Gần đây, tác giả thức khuya làm việc quá độ, thân thể đã có phần không chịu đựng nổi. Tại đây, tôi thành khẩn xin phép tạm dừng cập nhật một thời gian. Sau khi hoàn thành công việc dang dở, tôi nhất định sẽ bổ sung những phần còn thiếu.

Việc xin nghỉ hôm nay không phải vì thiếu ý tưởng, mà đơn giản chỉ là vì thức quá khuya. Sau này, khi có thời gian, tôi sẽ cố gắng hết sức để tiếp tục cập nhật.

Có lẽ quý vị cảm thấy mạch truyện hiện tại đã khá phong phú, nhưng thực tế tôi mới chỉ viết chưa đến một phần ba, phía sau còn cả một kho tàng ý tưởng lớn lao.

Hiện tại, câu chuyện mới chỉ hé mở những mâu thuẫn ban đầu, nhân loại vẫn chưa đặt chân ra khỏi Trái Đất. Rất nhiều ý tưởng và những giả thuyết cần thử nghiệm vẫn chưa có cơ hội được triển khai. Còn những tình tiết về sinh tồn ngoài hành tinh, biến đổi không thời gian, hay từ tấn công tư duy đến những cuộc chiến tranh giữa các vì sao trong cốt truyện sau này, tất cả đều vẫn còn rất xa vời.

Tất nhiên, những cảnh tượng và câu chuyện có vẻ hoành tráng này, so với vũ trụ thì chẳng khác nào một hạt bụi nhỏ.

Những ai ngước nhìn bầu trời sao chắc hẳn đều mang tâm hồn lãng mạn. Nhiều nhà khoa học tiên phong thời kỳ Phục Hưng châu Âu cũng đồng thời là những nhà thơ. Trong số đó, phần lớn đã mượn hình ảnh vũ trụ để thể hiện tội lỗi và sự cứu rỗi của loài người – đây cũng là chủ đề cảm xúc mãnh liệt nhất trong những năm tháng rực cháy nhiệt huyết đó.

Tất nhiên, cũng có những người mượn khoa học vĩ mô để giãi bày những suy tư nhỏ bé của mình, mà nhiều nhất chính là các tác phẩm xoay quanh tình yêu. Xét cho cùng, dẫu vũ trụ có rộng lớn đến đâu, nhưng đối với những con người nhỏ bé như chúng ta, cuộc sống cơm áo gạo tiền trước mắt mới là tất cả.

Tại đây, tôi muốn chia sẻ một bài thơ ngắn của Spenser về các hành tinh, được viết vào giữa thế kỷ XVI. Thời điểm đó, triều Minh dưới thời Gia Tĩnh đang ra sức chống giặc Oa, trong khi châu Âu đã lặng lẽ bước vào thời đại thức tỉnh.

Bài thơ này ngập tràn những tia lửa sáng tạo từ sự giao thoa giữa khoa học và sự lãng mạn. Con người, thông qua việc khám phá vũ trụ bao la, dần dần thấu hiểu tiểu vũ trụ trong chính mình – đây cũng chính là điều tôi hy vọng thể hiện trong tác phẩm của mình.

《Sonnet 60 - Amoretti》

Những bậc am tường vận hành thiên thể, Đã định ra cho mỗi hành tinh năm tháng khác nhau: Trong chu kỳ riêng, hành trình vi��n mãn, Như sao Hỏa sáu mươi năm trọn vẹn vòng trời.

Kể từ khi vị Thần Cánh trong ta chuyển động, Hành tinh rạng rỡ của Người đã trôi qua một năm: Năm ấy dài hơn bốn mươi năm cuộc đời ta đã trải. Theo phép tính từ sách tình nhân truyền lại, Cõi trời Cupid gói ghém bốn mươi năm, Thời gian ấy ta hao mòn trong sầu muộn, Càng thêm đau đớn, lại càng dài dặc trôi.

Từ nay, nguyện cho hành tinh tình yêu Rút ngắn hành trình, hoặc rút ngắn đời ta.

Bản dịch Việt ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.