. Cùng lúc đó, tay phải y làm một thức rút kiếm, khẽ quát một tiếng rồi vung tay ra.
Tất cả mọi người đều nhìn thấy rõ ràng: khi Kiếm Hào vung tay phải, hai anh em song sinh kia, cả người lẫn kiếm, lại một lần nữa bị chém ngang. Không có kiếm khí, không có nguyên lực ba động, không có gì cả, nhưng chỉ bằng một cú vung tay không, hai người đã chết.
Nhìn vết thương mà xem, cứ như bị một món bảo khí sắc bén tuyệt thế cắt qua, mặt cắt nhẵn nhụi như gương, thậm chí không một giọt máu chảy ra. Đến khi thân thể đổ xuống đất, hai người bị chém ngang eo dường như mới nhận ra rằng mình đã chết.
Thấy thêm hai người nữa chết dưới tay Lãng Tâm Kiếm Hào, những kẻ còn lại cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, hay đúng hơn là bị cảnh tượng trước mắt làm cho khiếp sợ.
Không ai nhìn rõ hai người kia chết như thế nào, chính sự không rõ ràng này mới là điều đáng sợ nhất.
Tổng cộng mười lăm người của Thanh Đường tham gia truy sát, giờ đây trong nháy mắt đã có năm kẻ bỏ mạng. Mười người còn lại vẫn vây quanh Lãng Tâm Kiếm Hào, nhưng không tự chủ được, vài người đã lùi bước về phía sau.
Trong số đó, có ba người tuy cũng bị cảnh tượng vừa rồi làm cho khiếp sợ, nhưng ánh mắt rất nhanh đã trở lại bình thường. D��ờng như họ cho rằng Lãng Tâm Kiếm Hào tuy mạnh, nhưng chưa đến mức hoàn toàn không thể đối phó.
Tuy nhiên, ba người này không lập tức xông lên hay ra hiệu cho những người khác động thủ. Thay vào đó, một người trong số họ ra dấu tay, tất cả cùng lúc lùi về phía sau, giữ khoảng cách tương đối an toàn với Lãng Tâm Kiếm Hào.
"Các hạ là ai? Chúng tôi là người của Thanh Đường, chuyến này là để truy sát một kẻ thù. Chuyện này không liên quan đến các hạ, hơn nữa chúng tôi cũng không hề có ý đối địch. Xin các hạ hãy dừng tay."
Kẻ cầm đầu này quả thực không hề đơn giản. Dù năm đồng đội vừa bị Lãng Tâm Kiếm Hào giết chết, y vẫn giữ được sự tỉnh táo, định thương lượng với đối phương thay vì để thù hận che mờ lý trí mà hy sinh vô ích.
Lúc này, trong mắt Lãng Tâm Kiếm Hào thoáng hiện lên một tia thanh tỉnh, nhưng cũng chỉ là thoáng qua. Vì vậy, y không hề để tâm, chân khẽ động, thẳng tắp lao về phía kẻ cầm đầu.
Thấy Lãng Tâm Kiếm Hào hoàn toàn không có ý giao tiếp, kẻ kia cuối cùng cũng không chần chừ nữa. Tay phải đột ngột vung xuống, đồng thời hét lớn một tiếng: "Ra tay, kết kiếm trận!"
Mười người còn lại lập tức hành động. Đầu tiên là ba người nhanh chóng tiến lên, tạo thành hình tam giác bao vây Lãng Tâm Kiếm Hào. Bảy người còn lại đứng bên ngoài ba người đó, mười người tạo thành hai tầng.
Từ xa trên cồn cát, Tôn Ngộ Không và mọi người dõi mắt nhìn cuộc chiến bên này. Tôn Ngộ Không ngần ngại nói: "Chúng ta có nên đi không? Kiếm trận của mười người này dường như rất mạnh, ta lo Kiếm Hào sẽ sơ suất."
Tê Chiếu im lặng, nhưng Linh Uy Tử Mạch đã ghì chặt cổ tay Tôn Ngộ Không nói: "Không cần. Những người này chưa phải là đối thủ của Kiếm Hào. Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể đứng nhìn. Ba người ở giữa kia, chắc chắn là những kẻ có tên trên Sinh Bảng."
"Vừa rồi ta chợt nhận ra, ngoài việc tìm kiếm trọng bảo và công pháp, chúng ta còn một nhiệm vụ khác, đó là cố gắng tiêu diệt những kẻ có thứ hạng cao."
"Chúng ta cần đảm bảo rằng, trong cuộc tranh hạng Sinh Bảng lần tới, những người khác cũng có thể lên Sinh Bảng. Cho dù không lên được Sinh Bảng, thì thứ hạng cũng phải cố gắng tiến gần hơn."
"Vì vậy, chúng ta không thể để ba người này sống sót rời đi."
Ý của Linh Uy Tử Mạch rất đơn giản: muốn sống sót vượt qua ải thứ hai thì nhất định phải nổi danh trên Sinh Bảng. Có hai cách để lên Sinh Bảng: hoặc là cố gắng tu luyện, nâng cao tu vi để đạt được thứ hạng trong các cuộc tranh tài Sinh Bảng; hoặc là giết chết những kẻ xếp hạng trên mình, khi đó thứ hạng của mình đương nhiên sẽ tiến lên.
Tôn Ngộ Không và Tê Chiếu cùng gật đầu. Ba người họ đang bàn bạc đối sách, thì bên kia Lãng Tâm Kiếm Hào đã giao chiến. Tuy nhiên, lần này Kiếm Hào không còn thong dong như trước nữa.
Khi kiếm trận hoàn thành, do ba người điều khiển, mỗi đòn công kích của họ đều không trực diện đối đầu với Kiếm Hào, mà dùng kiếm khí để tấn công. Trong số mười người, ba kẻ ở giữa chuyên trách công kích, còn bảy người bên ngoài thì hợp lực phòng ngự.
Khi Kiếm Hào tấn công, bảy người bên ngoài dồn tất cả nguyên lực lại, ngưng tụ thành kiếm khí để cản phá đòn đánh của y. Trong lúc chặn đòn, ba kẻ còn lại không ngừng thúc giục kiếm khí, hóa thành vô số hình dáng kiếm, lấy tư thế vạn kiếm tề phát bắn về phía Kiếm Hào.
Vì vậy, sau kiếm đầu tiên bị đối phương dùng kiếm khí chặn lại, Kiếm Hào liền r��i vào thế chỉ có thể phòng ngự. Tay phải không kiếm của y vung vẩy như vũ bão, phá tan từng luồng kiếm khí bay tới.
Thế cục như vậy vô cùng bất lợi cho Lãng Tâm Kiếm Hào. Khi chưa học công pháp, mọi người đều ở tu vi Nguyên Sơ trung cấp, nguyên lực trong cơ thể cũng không có quá nhiều khác biệt. Vì vậy, một mình Kiếm Hào mà so đấu nguyên lực với bảy người đối diện thì chắc chắn sẽ chịu thiệt.
Với cường độ hiện tại, chỉ trong khoảng hai mươi nhịp thở, Kiếm Hào sẽ kiệt quệ nguyên lực, không thể ngăn cản những luồng kiếm khí tựa mưa đổ kia nữa. Đến lúc đó, y chắc chắn sẽ rơi vào cảnh bị vạn kiếm xuyên thân.
Đương nhiên, đó là nếu Lãng Tâm Kiếm Hào đơn độc. Còn Tôn Ngộ Không và những người khác tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn Kiếm Hào bị vây công. Lợi dụng khả năng ẩn nấp tuyệt đối của Quỷ Tiêu, ba người họ rất thuận lợi mò xuống phía dưới.
Chẳng cần nói lời nào, cả ba cùng lúc ra tay. Linh Uy Tử Mạch một tay vung Yêu Hoàng Kích, trực tiếp đâm xuyên tim một kẻ. Tử quang của Yêu Hoàng Kích chợt lóe, vô số đường vân lan tràn khắp người kẻ đó. Vài nhịp thở sau, người đó chỉ còn là một đống xương trắng.
Máu thịt cùng nguyên lực trong cơ thể đều bị Yêu Hoàng Kích hấp thu. Ở hai bên khác, Tôn Ngộ Không tay cầm Kim Cô Bổng, một gậy giáng thẳng vào lưng một kẻ. Kẻ đó bị đập ngã chúi về phía trước, đồng thời phun ra một ngụm máu. Chưa kịp phản ứng, Tôn Ngộ Không đã dùng Kim Cô Bổng đâm xuyên tim kẻ kia.
Bên Tê Chiếu cũng ra tay gọn gàng, đôi khoen trong tay y chỉ khẽ xoay một vòng, đầu kẻ địch đã bay vút lên cao.
Thực lực của ba người Tôn Ngộ Không vốn đã rất mạnh. Hơn nữa, dưới trạng thái ẩn nấp tuyệt đối, họ ra tay bất ngờ khiến ba kẻ kia đương nhiên không thể trốn thoát.
Ba người này vừa chết, kiếm trận đương nhiên bị phá vỡ. Lãng Tâm Kiếm Hào có cảm ứng cực kỳ bén nhạy. Ngay khi kiếm trận tan vỡ, y lập tức chuyển mình, bỏ qua việc giao chiến với ba kẻ ở giữa, mà trực tiếp xoay người lao về phía kẻ địch phía sau.
Kẻ kia thấy Kiếm Hào lao tới, trong lòng đã hoảng loạn, chỉ kịp dùng trường kiếm chắn ngang đỉnh đầu. Một khắc sau, cả người lẫn kiếm, lập tức bị chém làm đôi.
Trước đó, họ có thể dùng kiếm khí và nguyên lực hóa kiếm để cản lại nhát chém của Kiếm Hào, nhưng khi đối diện với kiếm thật, thì lại không thể đỡ nổi dù chỉ một chút.
Thấy thêm bốn người nữa bỏ mạng ngay tại chỗ, kẻ cầm đầu lập tức hét lớn một tiếng "Rút lui!" rồi thân hình chợt lùi, trong vài nháy mắt đã biến mất. Những kẻ khác thấy tình thế không ổn cũng lập tức bỏ chạy.
Tốc độ của mấy kẻ này rất nhanh, cộng thêm lợi dụng bóng đêm, Tôn Ngộ Không và Tê Chiếu dù đuổi theo không xa cũng đã mất dấu. Khi quay lại, Linh Uy Tử Mạch đã dùng Yêu Hoàng Kích, hút cạn tất cả thi thể thành xương khô.
Lãng Tâm Kiếm Hào cũng đã trở lại trạng thái bình thường, chỉ có điều lần này thần sắc y lại như có điều suy nghĩ, dường như trong quá trình giao chiến vừa rồi, y đã phát hiện ra điều gì đó.
Thấy y đang suy tư, Tôn Ngộ Không cũng không quấy rầy.
Lúc này, Quỷ Tiêu cũng chui ra, lục lọi giữa mấy đống xương khô trên đất.
"Ngươi đang tìm gì vậy?"
"Ta xem có bảo bối gì không, với lại, xem thử thứ hạng của mấy kẻ này."
Rất nhanh, Quỷ Tiêu cầm chín tấm bảng gỗ lên, nói với Tôn Ngộ Không: "Đều là những kẻ xếp sau hạng năm trăm. Ba người có tên trên Sinh Bảng thì đã trốn thoát rồi. Hơi tiếc một chút."
Tôn Ngộ Không không nói gì. Đến giờ, trải qua vài trận chiến đấu này, Tôn Ngộ Không cũng đã nắm được đại khái thực lực của những người tham gia thử thách ở ải thứ hai.
Những kẻ xếp trước hạng năm trăm cơ bản đều có năng lực nhất định, ví dụ như cặp song sinh kia, nếu lúc đó đổi là Tôn Ngộ Không hoặc Tê Chiếu, e rằng cũng phải chịu thiệt thòi.
Còn những người có tên trên Sinh Bảng, ngoài tiềm lực và tư chất cực lớn, thực lực bản thân cũng rất mạnh. Bất kể là những kẻ của Hồng Đường đánh nhau gần truyền tống trận trước đó, hay mấy người của Thanh Đường vừa rồi.
Chỉ cần có tên trên Sinh Bảng, họ đều khá khó đối phó, hoặc có thể đánh bại, nhưng muốn giết chết thì độ khó không hề nhỏ.
Đúng lúc này, Lãng Tâm Kiếm Hào chợt lên tiếng: "Thì ra là vậy." Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.